Capítulo 82: Jaula de Lambert (1)
La cálida luz del sol de la tarde entraba a raudales por las ventanas de la cámara real.
Sin nada que hacer, la doncella aburrida bostezó, el dragón soñoliento holgazaneaba después del almuerzo y el caballero, sin nadie a quien vigilar, se concentró en el ejercicio.
¿Pero dónde estaba el dueño de la habitación?
"Muy duro. ¿Cómo puedes pasar seis horas haciendo ejercicio todos los días sin falta? ¿Todos los caballeros son así?
“Oh, mi maestro insiste en que si tienes aunque sea un segundo libre, debes dedicarte a hacer ejercicio. Estoy tratando de defender eso”.
Emily agitó la mano como diciendo: "No seas gracioso".
"¡Ja! Eres mejor bromeando que siendo un caballero. ¿Realmente creíste ese consejo?
"¿Oh?"
“Conozco mejor a mi maestro. No es de los que dan tan buenos consejos a nadie. ¡Es ridículo!"
Brian, que dijo la verdad, quedó desconcertado.
“Oh, tengo que oír sobre eso. ¿Cómo fue la vida en la academia de maestría?
Así comenzó una conversación sobre los abandonados que Cyan dejó atrás.
“Casi nunca iba a clase, pasaba los días haciendo ejercicio como yo, salía a tomar algo por las noches y regresaba al amanecer. A veces se ausentaba entre un día y una semana”.
Emily se rió entre dientes con complicidad.
"Algunas cosas nunca cambian. Incluso cuando estaba destinado en el frente, hacía lo mismo. Su costumbre de salir a tomar algo persiste”.
Se dejó caer en el sofá y exhaló profundamente.
“Finalmente llego a la tan esperada academia y lo único que encuentro es aburrimiento. En serio, ¿adónde fue mi maestro después de traerme aquí? ¡Y dejando atrás a ese extraño niño medio adulto!
La mirada de Emily se posó en Nana, que estaba profundamente dormida en la habitación.
A pesar de crecer, Nana todavía era dormilona.
"¡Ja ja! No estás solo. De todos modos, mi maestro siempre tuvo a Kaeram a su lado”.
Brian sonrió, tratando de ofrecer algo de consuelo.
“¿Kaeram? ¿Quién es ese?"
"¿Oh?"
El silencio llenó la habitación por un momento.
“¿No conoces a Kaeram?”
“Es la primera vez que escucho el nombre. ¿Quién es esta persona que conoces pero yo no?
Brian, sintiéndose avergonzado, no pudo cerrar la boca.
Aunque había pasado mucho tiempo junto con Cyan, desconocía la existencia de Kaeram.
Era una situación desconcertante para alguien tan inocente como él.
“¿Quién es Kaeram? A juzgar por el ambiente, ¿es mujer? ¿Quién es esta persona que conoces y yo no?
De repente, Emily agarró a Brian por el cuello y comenzó a sacudirlo vigorosamente.
"Bueno, eh, ella siempre está al lado de mi amo, incluso si no aparece a menudo..."
Era difícil decir algo, e incluso si lo dijera, no lo explicaría todo.
Desde la perspectiva de Brian, simplemente habían estado juntos durante tanto tiempo que Kaeram se había convertido en parte del escenario, haciéndola prácticamente imposible de explicar.
“¿Qué pasa con nuestro maestro? Además de la princesa y esa noble dama, ¿quién más está a su lado?
"Um, Emily, ¡podrías por favor soltarme...!"
El cuello de Brian se sacudía sin cesar.
* * *
La ciudad neutral del Imperio Ushif, Lambert, en el suroeste.
Si Luwen es una ciudad legalmente neutral establecida para el avance de la academia entre naciones, este lugar se formó implícitamente como una ciudad neutral para que los humanos satisfagan sus deseos.
En otras palabras, es una sucia ciudad criminal donde el dinero y los puños prevalecen sobre la ley y el orden.
[¡Uf, deprimente! ¿Son ciudades como esta reales?]
Incluso Kaeram, que solía reír y bromear en medio del caos en el frente, mostraba un intenso descontento.
No es sorprendente.
En todas partes hay insultos y violencia desenfrenados,
Inmundicia extraña y hedor a sangre impregnan el suelo,
Y la gente que deambula por las calles es dura e intimidante, por decir lo menos.
Sin embargo, sólo tenía una razón para estar aquí.
Era para llevar a cabo la misión en solitario que me dio el líder.
Un líder que da misiones como regalo de regreso por regresar.
Estoy tan agradecido por su consideración hacia su discípulo que ni siquiera sé qué hacer conmigo mismo.
[¿No se está excediendo un poco también? ¿Realmente tiene la intención de enviar a un niño como tú solo a un lugar como este? De todos modos, ¿ya que no hay ningún rincón que te atraiga?]
"Bueno, no creo que eso sea realmente lo que quieras decir".
A pesar de todo, parecía disgustada sólo por el hecho de que el líder me hubiera dado instrucciones.
-Grifo
De repente, un bulto flácido del callejón me empujó el hombro.
Por supuesto, no me moví.
Me detuve en seco y miré al que me había empujado.
"Caray, ¿realmente necesitas tener cuidado por dónde vas, en lugar de toparte con gente así?"
Bastante divertido.
Obviamente estaba mirando desde un lado.
"¿Qué pasa? ¿No hay ningún adulto contigo? ¿Por qué un niño causa problemas a plena luz del día?
¿Un niño estaría causando problemas a medianoche en lugar de a plena luz del día?
Es un guión típico de chicos típicos.
Se pelean con los transeúntes y luego les extorsionan.
Probablemente pensaron que había padres o adultos a mi alrededor, así que pensaron que podían simplemente empujarme.
Son el tipo de personas que no tienen ni la más mínima intención de dar una educación adecuada.
Así que sería mejor si simplemente pasaran tranquilamente y tomaran el dinero, pero el problema es que la gente como ellos nunca deja pasar las cosas.
“Oye, ¿por qué intentas pasar de largo? ¿No ves que me duele el estómago por golpearte el hombro? Si golpeas a alguien, ¿no es una decencia común pedir disculpas y compensar?
Bien dicho.
Incluso ahora, si te arrodillas y te disculpas, quizá te deje pasar.
"¿Ey? Ahora que te miro, eres bastante guapo para ser un chico. Si no tienes adónde ir, ¿por qué no vienes conmigo? ¡Hay bastantes chicos a los que les gusta alguien como tú! ¡Te daré un trabajo! ¡Empleo!"
En lugar de disculparse, cruzó la línea.
Estaba goteando saliva mientras lentamente empujaba sus dedos sucios hacia mí.
Es un repertorio cliché, pero a menos que lo repases al menos una vez, el progreso es imposible.
Torcí ligeramente su dedo mientras lo agarraba.
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Noche]
[Corrector – Pistola]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
-¡Ay!
Sin siquiera darle la oportunidad de gritar, inmediatamente le di una patada en la espinilla, alterando su equilibrio.
-Ruido sordo
Su voluminosa figura cayó con un fuerte ruido.
El descarado estómago que había golpeado mi hombro ahora se elevaba hacia el cielo, y sin piedad lo derribé con un pie.
Fue una advertencia para no volver a golpear el hombro de otra persona con una barriga tan tosca.
"¡Puaj!"
Con un gemido, fluidos sucios brotaron de la boca del chico.
Le metí el dedo que se había roto en la boca y al mismo tiempo lo pisé con el pie para evitar que se lo quitara.
Su lucha se parecía a la de un cerdo en un matadero.
“Oye, grandullón. Se llama cabeza, ¿sabes? No está pensado para llevarlo consigo como un accesorio”.
“…!”
Quizás no se atrevió a responder, ya que solo emitió gemidos de dolor.
“¿Por qué un niño pequeño como yo deambularía por un lugar tan sucio a plena luz del día? ¿No pensaste que podría haber algo mal? Incluso si eres tonto, deberías tener algo de sentido común”.
De hecho, aquellos sin ningún sentido común recurren a comportamientos matones.
Si tuvieran algún sentido, lo habrían pensado dos veces desde el principio.
Pero este tipo se acercó sin pensarlo.
-Zuuu
Aún así, no fue sólo uno; Cuatro matones se reunieron gradualmente alrededor del tipo que le infligía dolor.
Sin embargo, no se acercaron fácilmente.
A diferencia de este tipo, parecían tener algo de sentido común.
"Diré esto sólo una vez, así que escucha con atención".
“…!”
“Haz correr la voz a tantas personas a tu alrededor como sea posible. Si alguien encuentra a un niño vagando solo por Lambert Street a partir de este momento, no lo toque nunca más. Si alguien se atreve a ignorar esto y se acerca…”
Bajé mi pie, que había estado manteniendo su boca cerrada, aún más fuerte.
-Crujido
“Alguien va a perder algo, como tus dientes…”
Algunos dientes se rompieron con un ruido sordo.
Afortunadamente, esta vez solo fueron unos pocos dientes en un dedo.
Si alguien ignora mi advertencia y se acerca a mí nuevamente en el futuro, no terminará tan fácilmente.
"¿Lo entiendes?"
Quité suavemente mi pie y el chico con la boca tapada logró asentir con la cabeza.
A juzgar por su expresión, lo entendió bien.
La figura voluminosa rápidamente reunió a su grupo y desapareció en un instante, mucho más rápido de lo esperado para su tamaño.
[¿Realmente querías hacer enemigos? ¿Estás preparado para afrontar las consecuencias?]
Con un chasquido de lengua, Kaream habló.
“No digas cosas que no quieres decir. Puedo ver que estás secretamente divertido”.
A medida que los enemigos aumentaran, habría más oportunidades de batalla, lo que sería excelente para la espada demoníaca.
[Oh Dios, ¿atrapado con las manos en la masa? ¡Conociendo los corazones de las mujeres, nuestro maestro ha crecido!]
Verdaderamente consistente, la espada demoníaca lo era.
No le presté atención y inspeccioné el área alrededor de la ciudad.
Las calles parecían sin vida.
Por todas partes se veían mendigos caídos de hambre.
Aunque pueda parecer una ciudad abandonada, sorprendentemente Lambert contaba con una afluencia de capital comparable a la del Palacio Imperial.
Por supuesto, si esa capital se utilizara para el beneficio de la ciudad, no tendría esta atmósfera espeluznante.
Como se mencionó anteriormente, esta era una ciudad neutral, sin un dueño claro.
Esto significó que a través de una serie de transacciones comerciales, la ciudad logró sostenerse.
De hecho, al caminar por las calles, no sólo te encontrarás con matones de poca monta, sino también con individuos con cierto nivel de poder.
Por ahora, sin mucha preocupación, moví mis pies hacia el lujoso edificio a la vista.
-Chirrido
La limpieza del interior contrastaba marcadamente con el lúgubre exterior.
Sin embargo, los rostros de las personas que estaban dentro no coincidían con el entorno.
“….”
Una mujer de cabello castaño, que parecía una empleada, me miró con desdén.
No puedo culparla.
Mi atuendo no gritaba aristocracia; recordaba más a un vagabundo andrajoso.
“¿En qué puedo ayudarle?”
Ella preguntó de mala gana.
“Buscando una habitación.”
Sentí un ligero cambio en su expresión.
Quizás pensó que podría haber otro maestro además de mí.
"¿Cuántos invitados?"
"Sólo yo."
Su expresión volvió a su estado original en un instante.
"Hey chico. Parece que has entrado en el edificio equivocado. No tenemos una habitación para que te quedes. Llegar a un lugar donde la sangre ni siquiera está seca en tu cabeza…”
-¡Ruido sordo!
La empleada, en medio de su frase, se sobresaltó y tropezó hacia atrás.
Nada significativo.
Simplemente coloqué una bolsa llena de monedas de oro sobre la mesa.
“La mejor habitación que tienes.”
"…¿Disculpe?"
Sólo entonces el empleado, con los ojos muy abiertos, empezó a inspeccionar la bolsa.
“¿Es así como recibes a los invitados aquí?”
Su expresión cambió una vez más.
“¡Bienvenido a Lambert Cage! ¡Lo acompañaremos inmediatamente a la sala VIP en el último piso!
En ese momento, todas las miradas en el vestíbulo se volvieron hacia mí.
