Episodio 471. Como era de esperar.
El corredor de las sombras.
Ahora que conozco la historia detrás de esto, parece un poco solitario.
Pero dado que la estética de Grandfell-nim no refleja tus sentimientos personales...
[El Corredor de las Sombras se hunde en las sombras].
Miré el Corredor de las Sombras que se dispersaba y murmuré.
“Por fin, un cielo despejado”.
Sí, eres muy objetivo.
Me deshago de la clara impresión de Grandfell.
Piensa en las últimas palabras.
Yo, en conversación con el Dios de las Sombras.
Lee Hoyeol preguntó por pura voluntad propia.
Entonces, ¿cómo diablos voy a utilizar esta cosa del 'karma'?
Vaya, el karma que poseía era mil karma, como una recompensa. Sin mencionar las recompensas que obtuve al cazar prototipos y Malos Augurios en la entrada del Panteón.
[Karma actual: 1,171]
Un simple aumento de 171 de Karma después de matarlos a todos.
Me doy cuenta de cuánto karma tengo.
Me doy cuenta de nuevo.
"Por eso estoy aún más nervioso".
El Dios de la Sombra respondió mi pregunta.
-“Karma es karma”.
Para hacerlo mas simple.
En otras palabras, mis acciones se han medido en karma.
Cuando lo pensé, tenía sentido.
"Pensé que debí haber hecho mucho".
Salvé el imperio, salvé el continente Arcana, renací el Árbol del Mundo, la madre de todas las cosas, perseguí a los Siete Pecados Capitales, al Rey Demonio y al Rey Demonio de Alto Rango, y…….
'¿No salvamos la Cortina Negra hace un momento?'
[Salvador de la Cortina Negra: Habiendo salvado la Cortina Negra, estás autorizado a contactarla en cualquier momento. Cuando se activa, puedes ingresar a Hidden Peace, Shadow Corridor y la Entrada del Panteón.]
Sin embargo, la pregunta permanece.
La suma total de todos mis logros.
¿Es digno de mil karmas?
El Dios de la Sombra tampoco estaba seguro de eso.
-“Como dije, yo y los dioses del Panteón no pudimos ver el Continente Arcano. Fueron las oraciones de los fieles las que los guiaron, y los ojos y oídos de los contratistas los que me guiaron a mí”.
Había una razón por la que se comparaban con ranas en un pozo.
Sólo los Dioses de las Sombras podían hacer un contrato que evitaría que un contratista muriera, y eran más omnipotentes que los Dioses de las Sombras.
"Se les impidió influir en el continente Arcana".
La misma razón por la que la Torre Mágica no pudo hacer nada en el pasado.
Bueno, algo bueno es bueno.
Fue suficiente para darnos un margen de maniobra.
[Karma: la moneda del Panteón.]
Parece que la moneda llamada Karma no es sólo para el lúgubre Corredor de las Sombras, sino que también se acepta en el Panteón, y eso me alegro en muchos sentidos.
¿Gasto del personaje de Grandfell en el Corredor de las Sombras?
Sé que es imposible. Me preocupaba que mi karma se desperdiciara. Pero pensé, si es el Panteón, tal vez algún día tenga la oportunidad de pasarlo.
-“Los dioses usarían el karma para despertar reliquias sagradas con efectos omnipotentes que yacían latentes en el tesoro del Panteón. El karma tiene ese tipo de poder”.
Muy útil.
Por supuesto, eso fue todo antes de que se completara la actualización del Pantheon.
Raymon Sean, no sé qué está haciendo.
"No puedo acceder a él en este momento".
Pero sí sabemos que ni siquiera él tiene control total sobre el sistema. Eso significaba que un día, lo quisiera o no, el Panteón se actualizaría y las puertas se abrirían.
Escupí significativamente.
"Por retrasar sin sentido un tiempo precioso".
Entonces manifesté un portal.
"Lo tendré en cuenta en mi disposición".
Las coordenadas del objetivo del portal eran las Fauces de Behemoth, donde estaría la Alianza de la Guerra Santa.
Paimon ha regresado al Mundo Demonio y, en el mejor de los casos, los diablillos están arrasando.
Realmente no estaba preocupado por la seguridad de la Alianza de la Guerra Santa.
Sí, sólo había una preocupación pura.
'...... Entonces, aparte de las leyendas, ¿supongo que no ha surgido nada?'
Mientras estaba en el Corredor de las Sombras, verifiqué si se había enviado un mensaje mundial al Continente Arcano, y si incluía o no mi maldito nombre completo.
¡Porque eso fue lo único que me vino a la mente……!
*
“¡!”
El color volvió a los ojos de Kichi. Ese no fue el único cambio. Wolfe hizo una mueca ante el calor en su piel, la Marca del Dios de las Sombras quemaba su cuerpo.
Los antiguos Mercenarios de las Sombras estaban al lado de Kichi.
"¿Estás bien, Wolfe?"
“Tu estigma se está borrando, ¿verdad?”
“¿Espera un momento, Kichi……? ¡¿Qué diablos, cuándo pasó esto?!”
Se produce un pequeño alboroto en la dependencia de Claudi.
"…… Yo lo vi."
Kichi abrió la boca y todos guardaron silencio.
¿Es porque se ha vuelto más silencioso?
Kichi pudo recordar un recuerdo borroso de lo que había visto como una sombra.
"Lo vi en el Corredor de las Sombras".
"...... ¿El Comandante en Jefe está en el Corredor de las Sombras?"
"Espera, ¿no es el corredor un lugar al que no cualquiera puede ir?"
¿Cómo llegó al Corredor de las Sombras si yo nunca estuve allí?
Por un momento, Rockid sintió una punzada de celos que no correspondía.
Kichi negó con la cabeza.
“No lo sé, no sé mucho, pero una cosa que sí sé es que mi sombra saltó sobre el comandante, y no, no fui el único”.
Kichi corrió hacia Hoyeol.
“…….”
Nadie en la compañía se sorprendió por el sonido. Habían tenido innumerables experiencias cercanas a la muerte en innumerables misiones. Gracias a esto, todos hemos sido testigos al menos una vez de la sombra de Kichi.
Por lo tanto, había que darle la vuelta a la cuestión.
"Entonces, ¿cómo es que todavía estás vivo...?"
Wolfe preguntó si nadie más.
Conocía mejor que nadie la fuerza de Hoyeol.
¿Por qué preguntó?
Porque él sabía mejor.
Shadow, el contratista favorecido por el Dios de las Sombras.
Con solo entrar al Corredor de las Sombras, tenían un nivel de poder diferente.
Ni siquiera las Sombras pueden ser derrotadas por medios normales.
Respondió Kichi.
“…….”
No importa cuánto intentó buscar en su memoria, la escena en el salón social fue el final.
Era demasiado irreal para haberlo presenciado.
Kichi no podía sacar las palabras de su boca.
¿Por qué no?
'Algo sobre ese nombre extrañamente largo...'
Lee Hoyeol.
El comandante en jefe había pronunciado el nombre de Claudi, un nombre que el mundo no conocía, y como si eso no fuera suficientemente malo, se había subido a una especie de ballena y voló hacia los pisos superiores del corredor.
Entonces ahora necesitaba confirmación.
"Wolfe, ¿qué pasa con el estigma?"
"Esperar……. Uh, desapareció sin dejar rastro”.
“¿Qué diablos pasó en el pasillo?”
Rockid frunció el ceño y puso los ojos en blanco.
Alkari fue el primero en hablar.
Resumió la situación.
"Quizás ha habido un cambio en el contrato con el Dios de las Sombras".
Kichi se mordió la lengua.
Kichi se quitó el futón que la cubría y se levantó de su posición.
Se dirigió hacia la ventana.
Las cortinas ondeaban antiguamente con la brisa.
Sswaaah.
“…….”
Y el sol se puso. Una figura emergió lentamente de la luz del sol. Una sombra se extendía detrás de la espalda de Kichi. Todos gritaron sorprendidos, empezando por Rockid.
“¡Tu sombra ha vuelto, Kichi!”
…… también.
Kichi estaba seguro de ello.
De nuevo, esta vez.
Él lo había hecho.
¿Cuántas veces ha sido ya? ¿Es posible para mí pagarle así? ¿Vale la pena sacrificar mi vida? En una fracción de segundo, Kichi, que había terminado su agonía, abrió la boca.
"...... Entonces comencemos".
Ante eso, todos se dieron vuelta.
“¿Qué estás haciendo de repente? ¿Tienes un nuevo plan?”
Expresiones llenas de color.
Parecía que todos estaban aburridos.
Kichi sonrió.
"¿Qué es? Entrenamiento físico al estilo Akshan".
"...ah."
*
La noticia también llegó a las sucursales de la AAU.
Sung Hyun Joon y Yoon Soo Gyeom.
No podían creer lo que veían cuando vieron los documentos que les entregó Park Minjae.
“…… Entonces, Gerente General Yusra, ¿estás diciendo que el jugador Lee Hoyeol ha regresado después de hacer un trato con el Dios de las Sombras? ¡¿No, lo estoy entendiendo correctamente?!”
Park Minjae asintió.
"Así es, verifiqué con los jugadores del lado de Arcana".
Mensaje mundial mostrado en el continente Arcana.
[El Corredor de las Sombras ha sido despejado.]
[El lado oscuro del Continente Arcano ha perdido su respaldo.]
[La seguridad del continente Arcana ha aumentado significativamente.]
[El crimen en el Continente Arcano se reducirá considerablemente.]…….
Murmuró Sung Hyunjoon.
“¿Supongo que es verdad, mayor…?”
Un logro que sólo puede describirse como asombroso.
Uno se preguntaría.
La comisura de la boca de Park Minjae se torció.
“La reacción de los medios es la misma de siempre, que Lee Hoyeol era Lee Hoyeol otra vez. ¿Pero no es cierto que sólo ves lo que sabes? ¿No es así?
"Si todo lo que dices es verdad..."
Un destello brilló en las gafas de Yoon Soo-gyeom.
“Estás diciendo que el Gerente General ha demostrado más de una cosa, ¿no? De la existencia de dioses en el Continente Arcano. Que pudiera reunirse con ellos. Y que derrotó a uno de esos dioses…”
"No, te equivocas en una cosa".
"¿Qué?"
"Él no derrotó al Dios de las Sombras".
Park Minjae repitió las palabras de Hoyeol.
"Es sólo que, según las leyes de la naturaleza, el yin se ha convertido en yang".
“¿??”
Sí, era una forma de hablar al estilo Grandfell, expresada palabra por palabra.
"¿Yin se convirtió en Yang...?"
La duda apareció en los rostros de Sung Hyun-joon y Yoon Soo-gyeom, pero Park Minjae no tenía nada más que decir. Aún no había oído la historia completa.
Pero el hecho persiste.
"Entonces, ¿cuál de ustedes crees que es más sorprendente?"
"¿Qué?"
“El lado que mata a Dios y el lado que lo rehabilita”.
El Dios de la Sombra era una cortina negra en la historia de la biografía del continente Arcana. De acuerdo con las reglas del Cataclismo, debería haber frenado a los jugadores de alguna manera.
Al comprender el significado de la pregunta, Sung abrió la boca.
"Por supuesto, ¡rehabilitar es más difícil e impresionante!"
“Esa es una buena respuesta. Finalmente te quitaste la camiseta de novato, Sung Hyun-joon”.
"Señor. Parque. Aunque soy el más joven, llevo aquí más de diez años. ¿No es demasiado duro decir que finalmente me he despojado de mi camiseta de novato...?
Pero Sung no quería saber nada de eso.
Era simplemente falso, pero ¿no era Park Minjae quien había estado hablando a solas con Raymon Sean de todos modos? Gracias a eso, tuvo una idea aproximada de lo que estaba pensando Raymon Sean.
“¿Crees que soy duro? La verdadera dureza apenas comienza. Estarás trabajando horas extras por un tiempo. ¿Puedes adivinar por qué? Sus planes están arruinados. Raymon Sean, no es alguien que se quede quieto”.
No hace falta decir que la reacción fue todo menos leve.
"No puedo creer que todavía estemos trabajando horas extras".
“¡No, he estado viviendo en la oficina durante la última semana……!”
“¡Juro que estoy loco cuando entré a Cosmo a esta edad……!”
El arduo trabajo de AAU no es menos difícil que el de Akshan.
Pero así como Akshan no puede quejarse.
Los empleados de AAU tampoco pudieron quejarse.
añade Park Minjae.
"¿No es eso lo que te dijo el Gerente General Yusra?"
"...ah."
Shrek.
Lee Hoyeol.
Incluso los empleados que se sobresaltaron al oír su nombre se sentaron.
Es lo mejor de ambos mundos.
La inesperada prórroga no duró mucho.
El sitio web oficial recientemente actualizado del continente Arcana.
"¡Ya está, ya está!"
Como era de esperar, apareció una actualización urgente.
Toda la sucursal de AAU Corea revisó simultáneamente los monitores en la sala de control. Park Minjae leyó la actualización. Fue el primero en hablar.
"Todos, salgamos del trabajo por hoy".
“¡¡¡……!!!”
Varios empleados quedaron atónitos.
Pero no estaban contentos, estaban en shock.
Sí, porque habían revisado juntos el historial de actualizaciones.
Podían adivinar lo que Park iba a decir a continuación.
“Todos, hagan las maletas. ¡Estarás trabajando mañana!
"...ah."
──────
Un nuevo evento llega a tu lado.
Comienza un nuevo evento a gran escala, 'El Señor de los Grandes Monstruos'.
Se agregarán nuevos monstruos…….
※
Grandes monstruos: nuevos monstruos superiores al nivel 1000
Señor de los grandes monstruos: Oxidin el Trascendente
──────
Sung dejó de mirar el monitor.
Espera un minuto…….
Algo andaba mal.
Sung Hyun-joon empujó a Yoon Soo-gyeom en el costado mientras hacía las maletas.
“¿Ves, mayor? ¡Ahí ahí! ¡Hay un nombre extraño en el ranking de jugadores……!”
Episode 471. As expected.The Shadow Corridor.
Now that I know the story behind it, it seems a bit lonely.
But since Grandfell-nim’s aesthetic does not reflect your personal feelings…
[The Shadow Corridor sinks into the shadows].
I looked at the dispersing Shadow Corridor and murmured.
“At last, a clear sky.”
Yep, you’re very objective.
I shake off Grandfell’s clear impression.
Think about the last words.
Me, in conversation with the Shadow God.
Lee Hoyeol asked purely of my own volition.
So how the hell am I going to use this ‘karma’ thing!
Why, the karma I possessed was a thousand karma, like a bounty. Not to mention the bounties I earned from hunting down prototypes and Bad Omens in the entrance to the Pantheon.
[Current Karma: 1,171]
A mere 171 Karma increase after killing them all.
I realize how much karma I have.
I realize it again.
‘That’s why I’m even more nervous.’
The Shadow God answered my question.
-“Karma is karma.”
To put it simply.
In other words, my actions have been measured in karma.
When I thought about it, it made sense.
‘I thought, I must have done so much.’
I’ve saved the empire, saved the Arcana continent, rebirthed the World Tree, the mother of all things, hunted down the Seven Deadly Sins, the Demon King, and the High Ranking Demon King, and…….
‘Didn’t we save the Black Curtain just now?’
[Savior of the Black Curtain: Having saved the Black Curtain, you are authorized to contact it at any time. When activated, you can enter Hidden Peace, Shadow Corridor, and the Entrance of the Pantheon.]
However, the question remains.
The sum total of all my accomplishments.
Is it worthy of a thousand karmas?
The Shadow God wasn’t sure about that either.
-“As I said, I, and the gods of the Pantheon, were unable to see the Arcana Continent. It was the prayers of the faithful that guided them, and the eyes and ears of the Contractors that guided me.”
There was a reason they compared themselves to frogs in a well.
Only the Shadow Gods could make a contract that would keep a contractor from dying, and they were more omnipotent than the Shadow Gods.
‘They were prevented from influencing the Arcana Continent.’
The same reason the Magic Tower was unable to do anything in the past.
Well, some good is good.
It was enough to give us some wiggle room.
[Karma: the currency of the Pantheon.]
It seems that the currency called Karma isn’t just for the dreary Shadow Corridor, but is also accepted in the Pantheon, and I’m glad for that in many ways.
Grandfell character spending in the Shadow Corridor?
I know it’s impossible. I was worried that my karma would go to waste. But I thought, if it’s the Pantheon, maybe I’ll get a chance to spend it someday.
-“The gods would use karma to awaken holy relics with omnipotent effects that lay dormant in the treasury of the Pantheon. Karma has that kind of power.”
Very useful.
Of course, that was all before the update to the Pantheon was complete.
Raymon Sean, I don’t know what he’s up to.
‘I can’t access it right now.’
But we do know that even he doesn’t have complete control over the system. That meant that one day, whether he wanted it to or not, the Pantheon would be updated and the gates would open.
I spat out meaningfully.
“For senselessly delaying precious time.”
Then I manifested a portal.
“I will take that into account in my disposition.”
The portal’s target coordinates were the Behemoth’s Maw, where the Holy War Alliance would be.
Paimon has returned to the Demon World, and at best, the imps are rampaging.
I wasn’t really worried about the safety of the Holy War Alliance.
Yes, there was only one pure concern.
‘…… So, other than legends, I guess nothing has emerged?’
While I was in the Shadow Corridor, I checked to see if a world message had been sent to the Arcana Continent, and if it had or hadn’t included my damned full name.
Because that was the only thing that came to mind……!
*
“!”
The color returned to Kichi’s eyes. That wasn’t the only change. Wolfe winced at the heat on his skin, the Shadow God’s Mark burning away at his body.
The former Shadow Mercenaries stood by Kichi’s side.
“Are you okay, Wolfe?”
“Your stigma is being erased, right?”
“Wait a minute, Kichi……? What the hell, when did this happen?!”
A small commotion erupts in the Claudi outbuilding.
“…… I saw it.”
Kichi opened his mouth, and everyone fell silent.
Is it because it has become quieter?
Kichi could recall a blurry memory of what she’d seen as a shadow.
“I saw him in the Shadow Corridor.”
“……The Commander in Chief is in the Shadow Corridor?”
“Wait, isn’t the corridor a place that not just anyone can go to?!”
How did he get to the Shadow Corridor if I’ve never been there?
For a moment, Rockid felt a stab of jealousy where it didn’t belong.
Kichi shook her head.
“I don’t know, I don’t know that much, but one thing I do know is that my shadow jumped on the commander, and no, I wasn’t the only one.”
Kichi rushed towards Hoyeol.
“…….”
No one in the troupe was surprised by the sound. They’d had countless near-death experiences on countless missions. Thanks to this, everyone has witnessed the shadow of Kichi at least once.
So the question had to be turned the other way.
“So how come you’re still alive……?”
Wolfe asked if no one else.
He knew better than anyone the strength of Hoyeol.
Why did he ask?
Because he knew better.
Shadow, the contractor favored by the Shadow God.
Just by entering the Shadow Corridor, they were of a different level of power.
Even Shadows cannot be defeated by normal means.
Kichi replied.
“…….”
No matter how she tried to search her memory, the scene in the social hall was the end.
It was too unreal to have witnessed.
Kichi couldn’t get the words out of her mouth.
Why not?
‘Something about that weirdly long name…….’
Lee Hoyeol.
The commander-in-chief had spoken Claudi’s name, not a name the world was familiar with, and as if that weren’t bad enough, he’d gotten on some kind of whale and flew off to the upper floors of the corridor.
So now I needed confirmation.
“Wolfe, what about the stigma?”
“Wait……. Uh, he disappeared without a trace.”
“What the hell happened in the corridor?”
Rockid frowned and rolled his eyes.
Alkari was the first to speak.
He summarized the situation.
“Perhaps there’s been a change in the contract with the Shadow God.”
Kichi held her tongue.
Kichi threw off the futon covering her and rose from her position.
She made her way to the window.
The curtains fluttered antiquely in the breeze.
Sswaaa.
“…….”
And the sun shone down. A figure slowly emerged from the sunlight. A shadow stretched behind Kichi’s back. Everyone shouted in surprise, starting with Rockid.
“Your shadow is back, Kichi!”
…… also.
Kichi was sure of it.
Again, this time.
He’d done it.
How many times has it been already? Is it possible for me to repay him like this? Is it worth sacrificing my life? In a split second, Kichi, who had finished her agony, opened her mouth.
“…… Then let’s get started.”
At that, everyone turned around.
“What are you doing all of a sudden, you have a new plan?”
Expressions full of color.
It seemed everyone was bored.
Kichi smirked.
“What is it, Akshan-style fitness training.”
“……ah.”
*
The news also reached the AAU branches.
Sung Hyun-joon and Yoon Soo-gyeom.
They couldn’t believe their eyes when they saw the documents Park Minjae handed them.
“……So, General Manager Yusra, you’re saying that player Lee Hoyeol has returned after making a deal with the Shadow God? No, am I understanding correctly?!”
Park Minjae nodded.
“That’s right, I cross-checked with the players on the Arcana side.”
World message displayed on the Arcana continent.
[The Shadow Corridor has been cleared.]
[The Arcana Continent’s dark side has lost its backing.]
[Arcana Continent’s security has increased significantly.]
[Crime in the Arcana Continent will be greatly reduced.]…….
Sung Hyunjoon muttered.
“I guess it’s true, senior……?”
An achievement that can only be described as astonishing.
One would ask.
The corner of Park Minjae’s mouth twitched.
“The media’s reaction is the same as usual, that Lee Hoyeol was Lee Hoyeol again. But isn’t it true that you only see what you know? Isn’t that right?”
“If everything you say is true…….”
A glint flashed in Yoon Soo-gyeom’s glasses.
“You’re saying that the General Manager has proven more than one thing, right? From the existence of gods on the Arcana Continent. That he could meet with them. And that he defeated one of those gods…….”
“No, you’re wrong about one thing.”
“What?”
“He didn’t defeat the Shadow God.”
Park Minjae repeated Hoyeol’s words.
“It’s just that, according to the laws of nature, the yin has become the yang.”
“??”
Yes, it was a Grandfell-style way of speaking, delivered verbatim.
“Yin became Yang……?”
Doubt appeared on the faces of Sung Hyun-joon and Yoon Soo-gyeom, but Park Minjae had nothing more to say. He hadn’t heard the full story yet.
But the fact remains.
“So, which one of you do you think is more amazing?”
“What?”
“The side that kills God and the side that rehabilitates him.”
The Shadow God was a black curtain in the story of the Arcana continent’s biography. According to the rules of the Cataclysm, he should have held back the players in some way.
Understanding the meaning of the question, Sung opened his mouth.
“Of course, it’s harder and more impressive to rehabilitates!”
“That’s a good answer. You’ve finally taken off your rookie tee, Sung Hyun-joon.”
“Mr. Park. Even though I’m the youngest, I’ve been here for more than ten years now. Isn’t it too harsh to say that I’ve finally shed my rookie tee……?”
But Sung was having none of it.
It was just a fake, but wasn’t it Park Minjae who had been speaking alone with Raymon Sean anyway? Thanks to that, he had a rough idea of what Raymon Sean was thinking.
“You think I’m harsh? The real harshness is just beginning. You’ll be working overtime for a while. Can you guess why? His plans are ruined. Raymon Sean, he’s not one to sit still.”
Needless to say, the backlash was anything but mild.
“I can’t believe we’re still working overtime.”
“No, I’ve been living in the office for the last week……!”
“I swear I’m crazy when I entered Cosmo at this age……!”
AAU’s hard work is no less difficult than Akshan’s.
But just as Akshan cannot complain.
AAU employees couldn’t complain either.
Park Minjae adds.
“Isn’t that what General Manager Yusra told you?”
“……ah.”
Sreuk.
Lee Hoyeol.
Even the employees who jumped up at the sound of his name sat down.
It’s the best of both worlds.
The unexpected overtime didn’t last long.
The newly updated official website of Arcana continent.
“It’s up, it’s up!”
As expected, an urgent update popped up.
The entire AAU Korea branch simultaneously checked the monitors in the control room. Park Minjae perused the update. He was the first to speak up.
“Everyone, let’s get off work for today.”
“……!!!”
Several employees were stunned.
But they weren’t happy, they were shocked.
Yes, because they had checked the update history together.
They could guess what Park was going to say next.
“Everyone, pack your bags. You’ll be working tomorrow!”
“……ah.”
──────
A new event is coming to your side.
A new large-scale event, ‘Lord of the Great Monsters’ begins.
New monsters will be added…….
※
Great Monsters: New monsters over LV.1,000
Lord of the Great Monsters: Oxidin the Transcendent
──────
Sung stopped staring at the monitor.
Wait a minute…….
Something was wrong.
Sung Hyun-joon poked Yoon Soo-gyeom in the side as he was packing his bag.
“Se, senior? There, there! There’s a strange name in the player rankings……!”
