Capítulo 165: La verdad revelada (2)
Con un susurro, Kundel abrió mucho los ojos y arrugó bruscamente la carta que tenía en la mano.
Ahora ya no era sorprendente, ya ni siquiera planteaba dudas.
El misterioso gigante que derrotó por sí solo al Dragón Diablo que apareció en Axilium; hace unos días, había sido obra de un chico audaz que había abandonado la academia por su propia voluntad.
No había pruebas, sólo la continua insistencia de un anciano que había vivido durante décadas, arrojando su inquebrantable convicción de que el niño era el culpable.
¿Cómo pudo exudar una presencia tan fuerte tan pronto después de irse?
La cabeza de Kundel estaba como un torbellino.
En medio de esto, la puerta de la oficina del canciller se abrió de repente sin llamar.
Un hombre irrumpió como si fuera su propia sala de estar, a pesar de que el dueño de la habitación no le permitió la entrada.
Aunque se cubrió la cara como un plebeyo, Kundel ya fruncía el ceño como si hubiera captado su identidad.
No era otro que Louisnel Sevellerus, el primer príncipe del Imperio Ushif.
“¿Qué está pasando aquí, Louisnel?”
Louisnel arrojó su capa a un lado y se sentó abruptamente en la silla frente al escritorio, actuando como si fuera el dueño de la habitación.
“No hagas una expresión de desdén tan obvia. Incluso si eres mi abuelo materno, mi estado mental no es lo suficientemente bueno para manejar semejante situación desagradable en este momento”.
Louisnel arrojó bruscamente su capa a un lado y se sentó en la silla frente al escritorio.
“No vine aquí porque quisiera. Como ha pasado un tiempo, terminemos la conversación que no terminamos en el Palacio Imperial”.
Incluso ante el comportamiento presuntuoso de Louisnel, como si fuera el dueño de la sala, el Canciller se sentó con rostro imperturbable y audaz.
"¿Viniste al Palacio Imperial a chantajearme?"
"¿De qué estás hablando?"
“¡No te hagas el tonto! ¡¿No le contaste ya a Su Majestad todo lo que hice detrás de escena?!”
¿Te das cuenta siquiera de que lo que llamas “detrás de escena” ni siquiera es lo suficientemente honorable como para llamarse así?
Sin embargo, el rostro del Príncipe Louisnel no mostró ningún signo de reconocimiento de mala conducta o remordimiento; estaba lleno sólo de una confianza infundada.
"Comprendido. Desde su perspectiva, todo lo que he hecho parece un comportamiento irracional que viola la ética y las leyes. Sin embargo, ¡esto nunca fue sólo por mí! En definitiva, ¿no lo quieres tú también, abuelo? Cuando ascienda al trono, el prestigio de la familia Quazel también…”
"Nunca te he dicho que ascendieras al trono".
Kundel cortó el arrebato de Louisnel con una sola frase.
"La experiencia... cuando lo veo así, no sólo parece una tontería, sino que parece ingenuo".
Fue un comentario increíblemente insultante, sin respeto que se pueda encontrar incluso si se busca con una lupa.
“¿De verdad crees que es posible una sucesión pacífica al trono, abuelo? ¿No sabes cómo ascendió Su Majestad al trono? ¡De los hermanos que vi cuando era joven, ni siquiera he oído nada sobre dónde están o qué están haciendo ahora!
“…”
“Violet, Fabian, Nerobian… ¡incluso esa marioneta de niña, Arin! ¿Puedes garantizar que no codiciarán el trono, abuelo? Tú, que conoces la situación de la Corte Imperial mejor que nadie, ¿cómo puedes decir cosas tan ingenuas?
Gritó Louisnel, su voz llena de malicia mientras escupía su ira.
Kundle miró a Louisnel con una mirada medio compasiva.
"¿De verdad crees que tú, que ascendiste al trono por esos medios, puedes mantener la paz en el continente?"
Su voz también fue subiendo gradualmente.
“¡El deber del emperador es proteger el país, no sus propios intereses! ¿Puede alguien como tú, que protege su propio plato de arroz mientras rechaza a los demás, mantener la paz del imperio y del continente? ¡Las dudas ahora se están convirtiendo en sospechas!
“¡A medida que la posición del emperador se estabilice, la paz en el imperio y el continente seguirá naturalmente! Después de todo, ¿quién más además de mí puede ocupar el trono? ¡En un jardín donde pulir una piedra escasa no la convertirá en una piedra preciosa!
Louisnel continuó hablando sin dar un paso atrás.
“Eso es algo que no sabes. El valor de una persona puede cambiar en cualquier momento y de cualquier forma. Así como una joya que emite un arco iris de colores podría parecer una simple piedra cubierta de polvo…”
“¡Para mencionar eso ahora…!”
*Toc tac.*
En medio de la creciente tensión, se escuchó un golpe tranquilo en la puerta.
"Adelante."
El canciller concedió inmediatamente la entrada.
*Crujir.*
A diferencia de Louisnel, una joven entró en la habitación abriendo suavemente la puerta.
Al verla, Louisnel inmediatamente entrecerró los ojos y preguntó:
"¿Qué quiere decir esto?"
“No lo malinterpretes. Es un acuerdo previo que existía antes de que usted llegara”.
La niña, después de un momentáneo nerviosismo al ver el rostro de Louisnel, pronto se recompuso y respetuosamente inclinó la cabeza hacia el canciller.
“Soy Arin Sevellerus, un estudiante de tercer año de la Real Academia. He venido para una reunión con el canciller…”
La reunión de hoy con el canciller fue organizada para Arin Sevellerus, la quinta princesa del Imperio Ushif.
“Hermano Luisela. Sin siquiera avisarte, ¿qué te trae a la academia?
“Esto no es de tu incumbencia. Dejar. Estamos en medio de una conversación más importante que tu pequeña reunión…”
Louisnel descartó a la ligera el acuerdo previo de Arin y le ordenó que se fuera con desdén.
“Sin siquiera observar una cortesía tan básica, ¿cómo esperas convertirte en emperador? Quien debería irse no es Arin sino tú, Louisnel. No hay nada más que decir. Sal de mi habitacion…"
*¡Bam!*
Finalmente explotando, Louisnel golpeó el escritorio con fuerza y se levantó abruptamente.
En lugar de mirar a Kundel como antes, giró la cabeza y caminó hacia Arin.
Arin mantuvo la compostura y lo miró directamente a los ojos.
“Has crecido mucho, Arin. Incluso sabes cómo mirarme directamente a los ojos…”
“Las personas son criaturas que crecen. No puedo seguir inclinando mi cabeza delante de ti para siempre..."
Su audaz respuesta hizo temblar ligeramente a Louisnel, que había quedado desconcertada.
“Entiendo que mi hermano mayor no lo aprueba. Pero como tu hermana, no puedo simplemente convertirme en una figura inútil que no te brinda ayuda”.
"¿De qué estás hablando?"
“El crecimiento de las personas a veces puede verse impulsado por amenazas. Incluso si soy insignificante y carente, si me convierto en una pequeña amenaza que te inquieta a ti, hermano mío, ¿qué podría ser más significativo? Esa sería la mayor evidencia de que tú, hermano mío, me has reconocido”.
Louisnel e incluso Kundel, que había estado escuchando en silencio, quedaron sin palabras ante su audaz declaración.
"¡Ja!"
Después de repetir algunas risas huecas como si estuviera estupefacto, Louisnel se inclinó y acercó su rostro al de Arin.
"Sí. Entonces, como hermano tuyo, debería darte un consejo muy importante que no debes olvidar”.
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Noche]
[Corrector – Pistola]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Él la agarró por los hombros y se inclinó cerca de su oído, susurrando suavemente.
"¿Quieres morir?"
Arin se estremeció ante la escalofriante y amenazadora coerción.
“Te has vuelto bastante arrogante sólo porque Su Majestad se interesó en ti. Por eso los que no tienen raíces son peligrosos. Dales un centímetro y pensarán que pueden hacer lo que quieran y actuar imprudentemente…”
Los ojos de Louisnel estaban llenos no sólo de ira sino también de una sensación de amenaza que la trascendía.
“No te engañes. Ahora mismo, estoy en una posición en la que puedo estrangularte hasta la muerte aquí mismo. Nadie te protegerá. Estar a mi lado no traerá ningún beneficio, al igual que un caparazón sin sentido…”
"¡Me protegeré!"
Arin respondió con una mirada feroz llena de sinceridad.
“Nadie espera que nadie me proteja. ¡Soy una princesa del imperio! Si una princesa ni siquiera puede proteger su propio cuerpo, entonces no hay nada más tonto. ¡Convertirse en un miembro digno de la familia real, uno que no se avergüenza delante de todos! Ese es el camino que deseo tomar como princesa”.
Tranquila pero resuelta, Arin le transmitió su firme determinación a Louisnel, dejando a los oyentes con dudas sobre si ella era genuina.
Abrumada, Louisnel ya no pudo decir nada.
Mientras continuaba la lucha entre dos miembros clave de la familia imperial, que podrían ser considerados el futuro del imperio, *toc toc*, una vez más se escuchó un golpe claro desde la puerta.
Todos los ojos se volvieron hacia la puerta.
"¿Puedo pasar?"
Una voz suave que instantáneamente calmó la atmósfera algo vertiginosa.
Una voz tan cautivadora que una vez escuchada, nunca podría olvidarse e, irónicamente, las tres personas en la sala conocían a su dueño.
Al ver el silencio de Kundel ante la visita inesperada, la puerta se abrió con cautela un momento después y un hombre rubio entró.
"Ha pasado un tiempo, Canciller Kundel".
¿Cómo podría uno permanecer enojado ante esa sonrisa?
Como si hubiera llegado un mensajero de paz, la atmósfera, que parecía a punto de encenderse en cualquier momento, se calmó instantáneamente.
La mirada de Arin no pudo evitar detenerse en el hombre.
“¿A-Aschel?”
El hijo mayor de Duke Vert y el hermano mayor de Cyan Vert, quien hasta hace poco era su prometido.
Aschel Vert había acudido al despacho del canciller.
“¿Qué te trae por aquí también?”
“Tengo algunas noticias importantes que dar. Vine aquí con el príncipe”.
"¿Noticias importantes?"
"Sí. Me alegro de que la princesa Arin esté aquí también. Estaba a punto de traerla”.
“¿Y-yo?”
Al pensar que estaba hablando de ella, Arin se quedó estupefacto.
“De ahora en adelante, les juro a todos ustedes que no habrá falsedad en lo que voy a decir, lo juro por la Luz de Lumendel”.
En una situación un tanto desconcertante, no sólo apareció de la nada, sino que también juró solemnemente a los dioses, provocando una atmósfera algo incómoda.
Sin embargo, su refrescante sonrisa como el sol de la mañana rápidamente se volvió fría como la escarcha del amanecer, y la atmósfera en la habitación cambió junto con ella.
“¿Q-Qué es exactamente lo que pretendes decir?”
Kundel logró hablar con dudas.
"Tengo algo que contarte sobre mi hermano, Cyan..."
Aschel respondió con una expresión extraña, una mezcla de alegría y tristeza.
* * *
"Hoo, hoo..."
Regens luchó por recuperar el aliento, empapado en sudor.
¿Cuánto tiempo había pasado desde que él, en el pináculo de la iluminación, había luchado así?
Y no era otra que su propia nieta.
“¿No podrías haber usado ese poder para la Sociedad?”
Preguntó, su pregunta cargada de complejidad, pero no hubo respuesta.
“…”
Luna, con la cabeza profundamente inclinada como una brizna de hierba cubierta de rocío, sólo el sonido de su respiración dificultosa resonaba débilmente.
Ahora que había obtenido lo que quería, no había necesidad de prolongar más esta situación.
Regens liberó la barrera restrictiva que había creado y salió de la habitación.
Poco despues…
"¡Jefe!"
Lamella y los miembros de la Sociedad, que esperaban afuera, se apresuraron a llamar a Luna.
“¡Luna! ¡Animarse!"
A juzgar por el lastimero sonido de su respiración, parecía que había perdido el conocimiento.
“Aun así, hacerle esto a tu nieta…”
Con solo observar la situación, uno podría entender aproximadamente lo que había sucedido.
Regens, el líder de la sociedad, le había lanzado un hechizo de colapso mental.
Una magia mental de nivel superior que erosiona gradualmente la mente sólida del objetivo para inducir una confesión.
Si la intensidad es severa, podría provocar inestabilidad mental.
Había lanzado un hechizo tan aterrador sobre su propia nieta.
Aunque valoraba mucho los asuntos públicos, ¿era necesario llegar tan lejos con su propia sangre?
Cuando estaba a punto de lanzar rápidamente un hechizo de recuperación para cuidar de ella primero, Luna, que había despertado, levantó la mano para detenerlo.
“Suficiente, Lamella…”
“¿Estás despierta, Luna?”
“Estoy hablando porque te escuché. Deja de gritar tanto, me duelen los oídos”.
Lamella se secó el pecho y exhaló un suspiro de alivio.
Pero sólo por un momento...
Poco después se produjo un torrente de quejas.
“¿En qué estabas pensando al hacer algo tan imprudente? ¿Por qué el presidente de la sociedad tuvo que ejercer tanto poder? ¡Podría haber sido un desastre!
“Escucharás todas las quejas más tarde. Por ahora, solo escuche una petición mía”.
“Una solicitud… ¿dices?”
Ante la mención de una petición inesperada, Lamella se rió entre dientes.
"Sí. No hay nadie más a quien pueda preguntar excepto a ti, Lamella…”
Lamella parecía algo desconcertada.
Al verla, que nunca antes había confiado en nadie, mostrar un lado tan vulnerable, Lamella sintió que su corazón se inclinaba naturalmente hacia Luna de una manera extraña pero muy humana.
"Por favor, dímelo, Luna..."
