Capítulo 227
“¡Finalmente hemos llegado!” Bang Jun-Hyuk vitoreó mientras miraba alternativamente entre el lote vacío en la distancia y el mapa proporcionado por la Asociación. "¿Eh? ¿Pero por qué está tan mal humor?
Los exploradores se afanaban en el terreno baldío que era tan grande como el gimnasio de una escuela. Pero la atmósfera se sentía inusualmente tensa. Llevaban espadas que brillaban bajo las muchas luces de la zona, y sus ojos brillaban con la misma intensidad.
El grupo entrecerró los ojos mientras intentaban comprender la situación, pero la plaza abierta estaba tan llena de exploradores que simplemente no podían entender qué estaba pasando. Finalmente, se unieron al grupo frente a ellos por frustración.
“¿Qué está pasando…” Bang Jun-Hyuk intentó preguntarle a un explorador con una expresión rencorosa, antes de congelarse repentinamente en el acto. Finalmente pudo confirmar lo que estaba pasando con sus propios ojos.
“Esos locos hijos de puta…” Rápidamente se recuperó y sacó su arma, pareciendo presa del pánico.
“Creo que hubo una discusión antes de que llegáramos. Algunos de nuestros exploradores han caído y los chinos están delante de nosotros”. Lee Jun-Young corrió hacia adelante para confirmar la situación, luego regresó con Kim Jin-Woo y le explicó la situación. “Parece que la Asociación ha ordenado a los exploradores que no respondan imprudentemente, porque quieren evitar el conflicto armado en la medida de lo posible. Esto ha llevado a que nuestra parte no pueda responder adecuadamente”.
“Dígales que dejen de tonterías. Digan lo que digan, si querían intervenir, deberían haberlo hecho hace mucho tiempo. Ahora todas esas son sólo excusas”, respondió Kim Jin-Woo.
Lo había visto con sus propios ojos. Estaba seguro de que los exploradores surcoreanos estaban desmoralizados. Tenían sus armas desenfundadas y sus ojos eran agudos, pero ninguno de ellos parecía listo para atacar y luchar.
“Siempre es el perro asustado el que muestra sus colmillos y ladra más fuerte”, comentó.
"Eso..." Lee Jun-Young se retorció, incapaz de refutar esas palabras. Por supuesto, sabía que los normalmente feroces exploradores, que ya habrían atacado hacia adelante, ahora simplemente estaban parados rechinando los dientes. Sin embargo, los exploradores surcoreanos tenían una excusa.
En primer lugar, había demasiados exploradores chinos. Debido al premio que la Asociación había ofrecido para buscar otras puertas, la mayoría de los exploradores se habían dispersado por el Inframundo, lo que resultó en que poco menos de cien exploradores se reunieran en el sitio de la puerta china.
Por otro lado, hubo más del doble de exploradores chinos; por lo tanto, no era inusual que los exploradores surcoreanos sintieran la presión.
En segundo lugar, los exploradores surcoreanos tenían una debilidad fatal. Casi no tenían bebés de mazmorra de Deep Floor a los que llamar propios. Desafortunadamente, China tenía muchos bebés de mazmorras de Deep Floor, ya que tenían una población muy grande.
Pelear una batalla que estaba garantizada como una pérdida no fue una pelea. En cambio, los exploradores surcoreanos tuvieron que actuar como lobos salvajes que sabían cómo sobrevivir y esperar la próxima vez para vengarse, ya que en ese momento eran inferiores en términos de poder.
Sin embargo, a los ojos de Kim Jin-Woo, no había una próxima vez. Murmuró: "No me gusta lo que estoy viendo". Ver al hombre hablando con arrogancia delante de él le molestaba.
No le gustó ver a los exploradores surcoreanos que no se atrevían a cargar hacia adelante y sólo podían rechinar los dientes, ni tampoco le gustó ver al arrogante explorador chino parloteando ruidosamente al otro lado. Pero si tenía que elegir cuál de los dos le molestaba más, tenía que ser el hombre ruidoso.
Kim Jinwoo no estaba seguro de si era porque sentía un sentido de pertenencia que ni siquiera sabía que tenía, o si era porque sentía una sensación de similitud con el hombre, pero por alguna razón, la apariencia del hombre. La voz sonó tan áspera como clavos en una pizarra.
Pronto descubrió el verdadero motivo.
[El aura de tu oponente te resulta familiar.]
[Los recuerdos de este olor se han desvanecido tanto que apenas puedes recordarlo, pero la energía que emana del cuerpo del ser es definitivamente la de un Noble del Inframundo. Es demasiado débil para ser el de un Conde, pero también demasiado fuerte para ser el de un Barón. El impulso de tu oponente definitivamente tiene sus raíces en la dignidad de los Nobles Menores.]
[Tu oponente es definitivamente un vizconde del inframundo.]
El hombre era un Noble del Inframundo. Un vizconde. En el momento en que Kim Jin-Woo se enteró, entendió de dónde venía su ira. Le molestó ver a un insignificante vizconde diciendo tonterías delante de él.
"¿Maestro?" Lee Jun-Young se sorprendió tanto al ver a Kim Jin-Woo repentinamente ganando impulso que lo llamó "Maestro" sin siquiera darse cuenta, y rápidamente se tapó la boca presa del pánico.
"Volveré", dijo Kim Jinwoo.
***
Bang Jun-Hyuk y el bebé del calabozo que yacía en el suelo enfrente no se conocían. Aun así, estaba enojado. “Esos locos hijos de puta…”
Pero no tenía forma de aliviar su ira. La diferencia de poder era demasiado grande para que él actuara por capricho. Fue desafortunado, pero tendrían que vengarse la próxima vez.
“Ah…” Recordó tardíamente al bebé de la mazmorra del piso 12 que lo había acompañado y tenía un poco de anticipación, pero esa expectativa fue rápidamente descartada.
“Dígales que dejen de tonterías. Digan lo que digan, si querían intervenir, deberían haberlo hecho hace mucho tiempo. Ahora todas esas son sólo excusas”.
Cuando escuchó las duras y mordaces palabras del otro hombre, pensó que el bebé de la mazmorra de Deep Floor no intervendría. El desprecio en el tono del hombre era muy claro.
Sin embargo, ese sentimiento sólo duró un breve momento. Cuando escuchó el sonido de pasos pesados, inusualmente claros en medio de toda la conmoción, se giró para mirar y sus ojos se abrieron como platos.
"Mover."
Kim Jinwoo estaba justo detrás de él por alguna razón. Al escuchar su voz, Bang Jun-Hyuk se hizo a un lado sin siquiera darse cuenta, y los demás inconscientemente también le allanaron el camino.
“¡Argh!”
Cuando el bebé de las mazmorras de Corea del Sur llegó al frente del grupo, un grito surgió de la boca del bebé de las mazmorras chino, que había estado alardeando de su fuerza.
"Es bueno que estés alardeando de tu modesto poder". Al ver tardíamente al hombre soportando el dolor mientras se preparaba para luchar, el bebé surcoreano de la mazmorra de Deep Floor arrugó la nariz y habló. "Pero deberías conocer tu lugar".
Los gritos comenzaron a estallar entre los exploradores chinos.
***
Kim Jinwoo tenía la intención de poner al hombre en su lugar e irse. Después de todo, su objetivo era ver la puerta con sus propios ojos y comprobar el estado de los Pisos Menores, y de hecho, se podría decir que había logrado sus objetivos hasta cierto punto.
Pero pronto tuvo que corregir el rumbo.
[El aura de tu oponente te resulta familiar. Puedes sentir la energía del Noble de rango más bajo en el cuerpo del oponente.]
[El aura de tu oponente te resulta familiar. Puedes sentir la energía del Noble de rango más bajo en el cuerpo del oponente.]
[El aura de tu oponente te resulta familiar. Puedes sentir la energía del Noble de rango más bajo en el cuerpo del oponente.]
[El aura de tu oponente te resulta familiar. Puedes sentir la energía del Noble de rango más bajo en el cuerpo del oponente.]
Sorprendentemente, muchos de los exploradores chinos tenían el rango de Nobles del Inframundo. Incluso su escasa fuerza de alguna manera tenía la energía de la nobleza del inframundo mezclada, por lo que Kim Jin-Woo se encontró ocupado en combate con la totalidad de los exploradores chinos.
“¡Kiyooooo!”
Algunos exploradores cargaron contra él salvajemente, pero ninguno pudo soportar el golpe del Alto Señor y fueron inmediatamente noqueados en el suelo.
"Wooo-uhh."
Y qué paliza tan unilateral fue. Cuando ya había veinte exploradores chinos tirados en el suelo, no quedaba ninguno que se atreviera a acercarse a él.
Así como los exploradores coreanos se habían sentido inferiores frente a los exploradores chinos, los exploradores chinos rápidamente dejaron de resistir frente al Alto Señor. La friolera de doscientos bebés de las mazmorras cayeron de rodillas.
La expresión de Kim Jinwoo no cambió en absoluto. En lugar de contentarse con esta victoria que fue tan pequeña que ni siquiera se registró en su racha 'Invicto', era más importante descubrir qué les había sucedido exactamente a los exploradores chinos para que hubiera tantos Nobles del Inframundo entre ellos. .
Pero había un problema. Él era surcoreano y ellos eran chinos. Naturalmente, no había forma de que las dos partes pudieran comunicarse.
“¿Alguno de ustedes puede hablar mandarín?” Preguntó Kim Jinwoo. Los exploradores surcoreanos miraron al explorador anónimo que yacía en el suelo en un charco de sangre.
"Joder", maldijo. No es de extrañar que no pudiera ver a ninguno de los ejecutivos de la Asociación. Esa persona había sido la primera en morir.
***
{Urgh, gracias por tu arduo trabajo.}
Después de atender a los heridos, Kim Jin-Woo abandonó el área de la puerta y llamó a Park Sung-Jin para explicarle la situación. “Me pediste dos cosas, ¿no? Una era comprobar la existencia de otras puertas, y la otra era…”
{Para aplastar cualquier provocación china que quizás no conozcamos.}
Por supuesto, había sido un poco excesivo en su manejo del asunto, pero Kim Jinwoo tenía sus propias razones para hacerlo.
{Oh, no me malinterpretes. Es solo que me dará un poco de dolor de cabeza tratar de seguir adelante con esta situación, pero en realidad, no es muy diferente de cómo esperaba originalmente que terminara.}
Park Sung-Jin aclaró que el conflicto armado era inevitable y que, dado que habíamos llegado a este punto, sería mejor para ellos ser los que aplastaran que ser aplastados.
“¿No es un poco problemático para nosotros bloquear una de las puertas chinas desde nuestro lado?” Preguntó Kim Jinwoo.
{Bueno, la justificación es que China es tan grande que hay demasiadas puertas. Incluso según el recuento oficial, tienen más de cuarenta puertas. Algunas de ellas son puertas dentro del piso, y ésta parece ser una de ellas.}
Afirmó además que en este punto, el gobierno de Corea del Sur esperaba secretamente que la Asociación bloqueara la ambición de China de ocupar una puerta más en Corea del Sur.
Desde su punto de vista, no le importaba qué tipo de problemas diplomáticos entre los dos países pudieran surgir en la superficie, pero quería evitar que el gobierno disolviera la Asociación que había asumido con esmero.
{Estamos haciendo los preparativos necesarios por nuestra parte, así que no se preocupe demasiado.}
Kim Jin-Woo concluyó el problemático tema diciéndole a Park Sung-Jin que enviara un intérprete chino.
“¡Maaaaaaasteeeeeerrr!”
Tan pronto como Kim Jin-Woo colgó la llamada, algo suave corrió a sus brazos. Él simplemente dijo: "Ángela".
Ángela, la hermosa vampira de cabello color miel, frotó sus mejillas contra su pecho sin contenerse. "¡No tienes idea de cuánto te he extrañado!"
"Si lo que querías era sangre, debería haberte enviado suficiente", dijo Kim Jin-Woo.
En varias ocasiones, no había tenido tiempo para preocuparse por los asuntos de la superficie y le había enviado a Ángela su sangre en paquetes de transfusión. Gracias a eso, a pesar de no haber visto a su maestro por un tiempo, lucía tan saludable como siempre.
“Eso es apenas suficiente para sostener mi Fuente de Vida. Y además, lo que quería ver era al Maestro, no la sangre del Maestro”. Ángela hinchó las mejillas e hizo un puchero con una expresión triste. Pero al verla lamiéndose la lengua con un brillo en los ojos, Kim Jinwoo no podía confiar en ella por completo.
"Urgh". Finalmente, estiró una de sus muñecas y pudo finalizar el saludo.
Después de lamer cada rastro de sangre en su lengua, Ángela preguntó tardíamente por qué la habían llamado. “Ojalá me hubieras llamado porque me extrañabas, pero sé que eso nunca sucederá. ¿Por qué me llamaste?"
“Había algo que quería preguntarte. Al mismo tiempo, quería saber cómo les va a mis padres”, dijo Kim Jinwoo. Estaba demasiado ocupado atendiendo asuntos en el Inframundo, pero no había manera de que no se preguntara cómo les iba a sus padres adoptivos.
“Mi padre está completamente sano ahora y mi madre también está bien”, respondió Ángela.
"¿Qué? 'Padre madre'?"
Kim Jin-Woo frunció el ceño al escuchar a Angela llamarlos en términos tan íntimos cuando de repente sonó su teléfono inteligente.
“Madre…” comenzó.
{Chico de corazón frío, ¿ya no planeas volver a casa?}
Dada la situación, Kim Jinwoo se encontró sin excusa y sólo pudo disculparse.
{Como sea, aparte de eso, escúchame. Mi querida nuera irá a verte ahora, así que quédate en casa y espérala, ¿de acuerdo?}
"¡¿Tu que?!" Kim Jinwoo respondió presa del pánico. Ángela, que estaba justo frente a él, empezó a señalarse a sí misma.
1. Esto se mencionó en un capítulo anterior, pero en la cultura coreana existen diferentes maneras de referirse a los padres de alguien. La forma en que Ángela se refiere a ellos es como una nuera llamaría a sus suegros, razón por la cual Kim Jin-Woo está desconcertado. ☜
