Capítulo 196: Hacia el norte (2)
"Lo tomaré como un sí. Hasta luego."
"Sí. Ten cuidado."
Ronan terminó sus asuntos y salió de la sala del consejo estudiantil. Adeshan lo despidió con su característica cálida sonrisa. Ruido sordo. El sonido de la puerta cerrándose resonó en el silencio. Ahora estaba mirando la pila de documentos que se habían vuelto inútiles.
"Un viaje."
Incluso después de que Ronan se fue, Adeshan permaneció sentado por un tiempo. Ella todavía no podía entender completamente lo que acababa de suceder. Ir de viaje. Y no sólo por un día, sino por un largo viaje.
Silenciosamente colocó su mano sobre su pecho izquierdo. Podía sentir su corazón latir más rápido de lo habitual. Cuando Adeshan respiró hondo y se apartó el cabello, sus orejas sonrojadas quedaron al descubierto.
'Qué tengo que hacer...'
Debió haber sido sorprendida vacilando. Su expresión se mantuvo sin cambios, pero Ronan habría escuchado los latidos de su corazón y su respiración acelerada. Después de todo, la distancia no era tan grande y Ronan era muy perspicaz.
Innumerables emociones se arremolinaban en su mente. Se sintió avergonzada, resentida consigo misma por no poder ocultar mejor sus emociones. Le preocupaba que pudiera parecer demasiado fácil si aceptaba de buena gana. Si fuera más experta en estas cosas, tal vez habría dudado al menos una vez.
"...Ejeje.""
Pero a pesar de eso, las comisuras de su boca se levantaron. Había estado considerando con cautela sugerir ir juntos de viaje durante estas vacaciones de verano, pero nunca esperó este giro de los acontecimientos. Sucedió mientras ella sonreía levemente. De repente, la puerta de la sala del consejo estudiantil se abrió con un chirrido y entró una chica.
"¡Adeshan-Unnie!"
“¡¿E-Eri?!”
"¿Por qué te sorprende tanto cuando dije que vendría hoy? Jeje, te extrañé”.
Adeshan se encogió de hombros como si hubiera cometido un crimen. Elizabeth, que corrió hacia ella como un cachorro, la abrazó con fuerza.
"Ah... esto es todo. No fue suficiente".
Elizabeth presionó su rostro contra el pecho de Adeshan y murmuró. Parecía un gato cariñoso con la cara pegada a ella, más que un perro. Adeshan se rió suavemente y le dio unas palmaditas en la cabeza.
"Eri, de verdad..."
"Lo digo en serio. Lo hablo muy en serio ahora mismo”.
Elizabeth respondió sin quitar la cara. Lo que más necesitaba durante su tedioso aprendizaje no eran los elogios de los orgullosos magos o sirvientes que se encargarían de tareas triviales, sino el abrazo de Adeshan.
"Felicitaciones por terminar su aprendizaje. ¿Cómo estuvo la Torre Mágica del Amanecer?
"Estuvo bien. Me di cuenta de lo vasto que es el mundo. Incluso la pequeña niña de García también se ha vuelto bastante femenina... e incluso Philara es, por supuesto, un genio en la magia del fuego”.
En respuesta a la pregunta de Adeshan, Elizabeth levantó la cabeza. Había mucho de qué hablar. Estaba a punto de sorprender a Adeshan con la inesperada noticia de que el Maestro de la Torre le acababa de ofrecer una oferta de reclutamiento. El rostro de Adeshan, que de alguna manera era habitual, llamó su atención.
"... ¿Pero qué pasa con tu expresión? ¿Qué está sucediendo?"
"¿Mmm? Oh, no… No es nada”.
"Tú lees. ¿Es algo relacionado con Ronan otra vez?
Adeshan jadeó. Elizabeth sonrió como si supiera que ese sería el caso y tocó su mejilla.
"Ya me lo imaginaba."
“¿C-Cómo… lo… supiste?”
"Bueno, es simple. Unnie, sólo te enojas por cosas relacionadas con él”.
Elizabeth respondió con una mirada que parecía preguntar por qué se molestaba en hacer esa pregunta. Sólo había una persona en Philleon que podía perturbar al perfecto presidente del consejo estudiantil.
De repente, al pensar que esa persona no era ella, Elizabeth sintió una ligera irritación. Ella entrecerró los ojos y preguntó.
"Entonces dime. ¿Qué hizo ese villano esta vez para molestar a mi Unnie?
“Ah, villano, eh… Es solo que…”
"Te preocupas mucho por él, pero él ni siquiera te presta atención. Siempre lastimándose y regresando. Cuando lo trajeron a esta hora, lo cuidaste todo el día”.
Elizabeth refunfuñó. Por supuesto, pensaba muy bien en Ronan, pero su relación con Adeshan era otra cuestión. Era como no querer ver al dios que adoras en un estado desaliñado. Adeshan, vacilante, habló.
"Y-Entonces, um..."
Adeshan transmitió la propuesta exactamente tal como la escuchó de Ronan. Los ojos de Elizabeth se abrieron con sorpresa.
"Oh Dios mío. ¿Un viaje?"
"Ajaja... yo tampoco puedo creerlo."
"¿Usted está de acuerdo? No, por supuesto que lo hiciste. ¿Por qué lo pregunto?
Adeshan asintió de mala gana. Había hojas de otoño en su rostro. Elizabeth, que había estado de mal humor, agarró ambas manos de Adeshan.
“Unnie. Esta es una oportunidad de oro enviada desde los cielos. Anímalo a confesar primero y, si las cosas se ponen incómodas, cúbrelo con una broma sobre lo molesto que es”.
El tono era rápido pero serio. Sus ojos morados ardían con un fervor nunca antes visto. Ante la audaz sugerencia, el rostro de Adeshan se iluminó aún más.
“Eri. ¡Para taparlo…!”
"O si no, incluso si no puedes hacer eso, tienes que hacerle confesar. ¿No puedes usar tu habilidad con él?
Elizabeth señaló los ojos de Adeshan. Tanto su tono como su expresión eran más severos de lo habitual. Parecía una Elizabeth diferente a la que conocía. Los labios de Adeshan se torcieron de vergüenza.
"No lo he intentado todavía... ¿realmente necesito llegar tan lejos?"
“Ja… Unnie. Odio decir esto, pero honestamente, debes sentir un poco de urgencia”.
"...¿Urgente?"
"Sí. Basta con mirar a las mujeres que rodean a Ronan ahora mismo y lo entenderás”.
Isabel asintió. Era alucinante que necesitara esta explicación, pero Adeshan simplemente lo dejó pasar. Si no hubiera tenido ni idea, ya habrían estado saliendo durante dos años.
“A-Acerca de las mujeres… ¿quién específicamente?”
"Hay muchos candidatos, pero hay que tener especial cuidado con los miembros del club. Si no fuera por el mayor Braum, habría pensado que estaba realizando audiciones para los miembros del club con solo mirarlos a la cara. El único consuelo es probablemente que Aselle, que tiene fama de ser la más bella en el departamento de magia, sea un hombre. Por supuesto, creo que Unnie es la más bonita, pero…”
Elizabeth se calló. Adeshan, que había deducido el resto de la historia con cierta dificultad, respiró hondo. Ahora que lo pensaba, todas las mujeres que rodeaban a Ronan eran hermosas, como personajes de un cuento de hadas. Desde Marya, la princesa vampira Ofelia, hasta incluso la instructora Navirose, que últimamente ha estado emitiendo un aura misteriosa. Miró a Elizabeth, quien continuó.
"En mi opinión, la más peligrosa probablemente sea Marya. Es bonita, tiene buena figura y es rica... Además, la forma en que mira a Ronan es inusual”.
"…¿Inusual?"
“Hay algo al respecto. Como un depredador mirando a su presa. Lo que es seguro es que es más probable que ella tome medidas audaces que tú, Unnie.
La palabra "negrita" tiene muchos significados. Elizabeth explicó la posición de Marya, que era similar a la de una amiga de la infancia, y la ventaja estratégica que podía obtener de ello.
"El hecho de que ella no tenga escrúpulos es la parte más aterradora. Incluso en el club sois muy cercanos. Además, es difícil ignorar el hecho de que a Marya le gusta el contacto físico”.
Elizabeth recordó brevemente el tiempo que pasó con ella y las actividades del club. Admitió que la destructividad de Marya era notable.
"Así es como se infiltra en la vida cotidiana. Profundizando con el pretexto de ser amigos. ¿Qué tiene de malo tomarse de la mano entre amigos? ¿Qué tiene de malo abrazarse entre amigos? Al final, en una noche de tormenta, ella entrará por la ventana y dirá: 'Somos amigos, así que ¿por qué no dormimos juntos...?'"
“¡D-Basta! Está bien, lo entiendo, ya he oído suficiente”.
Adeshan agitó la mano para detenerla. Su pálido rostro se había vuelto aún más pálido. La conversación fue una historia con suficiente potencial. Su respiración comenzó a acelerarse.
"Eso no puede ser."
De repente, sentí como si le estuviera llegando un dolor de cabeza. Las dulces fantasías que tuvo mientras planeaba el viaje se habían transformado en escenas en las que veía a Ronan y Marya besándose detrás de los árboles. Sólo imaginarlo le hacía temblar las manos y los pies. Una voz temblorosa escapó de sus labios.
“E-Eri… ¿Qué debo hacer? Sobre eso…?"
"Está bien, unnie. Todo estará bien."
"Gracias..."
"¿Para qué?"
Elizabeth le dio unas palmaditas en la espalda. Parecía que realmente disfrutaba viéndola en tal confusión. Era algo transportable. Ella murmuró en voz baja.
"Estoy bien mientras tú estés feliz, Unnie".
Su sonrisa era algo amarga. El sol de la tarde se filtraba a través de las cortinas, arrojando una luz perfecta sobre ellos dos. De alguna manera, Adeshan tenía la sensación de que pasarían muchas cosas este verano.
****
El tiempo pasó rápidamente. Como la ceremonia de entrada tardía se celebró hacia finales de la primavera, el follaje pronto se volvió de un verde vibrante. Antes de que nadie se diera cuenta, ya eran las segundas vacaciones de verano desde su llegada a Philleon.
“Echaba de menos esta vegetación. Espero que todos pasen un momento divertido y gratificante”.
Con el breve discurso de Katir, la ceremonia de vacaciones llegó a su fin. El zumbido de las cigarras llenó el aire. Después de intercambiar saludos con los miembros, Ronan regresó al dormitorio junto a Shullifen.
“¿Cómo diablos llegó el verano tan rápido?”
"Es porque el invierno fue muy largo. Además, la ceremonia de entrada se retrasó”.
"Eso tiene sentido. ¿Pero no tienes calor? No estás sudando en absoluto”.
“Estoy regulando mis glándulas sudoríparas con maná. Es parte de mi formación."
"Estás loco bastardo."
——————
HEL EXPLORACIONES
[Traductor – Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Ronan sacudió la cabeza con un escalofrío. Por mucho que pudiera ser útil, no quería recurrir a tales medidas. Si hacía demasiado calor, prefería abanicarse y dejar que el sudor corriera de forma natural.
Quizás porque hoy era la ceremonia de vacaciones, las expresiones de los estudiantes eran en general brillantes. Los recién llegados, que estaban a punto de vivir sus segundas vacaciones de verano después de sólo tres meses desde su inscripción, parecían especialmente emocionados.
A pesar del calor opresivo que hacía que la cigarra sonara molesta, sus expresiones eran uniformemente alegres. Ronan, al ver a los recién llegados jugando bajo el sol, chasqueó la lengua con disgusto.
“¿Han perdido la cabeza? ¿Cómo pueden hacer eso?"
"Es su primer verano en más de un año. Deben haberlo perdido terriblemente”.
Sorprendentemente, Itargand estuvo entre los jugadores del juego de pelota. Cada vez que esquivaba una pelota que volaba hacia él, su cabello platino brillaba a la luz del sol.
"¡Ve, atrapa esto!"
"No me des órdenes".
A pesar de su tono arrogante, Itargand atrapó el balón. Fue divertido ver su comportamiento cooperativo, aunque su tono seguía siendo arrogante. Las alumnas que parecían seguirlo aplaudían desde un lado del campo. Al ver lo bien que se integraba en la sociedad humana, Ronan se rió irónicamente.
"Ese bastardo sorprendentemente encaja bien".
"Escuché que hay un rumor de que se postula para convertirse en el próximo presidente del consejo estudiantil".
"Bueno, eso es algo bueno. Estoy seguro de que Lady Navardose lo aprobaría.
Ronan se rió entre dientes. Mientras intercambiaban varias conversaciones, los dos llegaron al edificio de dormitorios. Ronan se despidió de Shullifen, quien tuvo que subir otro piso.
"Que tengas buenas vacaciones."
"Servirá. ¿Te diriges directamente hacia el norte?
"Sí. Necesito poder soportar el calor”.
"Cuidarse. Espero que no te enamores demasiado de las damas y te debilites”.
Con esas palabras, Shullifen subió las escaleras. Mujeres, que broma. Riéndose para sí mismo como diciendo "qué absurdo", Ronan entró en su habitación. Una bolsa enorme, lo suficientemente grande como para caber en Aselle, yacía frente a la entrada.
"Los preparativos están completos".
Era la bolsa de viaje que Ronan había preparado para el viaje durante los últimos dos meses. Era voluminoso debido a la gran cantidad de equipo necesario para el viaje. Ronan asintió con la cabeza, pensando en el rostro de Adeshan.
"Me alegra que Sunbae haya aceptado".
Sería beneficioso para Ronan y Adeshan viajar juntos. De hecho, Ronan quería llevar a Adeshan con él más a menudo, pero era difícil pasar tiempo juntos después de que ella asumió la responsabilidad de ser la presidenta del consejo estudiantil.
Quería mostrarle a Adeshan la herrería, así que lo mencionó y se sintió aliviado de que ella aceptara. Dado que el Norte era la ciudad natal de Adeshan, probablemente sabía muchas cosas que Ronan desconocía. Dado que la tumba ancestral de la familia de Adeshan también estaba en el norte, parecía una buena idea pasar por el camino.
"¿Empezamos a dirigirnos hacia allí?"
Ronan, que había organizado sus pensamientos, se echó la mochila a los hombros. Como le había ordenado a Cita que cuidara de su hermana, esta vez no viajarían juntos. Dado que se estaba llevando a cabo una purga a gran escala de Nebula Clazier, no se podía ignorar la posibilidad de represalias.
El lugar de encuentro acordado estaba frente a la puerta occidental de Philleon. Como había llegado un poco temprano, nadie había salido todavía.
"Esto debería ser suficiente".
Ronan, que respiró el aire cálido, asintió con satisfacción. A juzgar por la intensidad del sol que atravesaba su piel, parecía que la nieve y el hielo que cubrían el Norte se habían derretido considerablemente.
Mientras se estiraba con la refrescante brisa, una voz familiar llegó desde atrás.
"Ronan."
"Aaaam... Ah, ¿estás aquí?"
Fue un encuentro más temprano de lo que esperaba. Ronan volvió la cabeza. Allí estaba una señora vestida de forma formal con una mochila colgada del hombro. Sus ojos se abrieron como platos.
"... ¿Mayor Adeshan?"
"Lo siento. Te hice esperar durante mucho tiempo”.
Dijo Adeshan. Intentó responder que no era cierto, pero las palabras no le vinieron a la mente. Su cabello negro, que le llegaba hasta la cintura, ondeaba al viento. Los pensamientos de Ronan se detuvieron por un momento.
"Esto no es una broma."
No era el mismo Adeshan que había visto hace un mes. No parecía haberse disfrazado especialmente, pero se veía diferente. El rostro que parecía demacrado por el cansancio parecía haber recuperado su elasticidad y su cabello era tan suave como la seda. Sus labios, ligeramente cerrados, brillaban en un color carmesí parecido al coral, como si hubiera aplicado algo ligeramente.
En pocas palabras, se veía más hermosa. Ronan, que estaba atónito, finalmente abrió la boca tardíamente.
"UH no. Yo también acabo de llegar”.
"Gracias a dios. ¿Nos vamos entonces?
Metiendo su cabello detrás de su oreja. ella sonrió suavemente. Era una sonrisa adulta que había practicado según el consejo de Eri para mostrar el encanto de una mujer madura. Por supuesto, su corazón latía con fuerza como si fuera a salirse de su pecho. Ronan, al escuchar sus palabras, asintió con la cabeza.
"Ah, espera un momento. Todavía viene gente”.
"... ¿Viene gente?"
Adeshan inclinó la cabeza. ¿No se suponía que iban a ir juntos? Era un sentimiento de ansiedad que poco a poco surgió de la intuición. Algo saltó desde atrás y se colgó del cuello de Ronan.
"¡Entendido!"
"¡Puaj!"
Tomado por sorpresa por la inesperada emboscada, Ronan se tambaleó. Los ojos de Adeshan se abrieron con sorpresa. Una chica con el cabello rubio recogido hacia atrás se aferraba a Ronan y se reía.
Sus ojos color turquesa brillaron y su figura asertiva llamó su atención. Marya se rió mientras revolvía el cabello de Ronan.
“Llegué exactamente en el momento adecuado, pero ¿tú llegas primero? Me gusta mucho la gente que cumple sus promesas”.
Debido a la gran diferencia de altura, los pies de la niña flotaban del suelo. Ronan, con el ceño fruncido, le dio unos golpecitos en los brazos.
"Oye, vamos. Eres pesado”.
"Oye, ¿qué clase de persona es tan dramática al cargar cosas?"
"¿No te olvidas del peso de la mochila? Y ahora que te has convertido en un bulto muscular, pesas mucho”.
"Ajaja, es agradable escuchar eso".
Ronan sacudió la parte superior de su cuerpo de un lado a otro, pero Marya no lo soltó fácilmente. Adeshan, que estaba viendo su ridícula escena, se mordió el labio inferior. Su mirada cenicienta estaba fija en el pecho de Marya, que estaba presionado contra la espalda de Ronan. Incapaz de soportarlo más, abrió la boca.
"Um, discúlpeme..."
"¡Ups, hola, mayor Adeshan!"
Antes de que Adeshan pudiera decir una palabra, Marya, mirándola a los ojos, soltó los brazos que rodeaban el cuello de Ronan y corrió hacia él. Mientras estaba frente a Adeshan, bajó la cabeza y dijo.
"Estoy muy feliz de que podamos ir juntos esta vez. ¡Porfavor cuidame!"
"Sí... Por favor cuídame también."
No había nada que decir cuando todo salió tan bien. Adeshan forzó una sonrisa incómoda. Las comisuras de su boca temblaron, muy lejos de su sonrisa adulta. Al observar a las dos mujeres, Ronan sonrió con satisfacción.
'Parece que se llevan bien. Genial..'
[TL/N: Adeshan, no tienes que preocuparte, a Marya le gustan las mujeres como Aselle :3]
