Capítulo 246: Con el Dragón (3)
La batalla se reanudó. Orsay se lanzó hacia las líneas enemigas, golpeando el suelo con los pies. Afiladas púas de hielo, como espinas que sobresalían, se alzaron y atravesaron las filas enemigas. Los soldados que no pudieron esquivarlas a tiempo gritaron de dolor.
“¡Aaaah!”
“¡¿Ehh, hielo?!”
El hielo que la Bruja del Invierno le otorgó a Aselle atravesó las escamas del semidragón como si fueran tofu. No era sorprendente, considerando que una vez llevó a Intargand al borde de la muerte. Los soldados atravesados por el hielo fueron lanzados por los aires.
“¡Urrrgh!”
“Oye, cálmate, cálmate… ¡aaargh!”
Los dragones más grandes sufrieron aún más. Tropezaban, sus pies o vientres eran perforados, o aplastaban a los soldados cercanos en sus intentos de evitar las púas. El aliento de fuego de los dragones, en su forma más cercana a las llamas, escupía indiscriminadamente sin distinguir entre amigos y enemigos.
"Es mortal."
Ronan observó el caos con admiración. No había nada como los ataques de área amplia de un mago para iniciar un combate cuerpo a cuerpo. El apodo de "máquina de matar" no era una exageración.
“¡Eek! ¡Lo siento, lo siento! ¡Tengo miedo…!”
Era un tanto divertido que quien estaba orquestando esta sinfonía mortal estuviera acurrucado en un rincón. Ronan miró a Aselle y suspiró.
—Maldita sea. Eres lo más aterrador que hay aquí.
“¡Kyaaa! ¡Vienen otra vez!”
Aselle gritó y con un movimiento de su mano, tres semidragones que se acercaban fueron arrojados lejos. Ronan no podía quejarse ya que Aselle estaba haciendo bien su parte.
【¡Bastardos, se atreven!】
Un grito furioso surgió del centro del enemigo. Ronan giró la cabeza y vio a una mujer, hinchada como una esponja empapada en agua, que apareció ante sus ojos. Debajo de su túnica de seda desgarrada se revelaban escamas azuladas.
"Mierda."
Se había olvidado por un momento. La mujer dragón, que se había transformado en polimorfo, estaba volviendo a su forma verdadera. Su brazo izquierdo amputado se retorcía mientras se regeneraba. La energía que emanaba de ella le hacía cosquillear las articulaciones; era un dragón azul bastante poderoso.
'Esto podría tomar un tiempo.'
Ronan torció los labios. Honestamente, un dragón en su forma original no era un oponente fácil. Sería bueno si Orsay pudiera encargarse de ella de una sola vez, pero no estaba a la vista.
“¿A dónde diablos se fue ese tipo?”
“¡Aargh!”
Ronan se abrió paso entre los soldados y atravesó el campo de batalla. La sangre caliente le salpicó el rostro y las extremidades cercenadas cayeron como frutas muy maduras. Su sentido del olfato llevaba mucho tiempo entumecido.
La mirada de Ronan finalmente se fijó en un punto. Orsay estaba luchando en el otro extremo de las líneas enemigas, rodeado por dos personas vestidas con túnicas blancas que luchaban de forma inusual.
“Nebulosa Clazier”.
Ronan frunció el ceño. Recordó que esos dos también eran parte del enemigo. Ambos parecían ser líderes de rama, luchando bajo la Protección de las Estrellas.
"Es un mal partido."
Romper con la Protección de las Estrellas era diferente a ser simplemente fuerte. Orsay aprovechó una abertura y empujó con su lanza. ¡Clang! Se escuchó un fuerte sonido metálico.
【Maldita sea…!】
Pero esta vez su ataque tampoco funcionó. Orsay apretó los dientes. La barrera reluciente no tenía ni un rasguño.
La anciana que se encontraba detrás de la barrera lucía una sonrisa petulante y miró a Orsay a los ojos con una mueca burlona.
“Esfuerzos inútiles, Dragón Oscuro.”
【¡Cómo te atreves!】
Orsay rugió furioso. Era la primera vez que sus ataques eran bloqueados.
Esto no debería haber sucedido antes de que llegara a Navardose. Dio un paso atrás, agarrando su lanza con fuerza con ambas manos. El aura oscura alrededor de su lanza se intensificó.
【¡Desaparecer!】
Orsay cargó como un torbellino negro. Su feroz ataque, capaz de aplastar la cabeza de un dragón de un solo golpe, envolvió a los dos fanáticos. ¡Bum! El impacto fue el doble de fuerte que antes.
【Imposible…】
Sin embargo, la barrera permaneció intacta. Por primera vez, la confusión se extendió por el rostro de Orsay. Parecía una terrible pesadilla.
"Ahora muere."
“Todo desaparecerá en nombre de las estrellas”.
Los fanáticos aprovecharon la oportunidad y atacaron. La anciana entonó un conjuro sospechoso, mientras el otro blandía su espada.
Orsay, todavía en estado de shock, se quedó paralizado. La afilada hoja estaba a punto de cortarlo cuando... ¡Swoosh! Una medialuna roja apareció volando por un costado y atravesó a los dos fanáticos.
"¿Qué...?"
"Guau."
Los ojos de Orsay se abrieron de par en par. La invencible Protección de las Estrellas se estaba haciendo añicos. Se oyó un ruido sordo. Los cuerpos, con cortes en la cintura, cayeron al suelo. Una voz familiar llegó desde la dirección en la que se había originado el ataque.
“Ten cuidado. Estos cabrones son difíciles de matar”.
Orsay giró rápidamente la cabeza. Ronan estaba allí. A su alrededor yacían los cadáveres de al menos una docena de fanáticos de Nebula Clazier.
Había despejado el camino para que Aselle y Orsay pudieran arrasar libremente. Afortunadamente, no había obispos ni Lycopos, por lo que terminó rápidamente. Orsay, todavía en estado de shock, habló.
【…¿Qué hiciste?】
—Más tarde. Es una explicación larga.
En lugar de responder, Ronan se dio la vuelta. No había tiempo para explicaciones. Después de confirmar que no había más Nebula Clazier, subió corriendo las escaleras.
“Despejen esto. Yo iré primero”.
【Espera…】
Orsay intentó decir algo, pero Ronan ya estaba a mitad de las escaleras. Un grito húmedo resonó en un rincón.
"¡Eek! ¡Por favor, perdóname!"
Aselle estaba agachada dentro de una barrera de hielo, gritando. La mujer dragón, ahora completamente transformada, golpeaba la barrera con su puño.
【¡Sal y ofrece tu cuello, miserable!】
“¡Aaaaaah!”
Estaba resistiendo, pero parecía que no duraría mucho más. A pesar de los muchos enemigos que había matado, todavía quedaban muchos.
¡Bum! ¡Bum! Con cada impacto del puño gigante contra la barrera, las grietas en forma de red se hacían más grandes. Orsay, que observaba la escena, sintió de repente una oleada de intensa ira y humillación.
¿Me están ignorando ahora mismo? ¿Tanto el enemigo como ese mocoso de Ronan?
【…Los mataré a todos.】
Orsay gruñó por lo bajo, y su declaración tenía un doble sentido. Mientras sujetaba su lanza, un par de cuernos curvos brotaron sobre su cabeza, apuntando hacia el cielo.
¡Boom! Orsay saltó al aire, proyectando su sombra sobre las cabezas de los enemigos que estaban abajo.
****
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Peptobismol]
[Corrector de pruebas – Dios demonio]
¡Únete a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamiento!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
"Puaj…"
Shullifen gimió al abrir los ojos. No podía recordar con claridad lo que había sucedido antes. Solo fragmentos de oleadas interminables de enemigos, la torre derrumbada y el viento aullante permanecían en su memoria.
'¿Estoy… vivo?'
Sentía como si todo su cuerpo estuviera magullado y dolorido. Miró lentamente a su alrededor. La habitación era amplia, llena de tesoros, pero era mucho más pequeña en comparación con la sala de audiencias del Rey Dragón. Mientras intentaba moverse, frunció el ceño.
"Que…?"
No podía mover sus extremidades ni ninguna parte de su cuerpo. Fue entonces cuando Shullifen se dio cuenta de que estaba fuertemente atado a una enorme silla de hierro.
Por más fuerza que aplicara, las fuertes ataduras no se movieron. Entonces, se escuchó la voz de un hombre desde atrás.
【¿Ya te despertaste? Eres bastante fuerte.】
La voz le resultaba familiar. Se oían pasos que se acercaban. Shullifen tuvo que esperar hasta que el hombre apareciera frente a él, ya que no podía girar la cabeza. Pronto apareció un caballero con traje.
"Tú…"
【¿Te acuerdas de mí? Soy Radavanska.】
El caballero se presentó con las manos entrelazadas a la espalda. Shullifen lo reconoció. Era uno de los dragones del piso por donde Ronan y Aselle habían escapado.
【Antes de pasar al tema sucio, debo elogiar tu destreza. Nunca he visto a un espadachín tan hábil como tú, sin importar la raza.】
Radavanska recitó los logros de Shullifen. Había abatido al menos a cien enemigos de diversos tipos.
Shullifen no respondió. Ni siquiera aumentando su fuerza con maná pudo aflojar las ataduras. Radavanska continuó.
【Mi hermano también murió. El corte en su cuello, después de perder su brazo, fue fatal. Ver morir a un hermano no es una experiencia agradable.】
Shullifen se estremeció. Recordó a un dragón que se parecía mucho a Radavanska y recordó haberle cortado el brazo con una técnica recién desarrollada.
Entonces, él también se cortó el cuello mientras estaba en trance. Ni siquiera se dio cuenta.
Pensar en matar a un dragón le producía un sentimiento de orgullo. Como otros guerreros, siempre había soñado con mojar su espada en sangre de dragón.
Justo cuando una leve sonrisa se extendió por los labios de Shullifen, sintió un dolor repentino y agudo en su muslo derecho.
"Puaj…"
【¿De qué te ríes, gusano inútil?】
Shullifen apretó los dientes. Radavanska estaba agachada frente a él, gruñendo. Su dedo índice estaba profundamente incrustado en el muslo de Shullifen, que no podía moverse.
Con un movimiento de muñeca, Radavanska retiró el dedo. Su uña larga y afilada estaba manchada de rojo. Lamió la sangre y habló.
【Hasta que lleguen tus compañeros, nos divertiremos un poco. Normalmente desprecio este tipo de torturas mezquinas, pero haré una excepción con el asesino de mi hermano.】
Shullifen permaneció en silencio. Las únicas palabras que se le permitían a un guerrero capturado eran exigirle una muerte rápida.
Si hubiera logrado su objetivo de rescatar a sus compañeros, no lo dudaría. Pero no pudo atreverse a decir esas palabras. El arrepentimiento que aún persistía en su corazón lo debilitaba.
«Al menos debería haber hecho algo.»
El rostro de Iril apareció ante sus ojos. Ella era la mujer que había capturado su corazón desde el momento en que se conocieron, pero él nunca le había transmitido sus sentimientos por temor a su profundo afecto.
De repente, las palabras de Ronan vinieron a mi mente. Le había dicho a Shullifen que Iril no quería que le hicieran daño.
"…Lo siento."
Shullifen murmuró en voz baja. A Radavanska le habría encantado oír esas palabras, pero eran demasiado débiles para oírlas. Una sonrisa siniestra se dibujó en los labios de Radavanska mientras calentaba su dedo índice con la llama de una vela.
【Entonces comencemos por sacarte los ojos.】
Movió su mano hacia los ojos de Shullifen. ¡¡¡Boom!!! De repente, un ruido ensordecedor sacudió todo el piso desde la entrada. Radavanska se puso de pie rápidamente.
【¡Maldita sea!】
La puerta que comunicaba con las escaleras había sido destruida. El polvo del pasillo se derramaba en la guarida. Era tan denso que el interior estaba oscurecido.
【…¿Qué demonios?】
Radavanska dio un paso adelante. En ese momento, un vacío redondo apareció en la nube de polvo. ¡Pum! Un sonido penetrante, como el de carne al ser cortada, llenó el aire.
【¡Ay!】
Al mismo tiempo, la sangre brotó de la boca de Radavanska. Cuando miró hacia abajo, vio una espada blanca que sobresalía de su vientre.
En un instante, otro vacío apareció en la nube de polvo y una figura roja apareció. Unos ojos penetrantes siguieron la trayectoria. Shullifen abrió mucho los ojos al reconocer la figura.
—¿Ronan?
-Aquí tienes, bastardo.
Era Ronan. Estaba empapado en sangre, parecía como si lo hubieran sumergido en un guiso de tomate. Radavanska, escupiendo sangre, gritó con una voz llena de furia.
【Quien diablos eres tú…!】
Intentó gritar. Ronan, que ya estaba a la altura de la barbilla, agarró la empuñadura de la espada incrustada y levantó el brazo. ¡Swish! Un arco rojo atravesó el rostro de Radavanska, dibujando una línea vertical.
【...Ah.】
Un estertor de muerte escapó de sus labios partidos. La sangre y la materia encefálica brotaron del corte cada vez más ancho. Ronan hizo girar la espada en un corte horizontal, separando la cabeza de Radavanska de su cuerpo.
Se oyó un ruido sordo. La cabeza rodó hasta los pies de Shullifen. Ronan inmediatamente blandió su espada y cortó las ataduras que sujetaban a Shullifen.
“¿Cómo llegaste aquí… ugh.”
Mientras Shullifen se tambaleaba hasta ponerse de pie, Ronan rebuscó en sus bolsillos y le arrojó algo con suavidad.
Shullifen lo atrapó instintivamente. En su mano temblorosa, un reloj de bolsillo manchado de sangre marcaba el tiempo.
"Este…"
Shullifen abrió mucho los ojos. Se lo había dado a Ronan, junto con un mensaje para Iril. Ronan le dio una patada a la cabeza de Radavanska y escupió sus palabras.
“Entrégalo tú mismo y límpialo bien”.
