C71
El mejor espadachín de la época, Baek Sung-cheon.
Él, que se había ganado el apodo de la Espada Divina Inmortal, había reinado durante mucho tiempo como el Jefe del Clan de sangre de hierro.
Después de crear las incomparables artes marciales del Arte Divino Inmortal y la Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo, era el maestro inquebrantable del Clan Baek. Tal era su estatura que, habiendo ascendido a la posición de Jefe de Clan a los veintiún años, mantuvo ese estatus mucho más allá de los setenta.
Tuvo un hijo, pero el niño no se destacó particularmente.
No es que no quisiera a su hijo. El niño llegó tarde y, aunque un poco frágil, era muy querido.
Era solo que Baek Woo-kyun se vio eclipsado por el nombre de su padre y no podía extender sus propias alas. Eso fue lo único que fue un poco lamentable.
El hijo no carecía de talento, por lo que quizás algún día mostraría resultados brillantes.
Baek Sung-cheon solía imaginar eso.
Imaginó el momento en que su hijo lo superaría y dijo: “Padre, finalmente he llegado a estar a tu lado”.
Cuando tenía esos pensamientos, una sonrisa se formaba en las comisuras de su boca.
Aunque había vivido una vida dedicada únicamente a la espada, tenía el corazón de un padre. ¿A qué padre no le gustaría que su hijo los alcanzara?
Ciertamente había pensado de esa manera.
“Hay un problema con la Técnica de Cultivo del Yang Radiante en el Arte Divino Inmortal. Está bien cuando el dominio es bajo, pero cuando excede los diez niveles, el Qi de fuego se vuelve excesivo. Debería aumentarse la proporción del Gran Flujo Yin”.
Un día, su hijo Baek Woo-kyun sacó a relucir este peculiar tema. Era una afirmación de que había un problema con las dos artes divinas que habían convertido a Baek Sung-cheon en el mejor espadachín del mundo.
Al principio, resopló burlonamente.
"También son necesarias mejoras para el Gran Flujo Yin. Actualmente, su practicidad es demasiado débil. Debería servir para desarrollar el dantian medio y superior, en lugar de sólo la intención inicial…”
"…Mmm."
La segunda vez que escuchó tal comentario, Baek Sung-cheon se molestó visiblemente. Probablemente fue un golpe a su orgullo.
Sin embargo, finalmente, cuando su hijo tomó la mano de su nieta y vino a hacer valer sus teorías, Baek Sung-cheon finalmente se dio cuenta de la validez de las palabras de su hijo.
“Las últimas tres formas de la Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo… son las técnicas de espada del camino descarriado. No se alinean con la Técnica de Cultivo del Yang Radiante. El poder explosivo y destructivo es ciertamente el resultado del Qi de fuego, pero a medida que aumenta el dominio de la Técnica de Cultivo del Yang Radiante y la Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo, se producirá un efecto sinérgico adverso”.
"Eso es..."
“Padre, los frecuentes ataques de ira y los sentimientos de asfixia podrían ser efectos secundarios de la Técnica de Cultivo Radiant Yang. No, es seguro. Con el tiempo, podría incluso provocar locura o dañar el cuerpo”.
Baek Sung-cheon no podía sentir ningún sentimiento de orgullo.
Su hijo estaba señalando sus defectos.
Si hubiera sido una completa tontería, simplemente se habría reído. Pero no fue así. Baek Sung-cheon también había sentido que había problemas con la Técnica de Cultivo del Yang Radiante y la Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo.
Lo había negado todo este tiempo, pero nunca hubiera imaginado que su hijo señalaría con precisión la causa que ni siquiera él había notado.
"¡Tú... tonto decepcionante!"
Él atacó con ira.
Mientras lo hacía, una ola de vergüenza lo invadió aún más.
A pesar de estar nervioso y sonrojado, el hijo resueltamente se mantuvo firme.
"Adelante, dime qué pasa si crees que hay un error".
"¿Qué quieres decir?"
"He presentado pruebas claras".
Cuando tanto el padre como el hijo eran tercos, había pocas posibilidades de que la conversación se resolviera sin problemas.
Hablar de artes marciales no se puede resolver sólo con palabras.
Baek Woo-kyun tomó su espada para demostrar directamente, y Baek Sung-cheon también tomó su espada en respuesta.
Lo que ocurrió después sólo podría describirse como un accidente.
No fue ni un duelo a vida o muerte ni un combate de sparring. No tenían intención de sacar sangre, pero la sacaron.
¿Fue porque el día era particularmente frío, lo que les puso rígidos los cuerpos?
¿El problema fue el charco de agua de la fuga en el techo, que Baek Woo-kyun pisó durante su demostración de la Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo, lo que le hizo vacilar?
¿O fue realmente el Qi de fuego excesivo de la Técnica de Cultivo del Yang Radiante lo que enfureció a Baek Sung-cheon?
¿Fue por eso que le cortó el cuello a su hijo con la punta de su espada?
"¡Tos tos!"
"Ah..."
Cuando su hijo cayó agarrándose la garganta, Baek Sung-cheon se quedó allí estúpidamente, nada digno del título de mejor espadachín del mundo.
La sangre corría por los dedos de la mano de Baek Woo-kyun.
"Padre, tos, fath... hic".
La incapacidad para hablar correctamente sugería que le habían cortado la tráquea.
La Espada Divina Inmortal, que había matado a innumerables personas antes, sabía muy bien cuán grave era esa herida.
"¡Papá papá!"
Su nieta, que era mayor de edad y a menudo actuaba como una adulta, también se aferró a Baek Woo-kyun, llorando. Intentó presionar la herida para detener el sangrado, pero fue imposible detener el flujo de sangre.
"Traeré un médico".
Cuando Baek Sung-cheon dijo eso, su nieta volvió la cabeza.
En sus ojos había sospecha, miedo, ira y confusión.
Cuando la Espada Divina Inmortal salió corriendo y regresó arrastrando a un médico por el cuello.
Su único hijo ya estaba muerto.
Su nieta, con sangre en las manos y la cara, estaba sentada aturdida, con los ojos vacíos.
Ese día, la Espada Divina Inmortal se convirtió en pecadora.
Había matado a Baek Woo-kyun, su único hijo y jefe del clan, delante de su nieta.
La Espada Divina Inmortal huyó del clan unos días después.
Nadie sabía adónde fue.
El clan anunció al mundo marcial que la Espada Divina Inmortal había muerto de vejez.
Y pasaron casi cien años.
La fallecida Espada Divina Inmortal se paró ante su nieta, tomando prestado el cuerpo de un descendiente lejano.
“Ryeong…”
“¿Abuelo… ahí?”
Ella se había negado a entablar una conversación, pero incluso después de que la Espada Divina Inmortal apareció ante ella, no pudo hacerlo.
"Si, soy yo."
"¿Por qué en el mundo..."
La nieta, que no tenía ni veinte años la última vez que la vio, había envejecido significativamente. La humedad brillaba en las comisuras de sus ojos arrugados.
"¿Por qué... te escapaste?"
Baek Young-ryeong también sabía que había sido un accidente involuntario. Ella había visto cuánto había sufrido la Espada Divina Inmortal después de matar a su hijo.
Pero la Espada Divina Inmortal había huido, abandonando a su clan y a su nieta, como para esconderse del pecado que ya había cometido.
"Deberías haberte quedado, quedarte hasta el final. Yo Nosotros…"
La Espada Divina Inmortal cayó de rodillas. Y le pidió disculpas a su nieta.
"Lo siento."
"¿Lo siento? ¿Es eso lo que viniste a decir?
Baek Ryu-san y Baek Jin-tae, los hermanos, finalmente no lograron desatar el nudo que se había atado mal. Al fin y al cabo, veinte años eran mucho tiempo.
Entonces, ¿qué pasa con la Espada Divina Inmortal y Baek Young-ryeong? Ahora, después de cien años, ¿con qué palabras se puede desatar el nudo?
La Espada Divina Inmortal se arrodilló, presionando su frente contra el suelo.
Frente a él, Baek Young-ryeong estaba de pie, sin saber qué hacer.
"Matar a mi hijo, dejar a Ryeong, que tú te las arregles solo y huir, todos son pecados que he cometido".
"¡Por supuesto que lo son!"
"Era algo que no podía revertir".
"Entonces, ¿crees que si permaneces como un espíritu, incapaz de alcanzar el Nirvana, vagando por el mundo, recibirás el perdón?"
La voz de Baek Young-ryeong tembló, incluso cuando estaba enojada.
“Fui yo quien se lo pidió a Azure Forest. Dije que necesitaba más tiempo, que quería permanecer en este mundo incluso como espíritu”.
"¿Por qué razón exactamente..."
A través de una conversación con Yi-gang, Baek Young-ryeong también llegó a comprender que la Espada Divina Inmortal había perdurado durante décadas como un fantasma en el oscuro espacio subterráneo de la mansión.
"Probarlo."
"¿Intentar que?"
"Que tu padre tenía razón. Necesitaba demostrar que yo era el que estaba equivocado”.
Baek Young-ryeong pensó en su padre fallecido.
El objetivo de toda la vida de Baek Woo-kyun no era convertirse en el más grande del mundo como su padre. Su más sincero deseo era mejorar y avanzar en las orgullosas artes marciales de su padre, la Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo y el Arte Divino Inmortal.
Aunque, de hecho, Baek Woo-kyun había muerto recibiendo una reprimenda de la Espada Divina Inmortal.
"¿Q-qué estás diciendo?"
“No hubo ni un solo defecto en las palabras de Woo-kyun. Lo descubrí demasiado tarde, en la habitación de ese niño. Había estado investigando diligentemente la Técnica de Cultivo del Yang Radiante y la Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo. No fue algo que se le ocurrió de la noche a la mañana. Lo había estado investigando durante mucho tiempo para mostrármelo”.
“Después de todo, era el sueño de mi padre. Puede que no lo supieras, abuelo”.
"La perspicacia de ese niño fue, sin duda, superior a la mía. Yo fui el único que no se dio cuenta”.
La Espada Divina Inmortal le había dicho a Yi-gang que entre los que había visto, Yi-gang poseía el segundo mayor talento.
El primero fue su propio hijo a quien había matado.
"Tomé todo lo que el niño había estado estudiando y dejé el clan. Estaba demasiado avergonzado para mirarte, demasiado avergonzado para enfrentar a los miembros del clan”.
"Entonces... ¿por qué no volviste?"
“Tardó mucho más de lo que esperaba. Seguí pensando un poquito más, un poquito más, y entonces la muerte se apoderó de mí. Había corregido la Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo y la Técnica de Cultivo del Yang Radiante, pero no pude mejorar el Gran Flujo Yin como Woo-kyun había pretendido. Por eso le pregunté al Bosque Azul”.
Sellar su alma dentro de su espada, para poder continuar la meditación en la tierra.
La Espada Divina Inmortal continuó refinando sus artes marciales en el estado de un alma. Sin que él lo supiera, era un proceso complejo que ni siquiera el fallecido Baek Woo-kyun habría podido completar si hubiera estado vivo.
Finalmente, había cumplido el sueño de su hijo.
Como lo predijo el actual Señor del Bosque Azul, también conoció a una persona del destino llamada Yi-gang.
"Entonces, las artes marciales de mi padre..."
"Se los he pasado a este niño".
La Espada Divina Inmortal, usando el cuerpo de Yi-gang, colocó su mano sobre su propio pecho.
Con una sonrisa amarga, la Espada Divina Inmortal continuó vacilante: “Es un buen chico. Ahora se siente como mi propio nieto. Me recuerda a Woo-kyun cuando era joven. Quizás incluso más maduro que él”.
"..."
“La técnica de la espada de la sombra del cielo que le enseñé a este niño no es la que prohibió Ryeong. Es el que modifiqué según las intenciones de Woo-kyun”.
Los ojos de Baek Young-ryeong parpadearon rápidamente.
No fue un error. La sombra de su padre que había vislumbrado en las últimas tres formas de la Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo que Yi-gang había mostrado.
"También le enseñé el Gran Flujo Yin mejorado... Aunque sin talento, uno no podría aprenderlo, pero es un niño excepcional. Pensé que necesitaba decírtelo, Ryeong”.
La Espada Divina Inmortal habló con calma forzada.
"¿Cómo podría pedirte perdón?"
El deseo incumplido de no haber podido llevarlo al Nirvana no era algo por lo que pudiera atreverse a pedirle perdón a su nieta.
“Solo para devolver un poco de lo que Woo-kyun, a quien te quité, había dejado atrás…”
Aunque no pudo compensar sus pecados.
Transmitir el testamento de su difunto padre a su nieta. Por eso había aguantado durante cien años.
"... Sólo he regresado tan tarde".
Ahora ya no se arrepentía.
Seguramente no podré ir al paraíso, así que bien podría caer en el infierno con tranquilidad.
Con ese pensamiento, la expresión de la Espada Divina Inmortal se endureció.
Fue porque Baek Young-ryeong se había derrumbado repentinamente.
"Centeno-Ryeong".
"Bajo."
Se decía que los ancianos no lloraban fácilmente. Sin embargo, se formaron grandes lágrimas que cayeron de los ojos de Baek Young-ryeong.
"...Por favor no te vayas."
"..."
"Aun así, por favor no te vayas. ¿Sabes cómo he vivido? Cuánta sangre tuve que mancharme las manos a una edad tan joven, demasiado joven para asumir la responsabilidad del clan”.
Baek Young-ryeong lloró de tristeza.
"Toda mi vida te he resentido. Yo viví así… y ahora dices esas cosas, ¿qué se supone que debo hacer? Si ni siquiera en la muerte puedes alcanzar el Nirvana y afirmar que has pagado por tus pecados durante cien años, entonces, ¿qué debería…?
“Lo-lo siento. I…"
"Ahora ya ni siquiera puedo culparte..."
Baek Young-ryeong no pudo seguir hablando y se limitó a llorar.
Incluso después de escuchar todas las circunstancias, era imposible sentir resentimiento hacia su abuelo como antes.
Una tristeza y un resentimiento sin dirección se desbordaron en forma de lágrimas.
Frente a Baek Young-ryeong, que lloraba, la Espada Divina Inmortal se quedó estupefacta.
Se había preparado para las maldiciones. Ni siquiera se atrevía a esperar el perdón.
Pero nunca había imaginado que su nieta lloraría tan amargamente.
La Espada Divina Inmortal, experta en controlar la energía de la espada, no sabía cómo manejar a su nieta que lloraba, especialmente ahora que era una anciana, Baek Young-ryeong.
Mientras vacilaba, una voz resonó en la cabeza de la Espada Divina Inmortal.
「¿Qué estás haciendo ahí parada?」
'¡Ey!'
Obviamente era la voz de Yi-gang.
Yi-gang, que había estado observando todo hasta ahora, intervino.
'E-eso me sobresaltó.'
「¿Vas a quedarte ahí parado como un Buda de piedra?」
'¿Qué se supone que debo hacer entonces? Ella está llorando muy tristemente. Y ella me odia tanto por los pecados que he cometido.
「Por supuesto, eso es cierto, pero en un caso como este…」
Yi-gang suspiró y dijo un consejo: "Has mantenido con vida hasta ahora, así que esta vez, déjame ayudarte".
¿Cómo podría ayudar?
En el momento en que la Espada Divina Inmortal pensó esto, el cuerpo se movió por sí solo.
"Oh."
Antes de darse cuenta, dejó escapar un sonido patético y, para entonces, ya estaba abrazando a Baek Young-ryeong.
Así como la Espada Divina Inmortal había movido el cuerpo de Yi-gang, Yi-gang también se había movido por su cuenta.
"Pobre alma."
Esas palabras salieron de su boca de forma natural y sus manos acariciaron suavemente la espalda de Baek Young-ryeong.
“Abajo, abuelo”.
Baek Young-ryeong, que se había puesto rígido por el shock, pronto comenzó a llorar de nuevo.
「Si no tienes nada que decir, al menos dale una palmadita en la espalda」
'¡G-gracias!'
Habiendo recuperado el control del cuerpo, la Espada Divina Inmortal le dio unas palmaditas serias en la espalda a su nieta.
"Llora, déjalo salir todo. Qué difícil debe haber sido para ti sola. Lo siento."
“¡Ajá!”
Baek Young-ryeong lloró con todo su corazón, tal como había dicho la Espada Divina Inmortal.
La Espada Divina Inmortal también podía acariciar libremente la espalda de Baek Young-ryeong hasta el contenido de su corazón.
Un corazón congelado durante más de cien años no puede descongelarse en un instante.
Pero era innegable que una brisa cálida había comenzado a soplar en un corazón tan frío como pleno invierno.
La humedad se acumuló en las esquinas de los ojos de la Espada Divina Inmortal. Sonreí con una sonrisa compleja.
'Nunca olvidaré la gracia que recibí hoy...'
"Eso espero."
Mirando el mar de lágrimas desde una perspectiva en tercera persona, Yi-gang también sonrió.
