<Capítulo 124: Hambre (2)>
"¿Nana se comió a una persona?"
Incluso para alguien acostumbrado al concepto de muerte, no pude evitar reaccionar ante esta afirmación.
"Es posible que desee escuchar la historia completa antes de emitir ningún juicio".
Brian comenzó a explicar, aunque su expresión no era nada agradable.
“… entonces, para borrar cualquier rastro, quemamos el sitio y los cuerpos. Pensamos que podría haber restos, pero parecía más importante borrar cualquier rastro de Nana primero…”
Al principio tropezó con sus palabras, pero parecía que logró transmitir su mensaje sin mayores problemas.
"Eso es todo…"
Siguiendo su consejo, escuché en silencio antes de emitir ningún juicio.
Y mi impresión fue,
Impresionante, ¿no?
No estoy bromeando; Lo digo sinceramente.
Los que secuestraron a Nana, que se había ido furtivamente de casa, eran esclavistas o traficantes de personas, para ser precisos.
Debieron haber visto a Nana deambulando sola por las calles y pensaron que era un blanco fácil. Aunque esto es sólo especulación, no certeza.
Cuando encontraron a Nana, ella era la única que quedaba y no había nadie a quien preguntar qué había sucedido. Además, la propia Nana, quizás sorprendida por el suceso, no dijo nada excepto expresar sus disculpas.
Han pasado exactamente dos días desde que llegué después de que ocurrió el incidente.
Dejando de lado lo sucedido, Brian no sólo hizo un juicio apropiado de la situación sino que también logró manejar las consecuencias de manera bastante limpia.
No había nada en particular que criticar.
“Me culpo por no cuidar más a Nana. Estoy dispuesto a aceptar cualquier castigo…”
“No, lo hiciste bien”.
Levantó brevemente la cabeza de su postura culpable ante mis palabras de elogio.
"¿Disculpe?"
"Lo hiciste bien. No hubo heridos, ¿verdad? Eso es lo que importa."
Pasaron unos tres segundos antes de que Brian dejara escapar un suspiro de alivio.
Con solo mirarlo, pude darme cuenta de todo lo que había pasado.
"Entonces, ¿dónde está Nana?"
“Ella no ha salido mucho de su habitación. La revisé hace un rato y no estaba durmiendo”.
Había oído que no había comido en dos días.
Para nuestra pequeña, saltarse las comidas y las siestas, que son sus mayores alegrías, debe significar que quedó profundamente traumatizada.
Parece que soy el único que puede consolarla.
Sin dudarlo, entré a la habitación de Nana.
"..."
Ella debe haber sabido que yo estaba aquí todo el tiempo.
Normalmente, ella habría sido la primera en correr y preguntarme si le había traído algún regalo, pero ni siquiera mostró su cara a pesar de saber que había llegado.
Desde la espalda, vislumbré en ella una tristeza que nunca antes había encontrado.
- ¡Eh!
Justo cuando pensé que me estaba echando un vistazo, de repente se cubrió con la manta.
Su reacción fue sorprendentemente sólida, casi divertida.
Sintiéndome incómodo al irme, decidí acercarme a ella.
"Lo lamento. No puedo enfrentarme a papá ahora mismo”.
Tan pronto como me senté en la cama, ella habló como si hubiera estado esperando para decir esto.
"¿Por qué?"
"Hice algo malo…"
"¿Qué hiciste mal?"
Es cierto que mi pregunta fue un poco traviesa.
“Me comí a una persona. El mismo tipo de persona que papá, Brian y la hermana Emily…”
Mmm. Bueno, sí, pero.
Esta podría ser una situación peculiar para otros, pero esta es mi postura.
Nana es mitad humana, mitad dragón.
Claro, un humano que se come a otro humano es obviamente problemático, pero ¿qué pasa con un dragón que se come a un humano?
Si debemos comparar, creo que es como si un humano se comiera un insecto.
No es que no sea comestible, pero no es algo que uno normalmente buscaría para comer.
Ser tratado incluso como insectos podría considerarse afortunado, considerando que hay dragones que detestan la mera idea de asociarse con nosotros, los humanos, y mucho menos comernos como si fuera una comida.
No es que nosotros, a menos que estemos muriendo de hambre hasta el punto de morir, comamos insectos, ¿verdad?
He oído que entre los dragones hay aquellos con gustos únicos que disfrutan comiendo humanos, pero son una pequeña minoría.
Generalmente, ni siquiera lo pensarían dos veces.
Entonces, estoy algo desconcertado.
Por mucho que a Nana le guste comer, nunca esperé que se comiera a una persona.
Si crece y se convierte en un dragón devorador de hombres, eso sería un problema, por lo que es hora de realizar una corrección adecuada.
“Sal, Nana. Tienes que enfrentarte a papá”.
Después de dudar, su rostro se asomó por debajo de la manta un momento después.
“¿No me odiarás?”
"Vamos a oírlo."
Aparentemente tranquilizada, se retorció y se acercó a mí.
“¿Alguna vez quisiste comerte a la gente normalmente?”
"¡De nada! ¡Nunca pensé en ello! ¡Nana es igual que papá! ¡La gente no debería comerse a la gente!
El instinto de que la gente no debería comerse a la gente es algo innato, algo que uno sabe sin que le enseñen.
La razón por la que Nana está tan molesta en este momento debe ser porque sabe que ha hecho algo que no debería haber hecho.
“¿Pero por qué te los comiste?”
“Bueno, ya ves…”
Dudando por un momento, Nana volvió a enterrar la cara en la manta y dijo: "Debido al olor..."
"¿Oler?"
"Sí. Esa gente tenía un olor muy malo y malicioso. Con solo una mirada, me di cuenta de que me iban a hacer algo malo…”
En otras palabras, sintió una amenaza con los agudos sentidos de su dragón. Hasta ahora, parecía que no había ningún problema con sus acciones.
"Pero el olor era tan dulce..."
Esta parte parecía problemática.
“Eran tan dulces que quería comérmelos allí mismo. Creo que no estaba en mi sano juicio desde ese momento…”
¿Cómo debería explicar esto?
Hay una leyenda que circula por todo el continente que dice: "Los dragones se comen a las personas que andan haciendo cosas malas que todos odian".
Resumiendo las palabras de Nana, parece que las personas malas emitieron un olor delicioso, lo que despertó su apetito...
Nana tiene muy poca experiencia con la gente.
Este incidente bien podría ser su primer encuentro con el lado vil de la humanidad.
Aunque debemos vigilarla, esencialmente se ocupó de aquellos que pretendían hacerle daño.
Eso debería bastar.
No tengo ninguna intención de reprenderla sacando a relucir la moralidad humana.
“¿Te sientes bien por dentro?”
"¡Sí! ¡Totalmente bien!"
“Entonces eso es todo lo que importa. No te detengas demasiado en eso”.
(E/N: ¿podría ser esto una crianza gentil?)
Metí la mano en la manta para acariciar la cabeza de Nana.
No puedo decir que no fue mi culpa por ponerla en esa situación en primer lugar.
Pero parece que debemos tener cuidado.
Si ese apetito continúa apareciendo, podría convertirse en un problema importante cuando se vuelva independiente.
Nana salió de la manta y pronto miró hacia la ventana.
"..."
Ella se limitó a mirar hacia afuera, sin mirar nada en particular.
Sus ojos estaban llenos de tristeza, como si estuviera preocupada por las preocupaciones.
“Me sentí asfixiada”.
"¿Que hizo?"
“Simplemente me sentí más deprimido y asfixiado que de costumbre. Incluso mientras dormía, sentí como si alguien me estuviera llamando. Entonces salí. Sentí como si alguien me estuviera llamando…”
Al mirar los ojos tristes de Nana, mi corazón también comenzó a sentirse pesado.
Ahora que lo pienso, ¿no era esta ciudad completamente ajena a ella?
Una vez decidido, inmediatamente me levanté.
"Salgamos, Nana".
"¿A donde?"
"Salir a caminar."
Sus ojos comenzaron a brillar de emoción nuevamente.
* * *
El cielo, teñido con los tonos del atardecer, trae una suave brisa vespertina que provoca una sensación de letargo en la piel.
Desde el momento en que escuché el término “traficante de esclavos”, tuve mis sospechas.
Probablemente eran los restos de Zickerman Albas, a quien yo había asesinado hace dos años.
De pie en lo alto de una colina alta, mirando hacia abajo, pude ver el edificio del Gremio de Comerciantes donde encontré por primera vez el huevo de Nana justo después de matar a Zickerman, y donde su madre había muerto.
"..."
A pesar de ser su primera visita, los ojos de Nana tenían una mirada distante de alguien que regresa a su tierra natal después de mucho tiempo, sintiendo instintivamente el significado de este lugar para ella.
"Papá."
“¿Hmm?”
"¿Crees que soy realmente un humano?"
Ella ya ha preguntado esto antes, no sólo ahora sino de vez en cuando.
¿Qué es ella exactamente?
Cada vez le he dicho que es humana.
Un poco más especial que otros.
Aunque, en realidad, se encuentra en una situación lamentable por no encajar del todo en ningún lado, siempre le he asegurado que no es diferente a nosotros.
“¿Es aquí donde tú y yo nos conocimos, papá?”
"¿Como supiste?"
“Simplemente lo sentí. Se sentía familiar e increíblemente nostálgico…”
Es una niña impresionantemente intuitiva, que descubre cosas sin necesidad de que se las explique.
El edificio del Merchant Guild había estado cerrado desde el asesinato de Zickerman y nadie lo había visitado durante dos años.
De vez en cuando, algunas personas sin hogar se aventuraban a entrar, pero circulaban rumores de que aparecían los fantasmas de los esclavos muertos y los ahuyentaban a todos.
Me preocupaba que Nana pudiera estar asustada por la atmósfera que emanaba del edificio, pero
“¿Quieres entrar?”
"¡Sí!"
Nana respondió sin una pizca de vacilación.
El interior estaba en mucho peor estado que hace dos años.
El polvo cubría los suelos, el óxido se había apoderado de las paredes, las ratas corrían desenfrenadas, las arañas habían hecho sus hogares en los techos,
y el fuerte hedor que emanaba de la basura esparcida no hacía más que agravar el terrible estado de abandono.
Pero Nana parecía imperturbable y me seguía silenciosamente.
Finalmente llegamos a cierto espacio subterráneo.
No estaba presente ni un solo cuerpo ni nada más.
Curiosamente, a diferencia de otras zonas, aquí no se había posado ni una mota de polvo.
Era un espacio estrecho, lo suficientemente grande como para que una persona se acostara.
Se sentía como si alguien hubiera estado sentado allí hasta hace unos momentos, dejando tras de sí un leve calor.
Me agaché y puse mi mano en el suelo.
-Woong
Un aura negra surgió de mi mano junto con maná.
“¿Qué estás haciendo, papá?”
"Ten un buen viaje."
Ella inclinó la cabeza confundida ante mis palabras.
“¡…!”
El aura creciente pronto envolvió a Nana.
Ella no se sintió amenazada y no ofreció resistencia.
Di un paso atrás, dándole un momento de soledad.
[¿No crees que esto es demasiado duro para el niño?]
Me preguntó Kaeram, que también estaba mirando.
“Es algo que debería haber hecho eventualmente. El momento simplemente se adelantó”.
Especialmente con lo rápido que crece el niño.
Es parte de la magia oscura de 7 estrellas <Ilusión>, que transforma una parte de mis recuerdos en una visión, mostrando al objetivo una falsa ilusión. En este momento, Nana está viendo un recuerdo pasado que creé a través de la ilusión.
Más o menos lo que pasó aquí hace dos años, en su totalidad.
No quiero mostrarle lo miserable que murió su madre.
Sólo quiero que ella se dé cuenta.
Que ella es sin duda una humana, nacida de un humano y alimentada con calidez humana…
“¡…!”
Cuando terminó el efecto de la ilusión, el aura desapareció instantáneamente.
Nana, habiendo visto todo el recuerdo, no mostró ni una sonrisa de alegría ni lágrimas de tristeza.
“¿Tuviste una buena reunión?”
"Sí. Mamá me abrazó y me dijo que viviera feliz”.
Aunque fue una falsa ilusión, se convirtió en un encuentro precioso para ella.
“¡Vamos, papá! ¡Ahora tengo hambre!"
Nana, revitalizada, se levantó animadamente.
La observé tranquilamente mientras salía.
De alguna manera, parecía un poco más alta.
