Capítulo 92: Condiciones de poder (2)
Al otro lado del vertedero, el refugio de los guardas de zona.
Mientras el guardia comprobaba el estado del niño, sacudió la cabeza después de un momento.
“Él ya está muerto. Parece que estaba destinado a ser asesinado desde el principio. Ha pasado aproximadamente una hora…”
El estado del cuerpo lo hacía evidente.
Un brazo cortado y hematomas esparcidos por todo el cuerpo, un claro indicio de tortura extensa.
El niño probablemente soportó una agonía inimaginable hasta exhalar su último aliento.
“¡¡Günther!!”
Lisa emitió un rugido de ira, su rostro expresaba el deseo de correr hacia el perpetrador y exigir venganza.
“¡Espera, Lisa! Por ahora, necesitamos contener la situación, ¿no?
Ante la mención de contener la situación, Lisa dejó escapar una risa hueca.
"¿Contención? ¡Por supuesto que deberíamos hacerlo! Entonces dime, ¿qué hacemos para contener la situación?
Se formuló la pregunta, pero no hubo respuesta.
Sin nada más que decir, después de un tiempo, un guardia habló después de mucha deliberación.
"No estoy seguro de si esto es lo correcto, pero ¿no podríamos simplemente quedarnos quietos y mirar?"
"…¿Qué quieres decir?"
Preguntó Lisa, su expresión exigía una explicación.
“De todos modos, ¿no era el plan deshacerse de ese chico pronto? Si Gunther se encarga de ello, ¿no sería una buena situación para nosotros? No tendríamos que hacer ningún esfuerzo…”
Algunos guardias asintieron con la cabeza.
No lo habían dicho, pero también lo estaban considerando.
Después de todo, si los dos pelearan, uno de ellos seguramente moriría.
Simplemente observar y cosechar beneficios parecía la mejor opción.
Por otro lado, Lisa tenía una expresión desolada y sus pensamientos eran inescrutables.
"¿Es eso realmente algo bueno para nosotros?"
Una vez que Gunther sacó al niño, la razón fue simple: matarlo.
Para conseguirlo, secuestró a un niño con el que el chico tenía una relación, y el chico respondió y acabó acudiendo a Gunther.
¿Y que?
¿Podría realmente Gunther matar al niño?
Lisa lo dudaba.
Casi hasta el punto de la perfección, parecía imposible.
Porque, a los ojos del niño que vino al vertedero a buscar a Gunther, ella encontró un sufrimiento tan intenso y vil, como nunca antes había experimentado.
Ni siquiera podía imaginar la idea de que el niño muriera, o incluso la posibilidad de matarlo.
“……?”
De repente, se sintió desde atrás una presencia extraña, acompañada del olor a sangre.
“¡¿G-Invitado?!”
Lisa volvió la cabeza, pensando que debía haber visto mal.
Pero pronto, su corazón empezó a latir con fuerza y sus nervios se estremecieron.
¿Qué diablos estaba pasando?
Ella acababa de cerrar los ojos y volver a abrirlos, sólo para encontrar al chico, que no había estado allí hace un momento, ahora parado frente a ella.
“……”
El niño, sin expresión alguna, simplemente miró fijamente el cuerpo del niño.
No preguntó nada ni dijo una palabra.
Era como si pudiera entender la situación con sólo mirarla.
La mirada impasible del chico lo decía todo.
Después de un silencio considerable, el chico finalmente levantó el pie.
De su bolsillo, sacó algo y sin decir palabra lo colocó sobre el pecho del niño.
"A partir de hoy, estás fuera del juego..."
Con estas palabras sin emociones, el niño se dio la vuelta.
Hasta que desapareció por completo de la vista, nadie se atrevió a hablar.
Sólo la etiqueta dorada con el nombre colocada en el cadáver brillaba sombríamente, marcando el final de una era.
* * *
Ya sabes, es difícil de decir.
No estaba particularmente feliz o triste, pero tampoco era como si no me importara en absoluto.
Simplemente se sintió un poco extraño.
Como mencioné antes, no sentí ningún enojo particular por la muerte del niño.
Ya esperaba que estuviera muerto.
Pero cuando vi el cuerpo por primera vez, me di cuenta.
La sangre había empezado a congelarse y el rostro ya empezaba a decolorarse.
Probablemente había pasado aproximadamente una hora desde su fallecimiento.
Por alguna razón, en ese momento tuve este pensamiento.
Si no hubiera dudado y hubiera eliminado a Gunther de inmediato, ¿podría haber salvado al niño?
[Nuestro maestro, pareces completamente abatido. ¿Te arrepientes de algo?]
Kaeram disfrutaba verme así, burlándose de mí.
Arrepentimiento, ¿eh?
¿Realmente tengo que llamar arrepentimiento a lo que siento?
"¡Ja ja!"
¿Fue algún tipo de emoción por experimentar algo nuevo?
No pude evitar reírme, aunque parecía absurdo.
Es ridículo.
La última vez que me arrepentí fue cuando fui atravesado por la Espada Sagrada.
¿No lo prometí entonces?
Juré que lo lograría todo por mí mismo, por mí mismo.
Y ahora aquí estoy, lamentando mis acciones.
Es simplemente inaceptable.
“Al final, no pude decirlo…”
[¿Que qué?]
"Su nombre…"
Probablemente permanecerá en mi mente por bastante tiempo.
* * *
“¿Gunther está muerto?”
Un ligero temblor recorrió la voz de Morris.
"¡Sí! El cuerpo estaba fragmentado en cientos de pedazos, lo que dificultaba la identificación, ¡pero definitivamente era Gunther!
"¿La zona de gravedad?"
"Parece completamente destruido hasta el punto de que no se puede utilizar..."
Ante la mención de destrucción, Morris sonrió amargamente.
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Noche]
[Corrector – Pistola]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
“Es lamentable que lo hayamos dejado pasar tan fácilmente. ¿Ese mocoso realmente no hizo un uso adecuado de él y simplemente lo destruyó? Tsk tsk. ¡Qué desperdicio de bienes…”
La reacción de Morris fue más tranquila de lo esperado.
Después de todo, una vez había dominado la arena y ahora era el señor del distrito occidental de Lambert.
¿Cómo no sorprenderse de ser derrotado por un simple niño?
Su subordinado, que había venido a entregar el informe, lo encontró incomprensible.
“Entonces, ¿adónde fue ese chico Sion?”
“Bueno, según ellos, no regresó a Cage. Creo que pudo haber escapado, pero no estoy seguro…”
- ¡Estallido!
Emocionado, Morris golpeó el escritorio.
"¡Qué! ¿Eso significa que podría abandonar la ciudad?
“Bueno, sí, pero…”
La reacción había cambiado 180 grados respecto a antes.
“¡Estos idiotas! ¿Qué estaban haciendo en lugar de mantener una estrecha vigilancia? No podría haber ido muy lejos. ¡Sal y encuentra a ese chico! ¡Movilice a todo el personal disponible si es necesario!
"¡Sí, señor!"
Su repentina orden hizo que sus subordinados salieran corriendo.
“¡Es impensable dejar que la espada demoníaca encontrada se escape así! ¡Pase lo que pase, debe llegar a mis manos!
Una extraña e inexplicable sonrisa apareció en sus labios.
"¡Morris!"
Aproximadamente un minuto después, el subordinado que se había ido a toda prisa regresó con él.
"¡Recibimos un mensaje de Delkia Bridgette!"
“¿De Delkia? ¿Qué pasa?"
“¡Dicen que el chico Sion ha venido al callejón del entretenimiento! ¡Parece una oportunidad, por eso te piden que vengas rápido!
Su pesado cuerpo se levantó de la silla en un instante.
"¡Parece que los dioses están de mi lado!"
* * *
- TIC Tac
Los pasos urgentes y esperanzados de una mujer resonaron por el pasillo.
Delkia Bridgette, la gobernante del callejón de entretenimiento del este.
Su maquillaje elegante y su atuendo glamoroso pero sutil resaltaron su figura segura.
Si bien su rostro permanecía bastante comedido, una risa ocasional e incontrolable hacía que sus labios se movieran, presentando una visión extraña.
Finalmente llegó a una puerta y respiró hondo antes de abrirla.
En el interior, estaba sentado un chico de cabello negro con la misma mirada arrogante que cuando se conocieron.
“Agradezco que hayas aceptado mi invitación, Sion…”
Ella bajó suavemente la cabeza, dejando al descubierto su amplio escote, pero el chico ni siquiera lo miró.
Simplemente miró a su alrededor con mirada indiferente, sin reconocer la presencia de Delkia.
“¿Esperabas que viniera?”
“No estoy alardeando, pero no ha habido una sola persona que no haya puesto un pie aquí después de recibir mi invitación. Al menos entre los hombres”.
Pero Delkia no lo sabía.
La razón por la que este chico llegó a un lugar tan inapropiado estaba completamente en desacuerdo con sus pensamientos.
“No te ves muy bien. ¿Algo te esta molestando? ¡Solo di la palabra! ¡Hay muchos entretenimientos preparados para levantarte el ánimo! ¡Estoy seguro de que los disfrutarás!
A pesar de ser una oferta que ningún hombre podía rechazar, el chico permaneció en silencio.
Su mirada indiferente estaba fija precisamente en la parte inferior izquierda de la mesa, donde no había nada.
“… ”
Una gota de sudor resbaló por la frente de Delkia y se deslizó por su cuello hasta su pecho.
Con cada momento que pasaba, sentía el calor aumentando dentro de su cuerpo.
'Es peligroso. No puedo soportarlo…'
Cuanto más miraba al chico, más crecía su deseo.
Su comportamiento era como el de un león hambriento que se refrena desesperadamente de su presa.
– silbido
Finalmente, calmando su corazón, sacó un pequeño frasco de su bolsillo.
Acercándose silenciosamente a un rincón fuera de la vista del niño, preparó el té.
“Deberías tomar una taza de té para calmar tu mente por ahora. Si tienes algo que decir, ¡no dudes en decírmelo! Escucharé todo…”
Mientras le ofrecía el té con una extraña sonrisa, la mirada del chico finalmente volvió a ella.
“…”
Del vapor humeante, floreció un rico aroma floral.
Pasó otro minuto de silencio.
La mirada del chico, previamente fijada en el té, finalmente se volvió hacia Delkia.
"No me sentía así hasta que llegué aquí..."
Su voz tenía un aire pesado.
"Solo una pregunta. ¿A cuántos has matado?
“¿De qué estás hablando?”
Ante su desconcertada respuesta, la mirada del niño volvió al suelo vacío.
"Ahora puedes ver claramente el feo mal que aparece cuando una persona comete un acto..."
Ella se quedó momentáneamente sin palabras, incapaz incluso de replicar.
“Ese manager de Cage me lo advirtió, ¿verdad? Ella dijo que el gobernante del callejón del entretenimiento tiene gustos bastante excéntricos, así que tengan cuidado. Pero tal vez ni siquiera ese gerente sabía con qué tener cuidado”.
“¿De qué estás hablando?”
Aunque logró hablar, su cuerpo se negó a moverse ahora.
Como si una fuerza invisible la estuviera presionando.
“¡Je…!”
El chico, que había permanecido inexpresivo, de repente se echó a reír.
Su mirada todavía estaba fija en el espacio vacío.
Delkia estaba completamente perdida.
– Sonido metálico
De repente, el niño bebió el té que ella le ofreció de un trago.
“…”
– Golpe sordo
Ni siquiera tres segundos después, se desplomó de bruces sobre la mesa.
Otros diez segundos de silencio.
Delkia recuperó el sentido y se echó a reír a carcajadas.
