Capítulo 45: Purificación (3)
"¡Escapar! ¡Dije que te fueras!
Los ecos de las brutales palizas reverberaron por todo el subsuelo. Sin piedad, Zikermann pisoteó a la mujer que se aferraba al mango.
“¡Miserable asqueroso, ni siquiera apto para ser esclavo! ¡Cómo te atreves a cruzarte en mi camino…!”
A pesar del dolor insoportable de los huesos rotos y los órganos rotos, se mantuvo estoica.
Él la pateó y la golpeó con cadenas, pero ella no dio señales de soltarse.
"Je je…"
Luchando por respirar, Zikermann finalmente sacó una pequeña daga de su bolsillo.
“¡Es por eso que la escoria como tú no pertenece! ¡Debes vivir de acuerdo a tu estación! ¡Tu comportamiento inapropiado sólo acelera tu desaparición!
Silbido…
Al darse cuenta de que las palizas no la liberarían, Zikermann apuntó con la daga a la garganta de la mujer.
"¡Considérate afortunado! En lugar de ser inútil en manos de alguien como tú, ¡lo ayudaré a crecer en un lugar mejor! ¡Deberías agradecerme incluso en el más allá!
Con una risa maníaca, Zikermann bajó la espada sin piedad.
¡Sonido metálico!
Pero la hoja no golpeó el cuello de la mujer, sino una superficie metálica sin brillo.
Sintiendo que algo andaba mal, Zikermann miró lentamente su mano derecha, temblando de anticipación.
"¡Gahhh...!"
Un torrente de sangre brotó de su muñeca cortada.
Antes de que pudiera gritar, una fuerza contundente silenció sus cuerdas vocales.
¡Paz!
Su cuerpo desequilibrado se tambaleó hacia adelante.
“Zikermann Albas. Una de las tres figuras principales del continente y un pilar del Imperio Ushif…”
Una voz, desconocida para él, resonó desde algún lugar.
“Asesinato, extorsión, monopolización de los distritos comerciales del imperio e incluso operación de mercados de esclavos en contra de la ley imperial…”
Éstas eran las atrocidades que había cometido Zikermann.
Aunque quería decir algo, todo lo que salió fue un débil gemido.
"Suficientes razones para morir, ¿verdad?"
Zikermann se esforzó por levantar la cabeza, con la desesperación escrita en su rostro.
Pero la enigmática voz continuó sin pausa.
“Te daré un minuto…”
“…?”
"Solo un minuto. Úselo para reflexionar sobre sus crímenes y malas acciones. Después de ese minuto, tu dolor desaparecerá por completo…”
Zikermann entendió las implicaciones.
¿No fue esto un ultimátum para matarlo después de que pasara el minuto?
“Pero durante ese minuto, no morirás pase lo que pase. Por supuesto, puede haber dolores peores que los que sientes ahora…”
Era una situación incomprensible.
Apagada toda esperanza, Zikermann apenas logró levantar la cabeza.
“…?”
Un rostro lleno de una calma inescrutable le devolvió la mirada.
Sin embargo, Zikermann sabía que éste no era un chico común y corriente.
'Neblina…?'
En lo más profundo de la desesperación, se dio cuenta de que el peor minuto de su vida estaba a punto de suceder.
* * *
¿Fue suerte o debería llamarlo así?
Nunca en mis pensamientos más locos esperé que apareciera voluntariamente.
Con el objetivo justo frente a mí, no había necesidad de perder el tiempo.
Después de permitirle solo un momento para reflexionar, rápidamente corté su corazón, cortando su respiración.
Me levanté de mi lugar y miré hacia donde yacía la mujer.
“Ehhhh…”
Parecía todavía viva, a juzgar por su estado.
Con ojos llorosos, continuó acariciando la caja. ¿Estaba dentro de él el niño que ella pedía desesperadamente?
Acercándome a ella, le susurré: "Lo siento... de verdad lo siento..."
Su voz suave y sus ojos llenos de lágrimas revelaron sus profundas emociones.
Era consciente de que se le estaba acabando el tiempo.
¿Es lamentable? Bien…
Sinceramente, hace mucho que estoy paralizado.
Cuando comencé esto, me enfurecí hasta el punto de que todo en el mundo parecía despreciable.
Las duras leyes del mundo detrás de vallas aristocráticas.
A medida que me acostumbré, mis ojos y labios formaron una línea recta.
Hubo demasiadas personas en este mundo que sufrieron una muerte miserable como la mujer que me precedió.
Ella sin querer me había llamado la atención, al igual que las innumerables otras que habían pasado por mis manos.
“Hija mía… hija mía…”
“…?”
Me quedé un poco desconcertado.
Ella puso la caja en mis manos, algo que nunca esperé.
Mientras la miraba a los ojos, preguntándome qué quería decir...
Ruido sordo…
Su rostro cayó al suelo sin vida.
Ella había dado su último suspiro.
Si dejo su cuerpo así, nadie cuidará de su cuerpo de todos modos.
Levanté suavemente mi mano sobre su cabeza.
Sentimiento…
La niebla fluyó de mi mano, envolviendo su cuerpo cálidamente antes de disiparse en el aire.
[¿Por qué no orar por su salvación?]
"No creo que sea necesario hasta ese punto..."
No puedo garantizar que el otro lado sea mejor que este.
La tarea de purificación está completa; ahora sólo queda informar al jefe.
[¿Vas a dejar esto atrás?]
Es un poco ambiguo llamarlo botín.
[Sentí la energía del exterior, pero se siente mucho más clara dentro de esta caja. ¿Podría ser este el objeto especial que mencionó el sinvergüenza?]
Estaba en manos de Zikermann, y había intentado desesperadamente arrebatárselo a la mujer.
Además, dado que Kaeram sintió una energía clara, ¿podría este artículo dentro de la caja ser el producto especial que se subastará hoy?
Decidí comprobarlo.
Tan pronto como me acerqué para inspeccionarlo...
“¿Qué… qué es esto?”
Hubo un movimiento distinto dentro de la caja.
¿Qué está sucediendo? ¿Alguien dentro realmente escuchó?
Una sensación extraña se apoderó de mí, como si no debiera tocarlo descuidadamente.
[¿Es esto…?]
Kaeram también pareció sorprendida.
El reciente movimiento parecía haber hecho que la energía fuera más definida.
[¿Que estas esperando? ¡Ábrelo rápido!]
Independientemente de mis sentimientos, Kaeram me instó a abrirla.
Bueno, echaré un vistazo, pero no parece haber un niño real dentro de esta caja sin siquiera un orificio para respirar.
¿Qué diablos podría haber en él?
¡Ruido sordo!
Me quedé congelada en shock.
El contenido de la caja no se parecía en nada a lo que había imaginado.
"¿Un huevo?"
De hecho, era un huevo.
El problema era que no se trataba de un huevo cualquiera: emitía un resplandor blanco brillante.
Si un huevo emitía un esplendor tan notable, entonces debe ser...
[¿Un huevo de dragón?]
* * *
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Translator – Clara]
[Corrector – Pistola]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Sólo había visto un huevo de dragón una vez en mi vida pasada.
No había nada particularmente especial en ello. Era un poco grande y místico.
La impresionante visión del majestuoso y colosal dragón que finalmente partía de un tamaño similar al de un feto humano me dejó una impresión común.
Entonces, ¿qué pasa con la segunda vez que vi uno?
Entre todo lo demás, prevaleció este pensamiento.
¿Por qué estaba aquí?
“Parece que subestimamos a Zikermann. ¿Quién habría pensado que pretendía subastar un huevo de dragón?
La líder le acarició la barbilla, pareciendo completamente sorprendida.
"¿Había algo más además de este huevo?"
"No hubo nada que destacara particularmente".
Al principio no había mucho más que ver además de esto.
"Mmm…"
Su mirada, fijada en el huevo, de repente se volvió hacia mí.
"Pareces más sereno de lo que esperaba".
"¿Estás hablando del huevo?"
“No, sobre matar a Zikermann. Al menos debe ser el primer humano que matas desde que entraste en esta niebla. Es como si fuera algo que siempre hubieras hecho, muy natural”.
Tenía una sonrisa peculiar, que podía interpretarse como interrogativa o satisfecha.
No me molesté en preguntar más.
“Bueno, por ahora, Zikermann, el objetivo, está muerto y hemos liberado a los esclavos en otra parte. Además, accidentalmente nos apoderamos del objeto especial mencionado por Aeru. Parece que la operación fue un éxito. Bien hecho, Cyan”.
La misión de la niebla termina ahí.
Una vez que el objetivo es asesinado, la tarea de purificación está completa y no nos preocupamos por las vidas de los esclavos liberados.
Somos asesinos, no salvadores.
"Entonces, ¿qué pasa con este huevo?"
"¿Por qué me estás preguntando?"
"¿Disculpe?"
“Es el botín que obtuviste; Naturalmente, eres responsable. ¡No tenemos la autoridad!
Me sentí algo desconcertado.
¿No se suponía que sólo debía confirmarlo?
¿Hubo alguna vez una orden para confiscarlo?
[¿Por qué, por qué no intentas cultivar algo como esto?]
La perversa espada demoníaca lanza ahora comentarios absurdos.
¿Podrían eclosionar huevos de dragón en primer lugar?
Para los dragones, dotados de una larga esperanza de vida, el tiempo que tardan en salir del cascarón de un huevo supera con creces la esperanza de vida humana, que oscila entre 50 y 100 años.
Además, no tengo idea de cuándo apareció este huevo en el mundo.
Desafortunadamente, es posible que ni siquiera eclosione, y mucho menos se rompa.
Incluso si se considera sagrada y noble, actualmente no es más que una piedra sin significado.
“¿Podría nacer algún día y, casualmente, nacer en el momento adecuado?”
[¿Quizás lo veremos después de cien años? ¡Ja ja!]
Estoy empezando a pensar que debería comérmelo yo mismo.
Después de todo, incluso si este huevo eventualmente contuviera la esencia y la sangre de un dragón, ¿comerlo no sería como consumir sangre de dragón?
Incluso considerándolo me pareció absurdo.
-Brillantina-
¿Estaba tratando de llamar mi atención?
El huevo blanco puro brillaba con un brillo nunca visto en ningún otro lugar de este mundo.
* * *
"Maestro, ¿qué es esto?"
"Un huevo de dragón".
"¿Indulto?"
Quizás pensando que había oído mal, Brian se rascó la cabeza.
“Simplemente ponlo en un lugar seguro. Probablemente no se romperá”.
Le entregué el huevo que sostenía a Brian.
"¡Vaya!"
Retrocedió sorprendido ante su inesperado peso.
“¿D-de dónde sacaste esto?”
"Lo encontré mientras salía a caminar".
Como no seré testigo de la eclosión de este huevo en mi vida, es mejor perder el interés y concentrarse en otras cosas.
Queriendo quitarme el sudor, me dirigí a la ducha.
Después de refrescarme con agua fría y secarme el cabello con una toalla, justo cuando estaba a punto de irme…
"¡Maestro!"
La voz de Brian me llamó con urgencia.
"¿Qué?"
“¡Está… está eclosionando!”
Dudé momentáneamente de mis oídos.
"¡¿Qué?!"
“¡El huevo está eclosionando! Se rompió de repente y…”
“¡¿El huevo está eclosionando?!”
¿Qué? Se suponía que tardaría mucho en salir del cascarón, ¿verdad?
Queriendo confirmarlo con mis propios ojos, corrí apresuradamente a la sala con Brian.
-Crack…Crack…
¡Es real!
No fue sólo una grieta; se movía y se agitaba.
[¿Qué es esto? ¿Realmente está naciendo?]
Incluso Kaeram se materializó rápidamente.
Ella tampoco tenía idea de que nacería tan rápido.
Todos observaron con gran expectación cómo se movía el huevo.
Quizás temerosos de tocarlo, todos empezaron a sudar frío.
-Crack… ¡Explosión!
[¡Esta roto!]
Finalmente, una criatura divina emergió cuando el caparazón se hizo añicos, emitiendo una luz brillante que se desvaneció gradualmente con el tiempo.
Parece que lo he experimentado todo después de todo.
Vivir para ver la eclosión de un dragón...
“…”
Todos asintieron asombrados como si estuvieran ensayando.
“Maestro… ¿Es esto un dragón?”
Dos cuernos sobresalen de la frente.
Un par de alas extendidas por la espalda.
E incluso una cola larga que se extiende desde debajo de las nalgas.
Si bien es innegable que es el cuerpo de un dragón...
“¿Qué clase de dragón es este? ¡Lo creería si dijeras que es una persona!
Kaeram se hizo eco exactamente de lo que quería decir.
Piel blanca sin una sola escama.
Manos y pies delicadamente elaborados.
Y un rostro libre de cualquier desconocimiento, incluso si es un humano.
Claramente esto no es un dragón...
“¿Un híbrido dragón-humano?”
