Capítulo 92 - Tan ancho como el mundo (1)
También se dice que el ámbar es una gema que contiene el tiempo.
Esta joya, que se elabora endureciendo la savia de los árboles durante un largo período de tiempo, se endurece al igual que el entorno que la rodea, como las hojas y los insectos.
"¿Está limpio?"
[Mmm.]
Sin embargo, la piedra de ámbar que sostenía Vlad no mostraba nada de eso.
Incluso se podía ver una mota de polvo en alguna parte, pero parecía tan seca que uno se preguntaba si era ámbar.
"Un campo con arces... ¿Es esto por casualidad magia?"
Sin embargo, aunque no se veía nada, la piedra de ámbar entregada por Alicia claramente contenía tiempo.
Esto se debe a que el ámbar que se ve en el mundo de las voces contenía el paisaje tranquilo de un día de otoño.
[Ni siquiera sé cómo llegar allí.]
Si miras de cerca, sentirás como si estuvieras parado allí.
Dentro de la joya había un paisaje de juncos meciéndose con el viento bajo arces rojos.
"Esto no tiene sentido..."
Ojo derecho, ojo izquierdo.
Vlad, quien se turnaba para abrir los ojos, no pudo evitar poner una expresión incomprensible ante la apariencia de la piedra de ámbar, que cambiaba significativamente dependiendo del mundo que estaba mirando.
"De todos modos, podría tener algo que ver con los elfos."
[Yo también lo creo.]
Incluso si un niño inexperto y una voz sin recuerdos intentaran entenderlo, no encontrarían una respuesta.
Al final, Vlad pensó que sólo descubriría la razón exacta recurriendo a los elfos que le habían regalado esta joya.
"Está muy lejos, pero..."
Vlad, que había prometido encontrar el recuerdo de la voz, ahora ha encontrado una nueva pista.
Y el lugar señalado por la pista era la parte oriental del imperio, donde se ubicaba el bosque de los elfos.
Toca, toca, toca
Vlad, que había estado pensando durante un rato en cómo podría llegar al bosque de los elfos, giró la cabeza cuando de repente escuchó un golpe.
No era el sonido de alguien tocando la puerta, sino el sonido de alguien tocando con la boca.
"Qué pasa."
Vlad escondió apresuradamente en sus brazos la piedra de ámbar que había recibido de Alicia y abrió la puerta.
Afuera de la puerta, una chica pelirroja que sostenía un montón de ropa sucia tan grande como su cuerpo miró a Vlad.
"...¿Hay alguien ahí?"
Zemina estaba en el pasillo, observando la habitación de Vlad con una mirada triste.
Aunque la escena parecía una especie de inspección, Vlad se sorprendió brevemente, pero pronto se vio obligado a recoger los montones de ropa que le arrojaron.
"¿Por qué te gusta esto?"
Zemina rápidamente miró alrededor del pasillo, ignorando la pregunta que estaba escuchando, y después de confirmar que no había nadie afuera, rápidamente empujó a Vlad adentro y cerró la puerta.
"¿Por qué deberían ser escuchadas nuestras voces si no hay nadie aquí?"
La voz de Vlad fluyó por el pasillo silencioso sin nadie alrededor, como si estuviera hablando con alguien.
Sin embargo, ahora que Zemina se dio cuenta de que solo había una persona en la habitación y no dos, estaba mirando a Vlad con los ojos bien abiertos.
"¿Todavía hablas con fantasmas?"
"..."
Vlad quería decir que no, pero en el momento en que miró a Zemina a los ojos, no pudo.
En toda mi vida, ha habido más días en los que supe de Zemina que días en los que no.
Las dos personas que caían desde abajo eran amigos, camaradas y, a veces, incluso cómplices.
"... No es un fantasma."
Por eso Vlad no pudo ocultarle nada a Zemina.
Ella era la persona que había visto a Vlad más de cerca que nadie en el mundo.
Hace mucho tiempo, e incluso ahora.
"... Mueve tu habitación."
"¿A donde?"
"Hasta el final del pasillo."
Con esas palabras, Zemina se sentó en la cama y dejó escapar un pequeño suspiro.
"Entonces iré a la habitación de al lado".
Zemina empujó a Vlad hasta el final del pasillo y le dijo que ocuparía la habitación de al lado.
Para que nadie se diera cuenta de que Vlad estaba hablando con un ser siniestro.
Zemina ahora dijo que estaba dispuesta a convertirse en cómplice.
"¿Estás realmente bien?"
"...Eh."
Una mirada llena de preocupación penetró en los ojos de Vlad.
Incluso sin decir una palabra, Vlad pudo leer las sinceras intenciones de Zemina.
"Cuídate. Ya no puedes esconderte".
Un niño de un callejón al que nadie le prestaba atención podía deslizarse fácilmente en la oscuridad, pero el caballero de Bayezid, el Sr. Vlad, no pude.
Ahora que Vlad se había convertido en caballero, se había convertido en alguien que atraía la atención de la gente dondequiera que iba.
"Deberías ir a la iglesia".
Sin embargo, ya fuera un chico de un callejón en ruinas o un caballero brillante, Vlad siempre fue el que estaba en las preocupaciones de la chica.
"Zemina."
"¿Qué pasa?"
Vlad sacó una pequeña bolsa de su pecho y llamó a Zemina, que estaba a punto de irse.
El primer salario que recibí en mi vida.
Cuando Vlad lo recibió de manos de Bordan, lo primero que le vino a la mente fue una chica pelirroja.
"¿Hay algo que quieras? Te compraré algo".
Incluso si el valor de 1 oro es el mismo, el significado es diferente.
Puede que sea dinero que se le puede dar fácilmente a una persona rica, pero para una persona pobre puede significarlo todo.
"¿Qué deseas?"
Y ese día, la chica que estaba en la herrería entregó todo lo que tenía y le dio a Vlad una espada.
Aunque era una espada que valía 5 de oro, para Zemina era dinero que gastaba en todo lo que podía, incluido su presente y futuro.
"Cuídate. Idiota."
Sin embargo, Zemina no esperaba nada a cambio de Vlad.
Porque todos sabían que las brillantes monedas de oro que el niño tenía en la mano eran el precio de su vida.
"¿Por qué no te cuidas a ti mismo y a ese equipo?"
Con esas palabras, Zemina devolvió el montón de ropa sucia y salió nuevamente al pasillo.
Los montones de ropa sucia parecían difíciles de manejar para su pequeño cuerpo, pero Zemina simplemente caminó por el pasillo y bajó las escaleras sin la menor vacilación.
"..."
Algunos lo esperaron, otros lo exigieron.
Sin embargo, la niña no esperaba nada y simplemente se preocupó.
"Sólo pide algo."
El favor sin compensación es demasiado pesado.
Por eso Vlad siempre se sintió en deuda con Zemina.
***
La vivaz sonrisa de una rosa.
Aunque el sol aún no se había puesto, la posada de Marcella estaba tan animada como siempre.
"Los negocios son buenos."
"Este es el único lugar al que puedo ir ahora mismo".
Rose's Smile, que solía ser una casa de huéspedes pero ahora es una posada elegante.
Marcella optó por este cambio radical en su negocio porque tenía confianza en él.
"Todos calentaremos aquí antes de que nos pongamos serios".
Un joven que ha disfrutado de la vida nocturna desde muy pequeño.
Personas que quieren divertirse pero no quieren profundizar demasiado.
Marcella vio el potencial de un nuevo negocio y aplicó generosamente sus habilidades para crear una nueva sonrisa rosa.
"¿No hay suficiente gente? ¿Alguien está buscando pelea?"
"¿Una pelea?"
Marcella se rió ante la inocente pregunta de Vlad.
El chico frente a mí todavía no sabía su paradero.
"¿Quién se atrevería?"
La razón por la que pudo emprender negocios con valentía como lo hacía ahora sin la protección de una organización fue porque tenía un respaldo confiable.
"¿Quién se atrevería a discutir aquí con el Caballero de Soara?"
"Me alegro de haber ayudado".
"Así que no te cobraré por la posada".
Marcella miró a Vlad, que estaba apoyando su brazo en la barandilla y mirando hacia el primer piso.
Definitivamente pensé que sería grande, pero realmente no esperaba que estuviera en un nivel tan diferente al que está ahora.
"Llévalo".
"¿OMS?"
El niño se ha convertido en un hombre y ahora mira a un mundo más grande.
Si es así, alguien tendrá que apoyarte.
"Fue un desperdicio de su tamaño tenerlo en nuestra tienda donde no pelea".
Marcella se rió y asintió hacia algún lugar del primer piso con la punta de la barbilla.
La sonrisa de la Entrada Rosa.
Allí estaba un hombre negro, corpulento, con los brazos cruzados.
"Desde que lo alimenté bien, ganó algo de músculo".
"¿Estás bien?"
Incluso si los jefes del callejón no se meten contigo, será necesaria la presencia de un hombre fuerte.
Este era un lugar donde se vendía alcohol y en cualquier momento podía ocurrir una situación inesperada.
"Hay muchos niños que quieren estar en guardia".
Sin embargo, probablemente hay pocas personas en los callejones que tengan una conexión más profunda con Vlad que el hombre de piel oscura de allí.
Marcella, que lo sabía, no se arrepintió en absoluto de haber regalado a Otar.
"Mientras te quedes en nuestra posada a partir de ahora, eres libre de tomar lo que quieras".
"Lo haré."
No importa cuán profunda sea tu relación, si confías en ella, eventualmente te cansarás.
Marcella, que lo sabía bien, estaba dispuesta a invertir cualquier cantidad de dinero para asegurar una conexión con Vlad.
"Si hay alguien con quien quieras trabajar, no dudes en traerlo. Hay muchas habitaciones en el cuarto piso".
Una relación de toma y daca.
Marcella estaba diciendo que proporcionaría La Sonrisa de Rose como base para un caballero llamado Vlad.
"Es un buen trato."
El caballero de las últimas cortesanas que quedaban sonrió a Madame, que ya no era una prostituta.
Ahora podrás proteger a alguien sin tener que empuñar una espada.
Eso era lo que más le gustaba a Vlad después de convertirse en caballero.
***
Donde se pone el sol en la ciudad.
Sintiendo que el aire cambiaba ligeramente, Vlad caminó hacia el muelle.
"Es un poco un desperdicio".
[Cuanto más caro sea para la gente, mejor.]
Fueron un total de tres botellas de whisky que Joseph le dio a Vlad para conmemorar su nombramiento como caballero.
Ya se ha usado una botella de whisky en la serpiente blanca, por lo que solo quedan dos botellas de whisky.
Vlad estaba actualmente de camino al cuartel general del Capitán Hoover con una de esas botellas.
El olor a pescado del agua que entraba con el viento frío del río.
El olor a pescado seco flotando por todas partes.
No se puede decir que sea un olor muy agradable, pero cuando Vlad lo olió, realmente se sintió cómodo.
"Aquí nada ha cambiado".
Ser alguien en quien puedas confiar es realmente valioso.
Siempre que estaba cansado o preocupado por algo, Vlad siempre pasaba por este lugar.
Porque al final de esta calle había un hombre de cabello castaño que siempre lo recibió.
"Déjame entrar."
"¿Sí? Sí. Si eso es correcto. Señor."
Vlad pasó junto al portero, que lo miró tímidamente, y entró en un pasillo estrecho, pisando tablas de madera crujientes.
El final del pasillo cada vez más estrecho.
La puerta que estaba colgada allí en malas condiciones era hacia donde se dirigía Vlad.
"¿Hay alguien ahí?"
"¿Eh?"
La persona que estaba dentro pareció sorprendida por el repentino sonido de las palabras y escuchó el sonido de una silla alejándose.
Goteo, goteo, goteo.
Aunque era una habitación pequeña, el dueño no pudo salir después de un mes.
"¿Qué pasa? Vlad.”
Su rostro se puso más pálido que la última vez que lo vi y le sonrió al cliente que llegó después de mucho tiempo.
"No es nada especial."
Vlad agitó la botella de whisky que sostenía con una sonrisa irónica al ver a Harven, quien parecía secarse cada vez que lo veía.
"Estaba pensando en devolverle al Capitán el dinero que recibí la última vez".
"Oh oh."
Sólo por el sonido del chapoteo, Harven se dio cuenta de que el whisky que sostenía Vlad no era un artículo común y corriente.
Un cliente que llegó después de mucho tiempo tenía en su mano un artículo valioso, por lo que era imposible negarse.
“Entra rápido. Apresúrate."
Vlad, quien entró a la habitación bajo la guía de Harven, dejó escapar un pequeño suspiro cuando vio su estudio, que no era diferente al anterior.
El estudio de Harven es tan pequeño que apenas caben un escritorio y una silla.
Quizás porque estaba justo al lado del río, el lugar olía a pescado, pero aun así no había mejor lugar para Harven, que estaba discapacitado.
"Dicen que no cazan animales de pelaje negro, pero el pelaje rubio es diferente".
"¿Qué estás diciendo ahora?"
Después de retirar los montones de papeles amontonados aquí y allá, Harven saciado su apetito y rápidamente creó un lugar para tomar una copa.
"¿Has terminado tu trabajo?"
"El trabajo nunca termina. Simplemente continúa”.
Harven descorchó la botella con palabras llenas de las penurias de la vida y sacó un vaso polvoriento que había estado en un rincón.
"Espera un segundo."
Harven está limpiando una taza de madera desconchada con su chaqueta.
Aún así, Harven, quien le dio a Vlad el vaso más atractivo como invitado, sirvió el whisky con una sonrisa.
"Bien. Bueno ¿Qué esta pasando ahora? No te estoy pidiendo que me prestes dinero”.
"Eso no es todo."
Al ver a Harven feliz incluso con una botella de whisky, Vlad sintió un sabor amargo en la boca.
Porque sabía muy bien que no era el tipo de persona que merecía estar aquí con una apariencia tan lamentable.
"Incluso hoy es así. ¿Estás mirando métodos de navegación, constelaciones o algo así?
"¿Oh eso?"
Harven, quien finalmente tomó un sorbo de whisky, felizmente frunció el ceño y miró a Vlad.
"Dejé de hacer eso".
"…¿Por qué?"
No importa cuánto intentes brillar, si nadie te mira, eventualmente te marchitarás y morirás.
Porque no todo el mundo puede aprovechar las oportunidades que se le presentan como Vlad.
"¿Quién contrataría a una persona discapacitada como navegante? No importa cómo se mire, es imposible llegar allí”.
Harven, que ni siquiera tenía las calificaciones para soñar, también se estaba desvaneciendo en esta estrecha habitación.
"...Dijiste que querías ir en un barco."
El olor del río todavía pasa por mi nariz.
Harven era una persona que soñaba con algún día escapar de aquí y tomar un barco hasta un lugar lejano.
"Esto es suficiente. Una persona debe conocer su límite”.
Sin embargo, el sueño de Harven terminó atrapado en una habitación estrecha al final de un pasillo oscuro.
El peso de la realidad siempre ha impedido soñar.
"…¿Sí?"
Aunque soñemos, no todos pueden lograrlo.
Por mucho que lo intentes, no podrás tenerlo incondicionalmente.
Vlad lo sabía bien, así que no le dijo nada a Harven.
Esto no es culpa de Harven.
"Aquí es donde reside el error".
"¿Eh?"
Los ojos de Harven se abrieron cuando vio a Vlad levantarse de repente, negándose a beber.
"¿Qué ocurre?"
"..."
Un pájaro mantenido en una jaula durante demasiado tiempo olvida cómo volar.
Las personas que han estado atrapadas durante mucho tiempo en un lugar estrecho y oscuro también olvidan su potencial.
No se puede decir que la culpa es sólo de ellos.
¡Explosión! ¡Explosión!
"¡Vlad!"
Mientras Harven gritaba, Vlad empezó a patear.
¡Crear! ¡Crear!
"Ey. ¡Ey!"
"¡Es todo culpa de ellos!"
Los mismos muros que bloquean Harven y el río.
Estos bastardos, que podrían romperse con una sola patada, han estado devorando los sueños de Harven.
“¡Todo esto está mal!”
Golpéalo con la vaina y patéalo.
Entonces Vlad comenzó a derribar los muros que aprisionaban al pobre Harven sin parar.
¡Crear! ¡Crear!
Si no puedes hacerlo, lo haré por ti.
Porque tú también me lo hiciste a mí.
Porque me demostró que el objetivo estaba ahí arriba para que no fueran devorados por la oscuridad de los callejones.
"¡Vlad...!"
Con un fuerte ruido, la habitación de Harven se hacía cada vez más grande.
Discapacidad y realidad. Usándolos como muros, Vlad estaba derribando los muros que atrapaban al pobre Harven.
"¡Estás loco! ¡Detener!"
Harven gritó de pánico cuando la realidad por la que había trabajado tan duro para establecer se hizo añicos, pero Vlad no se detuvo.
No, no tenía intención de parar nunca.
Gracias a sus esfuerzos, Harven le hizo saber a Vlad que había otro mundo.
Si no fuera por el mundo que Harven le enseñó, Vlad nunca habría soñado con convertirse en caballero.
“¡Finalmente puedo verlo ahora!”
Este era un lugar donde no había estrellas.
Por eso Vlad tuvo que destruir los muros de Harven.
Porque pensaba que era una persona que merecía soñar.
"..."
Harven vio un rayo de luz brillando sobre el hombro de Vlad, que respiraba con dificultad.
Una luz roja que ni siquiera el polvo que se levantaba podía bloquear.
El río Soara estaba allí, teñido de rojo por la puesta de sol.
El viento del río sopla.
Documentos volando en todas direcciones siguiendo el viento.
Las realidades que habían estado retrasando a Harven durante tanto tiempo se las estaba llevando el viento.
"...Es refrescante".
El río todavía estaba allí.
Simplemente olvidaste lo que soñaste.
Harven tomó un sorbo del whisky que sostenía junto con el frío viento invernal.
Sentí que mi cabeza se emborrachaba, pero mi alma despertaba.
