Capítulo 85: Jaula de Lambert (4)
Una estructura formada por barras de hierro oxidadas, que recuerda a una jaula de pájaros gigante.
A primera vista, tenía la apariencia que encajaba con la palabra "jaula".
El estado actual de este lugar era inusualmente ruidoso debido a una rara conmoción.
Aunque todos los partidos programados para hoy habían terminado, se había difundido la noticia de que los organizadores estaban organizando un nuevo partido.
Se llamó partido de debut.
Sin embargo, más que reacciones positivas, hubo principalmente respuestas negativas de escepticismo y maldiciones.
"Oh, vamos, ¿ahora están poniendo a los niños como luchadores?"
“Parece que Lambert Cage ha tocado fondo. ¿O simplemente ya no quedan luchadores decentes?
Desde los asientos VIP hasta los habituales, el público no pudo ocultar su decepción.
Lo supieran o no, el niño dentro de la jaula estaba allí parado con los brazos cruzados.
“¿No es ese el mocoso que causó un alboroto en la cabina de apuestas antes?”
"Así parece. El que convirtió a ese alborotador en un desastre, ¿verdad? ¿Podría ser él quien está detrás de esos rumores?
“¿El que dijo que dejaría lisiado a cualquiera que lo tocara? Ah, y ahora aparentemente la pandilla Delkia se está volviendo loca tratando de encontrar a ese niño. Incluso si es un noble, se mete con los empleados de Delkia…”
“Si no quieres morir, deberías haberte ido de aquí ya. De lo contrario, en el momento en que te atrapen, todos los agujeros de tu cuerpo se llenarán. Je je."
A pesar de las bromas y las burlas, el chico no mostró signos de ser sacudido, simplemente esperó en silencio a que comenzara el partido.
Poco después, un hombre corpulento apareció frente al niño.
"¿Qué? ¿Este no fue un combate de debut, fue un combate de evento?
“¡Ja, es posible que finalmente veamos algo bastante intenso!”
La respuesta del público, que había sido bastante tibia, cambió completamente con la llegada de cierto jugador.
El nombre del jugador era Gelberd, una figura conocida aquí por su fuerza y crueldad abrumadoras.
“Vaya, los organizadores son realmente despiadados. Este pobre chico no tendrá ninguna posibilidad contra Gelberd como su primer oponente”.
“¿Quién no? No es de extrañar que le dieran a Gelberd como su primer oponente. Parece que ese niño podría no sobrevivir hoy”.
En algunos sectores incluso estaban surgiendo expresiones de simpatía.
Las apuestas se inclinaron abrumadoramente hacia Gelberd, y el público anticipaba con impaciencia cuán fuerte sería la derrota del niño, independientemente del resultado.
-¡Auge!
Con un fuerte sonido de bocina, comenzó el partido.
Gelberd, con una sonrisa siniestra, inmediatamente atacó al chico.
"¡Aplastalo, Gelberd!"
“¡Pisotea a ese niño hasta el suelo!”
-¡Ruido sordo!
Junto con un ruido sordo, la arena quedó en silencio en un instante.
Normalmente, la audiencia habría esperado escuchar golpes claros y nítidos uno tras otro, pero además del golpe inicial, no se escuchó nada más.
-¡Golpear!
En cambio, el sonido de algo enorme cayendo resonó en la arena.
Todos los ojos de los espectadores se abrieron y sus bocas se abrieron.
Fue Gelberd quien cayó.
Además, sucedió de un solo golpe.
* * *
“¿Qué-qué está pasando?”
En tan sólo un segundo, se desarrolló una situación increíble.
Gunther, que estaba viendo el partido, dudaba de sus ojos.
Después de evitar el puño del oponente con un movimiento mínimo, siguió suavemente con un movimiento giratorio, dando un paso adelante.
Aprovechando el momento en que el oponente perdió el equilibrio, movió su pie derecho sin dudarlo.
Gelberd, a quien le golpearon la cara, cayó sin siquiera un gemido.
Fue verdaderamente un movimiento conciso pero perfecto.
Para alguien como Gunther, cuya confianza en sus puños estaba en su punto máximo, fue sin lugar a dudas una escena estimulante.
No era sólo un movimiento que alguien pudiera presumir aprendiendo un poco de lucha en alguna parte.
Fue el movimiento de un individuo verdaderamente perfeccionado, uno que no podría lograrse sin años de entrenamiento y sufrimiento.
“¿Eso fue todo?”
Gunther podía entenderlo.
De hecho, fue un movimiento perfecto, pero no necesariamente reveló su habilidad completa.
¿Cómo pelearía ese chico si usara sus puños, empuñara una espada o lanzara magia con varios atributos?
La mente de Gunther estaba consumida por pensamientos sobre las habilidades que poseía el niño.
Luego, se levantó apresuradamente y corrió a algún lugar, nada menos que a la cabina de apuestas.
“¡¿G-Gunther?!”
El guía, al ver su rostro, quedó completamente asombrado, con una mirada que parecía albergar cierta desgana.
Para él, hoy debe haber sido un día bastante tumultuoso.
"¿Cómo se llama?" —preguntó Gunther.
“¡¿Q-Qué?!”
"¿Cómo se llama el niño que está en la jaula ahora mismo?"
El guía nervioso buscó frenéticamente entre los documentos sobre el escritorio y comprobó el documento que contenía la información personal del niño.
“¡E-es Sión! ¡Su nombre es Sión!
* * *
Se suponía que la noche en Cage, después de que terminaran todos los partidos programados, sería un momento en el que los espectadores se dispersarían a otros lugares, haciéndolo bastante tranquilo.
Pero hoy fue una excepción.
Una multitud se reunió frente al edificio normalmente tranquilo y pronto se abrió la puerta principal.
"Oh, bienvenido..."
El rostro de Lisa, la empleada que vigilaba el vestíbulo, se endureció.
Es como si se enfrentara a alguien a quien no quiere ver.
Una mujer, adornada extravagantemente con gruesas joyas, se acercó a ella con confianza.
Detrás de ella se encontraban varios hombres de apariencia un tanto andrógina, como si se hubieran maquillado.
"¿Qué está sucediendo?"
Lisa preguntó en tono firme.
“Yo tampoco quiero quedarme mucho tiempo, así que iré directo al grano. Entre tus invitados había una chica joven, ¿verdad? ¡Tráelo aquí! ¡Ahora mismo!"
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Noche]
[Corrector – Pistola]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
El tono amenazante de la mujer no desconcertó a Lisa; en cambio, parecía divertida.
“¡Qué audacia! ¿Vienes aquí sin previo aviso y exiges a nuestro huésped sin ningún motivo? ¿Has perdido la cabeza? ¿Quieres problemas?
"¿Problema? ¿Me estás sermoneando sobre los problemas? ¡Olvídalo! ¡Si no quieres ver una escena, sácalo ahora!
Se desarrolló una situación inesperada y volátil.
Los guardias de Cage, que fueron informados de la situación, también acudieron en gran número, pero esto sólo agravó la atmósfera sangrienta.
“¿Se trata de lo que pasó durante el día? Si es así, no tienes vergüenza. ¿Hacer una escena por un simple empleado subalterno? ¿No te da vergüenza?
“¿Di una palabra más? Te romperé la boca”.
Las dos mujeres no dieron señales de dar marcha atrás.
"¡Última advertencia! ¡Si ese niño no está frente a mí en tres segundos, te arrepentirás de haber dormido esta noche!
"¡Ja! Intentalo. ¡Sólo una vez! ¡Dijiste que nos destruirías, así que no te detendré!
La mujer extendió los dedos desafiantemente.
Lisa, con ojos acerados, le devolvió la mirada.
"Uno…!"
"¿Buscándome?"
“…?”
Ni siquiera podía contar uno correctamente, y mucho menos tres.
Todas las miradas se dirigieron inmediatamente a un lugar: un niño con expresión indiferente, tranquilamente sentado en una silla, bebiendo té.
'Que…? Cómo lo hizo…?'
Nadie en el vestíbulo había notado la presencia del chico hasta ahora.
* * *
Pensé que algo bastante interesante estaba pasando, pero resulta que yo era el culpable.
Me estaban buscando, entonces me presenté, pero todos están tan silenciosos como abejas en busca de miel.
Como no hay nada que decir, decidí esperar a que alguien hablara primero.
“Eh, ¿invitado? ¿Dónde…?”
"Probablemente fue desde el momento de la última advertencia, ¿verdad?"
Dije, mirando a la mujer junto a la puerta con una mirada seca.
“¡T-Tú! Su nombre es…?"
La asistente a su lado le susurró algo al oído.
Por lo que parece, ella debe haberle dicho mi nombre.
"Señor. Sion… ¿Es eso correcto?”
Solo asentí en silencio.
[Hablando sobre el sentido de nombrar…]
De todos modos, no importa, ya que es sólo un seudónimo que debe descartarse.
Apresuradamente anoté un nombre para participar como jugador.
Pero hay algo extraño en la forma en que esta mujer me mira.
Tenía la mirada de alguien que hace un momento estaba frustrada porque no podía atrapar a alguien, pero ahora me mira como si estuviera encantada.
"¡Invitado! ¡No es necesario que te comprometas! ¡Qué estás haciendo! ¡Rápido, acompañaremos al huésped a la habitación…!”
“Encantado de conocerlo, Sr. Zion”.
La atmósfera cambió en un instante.
“Es la primera vez que te veo en persona. Me sorprendió bastante tu hermosa apariencia”.
Puso su mano sobre su pecho e inclinó respetuosamente la cabeza.
“Déjame presentarme adecuadamente. Soy Delkia Bridgette y dirijo un pequeño negocio de entretenimiento en Lambert.
¿No es el tipo de saludo que esperaba?
Una cosa es segura: esta mujer no es normal.
Y es comprensible, considerando la inexplicable obsesión en sus ojos cuando me mira.
"¿Parecías estar buscándome?"
Pregunté con un tono consistente.
“¡Sí, es cierto! Nuestro personal subalterno fue pisoteado por un joven rebelde, así que te hemos estado buscando. Oímos que te quedarías aquí, así que vinimos a buscar”.
“No estoy seguro si eran de tu lado, pero sí, pisoteé a alguien en mi camino hacia aquí. Ojalá no lo hubieras entendido mal. Fue tu lado el que inició el altercado”.
"¡Sí, lo sé! Admitimos plenamente que fue culpa nuestra”.
¿Entonces por qué viniste? Me preguntaba.
Seguramente no vino a disculparse, y por la atmósfera de ahora, claramente vino en busca de venganza, pero ahora parece que ese propósito se ha desvanecido.
“Si tienes tiempo, ven a visitarnos alguna vez. Hay muchas cosas que despertarán el interés del Sr. Zion. ¡Si tienes alguna pregunta, responderé cualquier cosa!
Me entregó una tarjeta de presentación con una sonrisa extraña.
¿Estás loco?
Aunque soy un adulto que ha pasado por muchas cosas, ¿darle una tarjeta de presentación de burdel a un niño recién surgido?
No fui el único que pensó que era una locura.
“Delkia, ¿estás loca? ¿Qué le regalas al invitado? ¡Tu público objetivo está completamente equivocado!
“No es para negocios. ¡Lo invité formalmente!
A pesar de mirar a la empleada, ella volvió a sonreír ampliamente y me dijo:
“Si alguna vez vienes, ¡tráelo tú mismo! ¡No necesitas dinero!
Había un sentimiento inquietante en sus palabras.
“Entonces espero verte pronto. ¡Que tenga buenas noches, señor Zion!
No pude evitar sonreír fríamente.
Después de que su séquito se fue, un empleado desconcertado se me acercó.
“¡Lo-lo siento, señor! ¿Debes haberte sentido muy incómodo?
No era tanto malestar sino perplejidad.
“Solo para que lo sepas, ¡no deambules por el callejón del entretenimiento! ¡Podría causar grandes problemas!
Por supuesto, no tengo intención de ir allí ahora, pero este empleado parecía tener algún tipo de preocupación por esa mujer, más allá de que fuera del distrito de entretenimiento.
“¿Por qué no debería ir allí?”
“Um, señor, puede que no lo entienda porque aún es joven… D-de todos modos, hay algo extraño en el gusto de esa mujer…”
“No te andes con rodeos. Sólo dime."
Gritó como si no supiera qué decir.
“…?!”
¿Qué acabo de escuchar?
[TL/N: Si es lo que estoy pensando entonces…. La mujer está jodida en la cabeza hermano.]
[PR/N: Me gustan las mujeres mayores, pero esta diferencia de edad es demasiado ☠️]
