Capítulo 277
[La poderosa fortaleza Valhǫll, armada con la maza más poderosa, Mjöllnir, era en realidad una puerta de entrada para defender el Trono de la Verdad.]
[Ahora que el Trono de la Verdad finalmente se ha mostrado después de mucho tiempo, la fortaleza una vez más permitirá que todas sus funciones cumplan su propósito.]
[Todas las defensas de Valhǫll han sido activadas.]
[Mjöllnir ha recuperado su verdadero poder. La maza imbuida del poder del rayo aplastará a cualquier intruso, sin dejar ni un solo rastro. Incluso si su oponente es un Duque poderoso, el Duque no tendrá más remedio que suplicar piedad frente a esta poderosa arma.]
[La mayoría de los Einherjar son invocaciones ordinarias cuyas mentes acaban de ser restauradas. Es realmente sorprendente que Mjöllnir, bajo la operación de tales invocaciones, sea capaz de lidiar fácilmente con un Duque.]
[La Lanza Aullante, Gungnir, ha encontrado su verdadera forma.]
[La Lanza Mística se ha movido a las profundidades más profundas, preparándose para tomar su forma final.]
[Normalmente, con la resurrección de Valhǫll, Gungnir debería haberse convertido en un arma más poderosa que Mjöllnir. Sin embargo, a medida que pasaron los años, la Lanza Mística ha perdido sus poderes pasados y ahora se ha convertido en un arma decisiva que solo puede usarse una vez.]
[El golpe de la Lanza Mística es sin duda el golpe más intenso que jamás hayas visto. Tenga cuidado al usarlo.]
Kim Jinwoo había pensado que Gungnir era simplemente una lanza útil, pero después de su contacto con Valhǫll, se convirtió en un arma de batalla decisiva que solo podía usarse una vez, aunque con un poder formidable.
[Los Einherjar ahora comparten su destino con Valhǫll. Aunque no pueden escapar de la fortaleza, cada uno de estos guerreros que han abrazado la gloria del pasado se ha vuelto más poderoso que una invocación de grado héroe.]
[No hay ninguna fuerza en este Inframundo que pueda vencer fácilmente a los casi 100.000 Einherjar.]
[Nadie que vaya en contra de la dignidad del Rey o tenga un corazón malvado podrá entrar a la fortaleza sin permiso.]
Era un poder tremendo de sostener. Pero aún más sorprendente que el verdadero poder de Valhǫll fue el poder del Trono de la Verdad.
[El Trono de la Verdad es uno de los misterios que componen el Inframundo.]
[Has obtenido acceso a los Misterios del Inframundo a través de este trono.]
[Sin embargo, incluso si eres reconocido por el trono, espiar los Misterios del Inframundo requiere un precio considerable. Wotan sacrificó uno de sus ojos para asomarse a la Verdad.]
[Además, no hay garantía de que la Verdad por la que pagaste ese precio sea lo que querías ver].
El poder de acceder a los misterios subyacentes del Inframundo fue inesperado. Sin embargo, el precio no era pequeño y, considerando que podría conducir a una respuesta incorrecta a pesar de ese precio, no era algo que Kim Jin-Woo pudiera utilizar en este momento.
Incluso si sentía curiosidad por los volubles Misterios del Inframundo, ahora era el momento de preservar completamente todo lo que tenía y hacer preparativos para lo que vendría después. No fue una decisión fácil de tomar.
[Has obtenido una fortaleza fuerte, armas poderosas y muchos soldados, pero aún es demasiado pronto para regocijarte.]
[Tendrás que luchar contra monstruos que apuntan al trono que conduce a los Misterios del Inframundo. Wotan también tuvo que luchar para proteger los Misterios y Verdades del Inframundo de los innumerables monstruos.]
[Aunque no quedan muchos monstruos poderosos, a diferencia del Antiguo Inframundo, eso no significa que hayan desaparecido por completo.]
[Entre estos, el monstruo que más debería preocuparte es 'Noche'. La lanza de Wotan no pudo acabar con esta aterradora bestia, y sólo pudo ahuyentarla hacia la oscuridad más profunda del Inframundo.]
[Después de muchos años, todas las heridas de Night han sido curadas, y ahora el monstruo puede estar escondido en algún lugar, salivando ante la idea de la resurrección de Valhǫll.]
Como era de esperar, nada fue gratis. A cambio de obtener una poderosa fortaleza, Kim Jinwoo tuvo que enfrentarse al monstruo más aterrador como su último enemigo.
“'Buenas noches', eh…” murmuró.
Al descubrir que la bestia que ni siquiera todos los poderosos Señores Antiguos pudieron derrotar a pesar de sus esfuerzos combinados ahora apuntaba a su fortaleza, Kim Jinwoo no pudo evitar sentir un gran peso sobre sus hombros. Pero cuanto más se sentía así, más fría se volvía su expresión.
Cualquiera que sea el pasado, ésta era la realidad. Si no peleaba, sería devorado y dejaría de existir. Esa era la ley del Inframundo, y así había vivido.
Era como si incluso un perro herido luchara contra un enemigo en lugar de esconder la cola y huir. Y a pesar de cómo pudo haber sido en el pasado, la verdad innegable era que era esa misma actitud de perro salvaje la que lo había llevado a donde estaba hoy.
Su sentido de la realidad aumentó debido a la sensación de crisis, como si finalmente despertara de una larga pesadilla. Si podía, quería romper el tejido de la realidad y causar estragos.
***
Habiendo recuperado la compostura, lo primero que hizo Kim Jinwoo no fue explorar su fortaleza recién adquirida. Fue para buscar a Mimir. Para él era una novedad que el Tesoro Eterno ahora estuviera abierto, pero eso se debía a su conversación inconclusa con Mimir.
"Estoy seguro de que el Gran Laberinto no dejaría que ese astuto bastardo se saliera con la suya, pero todavía no me siento tranquilo".
Quería usar el Castillo Rojo si podía, pero en ese momento Ángela no estaba en buena forma. Debió haberse sentido muy herida por el hecho de haberse comportado terriblemente con su propio maestro ante un miedo tan terrible.
Tenía una mirada extraña y aturdida mientras su mirada alternaba entre los Nagas y Dominique, su expresión oscurecida por el remordimiento y el desprecio por sí misma. Además de eso, su sensación de privación y rivalidad torció aún más su expresión.
"Ángela". Al ver su expresión torcida y celosa, Kim Jinwoo llamó a Ángela por su nombre.
"¿Sí? ¡Sí!" La expresión de celos desapareció del rostro de Ángela en un instante, y rápidamente entró en pánico por la vergüenza que sentía.
"¿Sigo siendo tu maestro?" Preguntó Kim Jinwoo.
“O-por cou…” comenzó Ángela. Pero antes de que pudiera terminar, rápidamente se puso pálida y se tapó la boca. Parecía haber sentido que estaba siendo demasiado descarada como para responder tan descaradamente a la pregunta de su maestro.
"Eres mío. Incluso si rechazas ese hecho, no tengo intención de dejarte ir jamás”, dijo Kim Jinwoo con firmeza.
Aunque Ángela podría haber parecido independiente y un poco perdida, la verdad era que el Vampiro era muy dependiente hasta el extremo y un poco cabeza hueca. Para alguien como ella, palabras tan coercitivas resultaron ser aún más efectivas en tal situación.
"Ah..."
Fue exactamente como lo había predicho Kim Jin-Woo. Como era de esperar, Ángela pareció bastante aliviada al escuchar sus palabras. Aunque todavía estaba un poco triste, las sombras habían desaparecido de su rostro.
"Llévame a donde está Mimir", dijo Kim Jin-Woo.
Apenas recuperada su energía, Ángela abrió el portal al Castillo Rojo que existía en el piso trasero.
“Espérenme en el Gran Laberinto”, ordenó Kim Jin-Woo a los Nagas. "Te seguiré pronto".
Todos los Nagas que de alguna manera habían sido convocados a Valhǫll despidieron a Kim Jinwoo.
***
"Maldita sea, mis malos sentimientos nunca están mal". Kim Jin-Woo rechinó los dientes cuando llegó al Gran Laberinto donde estaba encarcelada Mimir, solo para descubrir que el diablillo había desaparecido sin dejar rastro.
Pero era demasiado pronto para sentirse decepcionado. Antes de que Mimir fuera un mensajero astuto, había sido el Tesorero Eterno de Kim Jin-Woo. Era obvio hacia dónde se dirigía el siniestro diablillo.
“Iré a encontrarme con Mimir”, dijo.
"¡Maestro! ¡Esperar!" Ángela exclamó. Kim Jinwoo estaba a punto de abrir el pergamino del portal que Mimir le había entregado cuando se detuvo. Ángela preguntó: "¿Qué pasó adentro?"
Habiendo finalmente confesado su propia culpa, parecía que Ángela sentía curiosidad por saber qué había sucedido dentro de Valhǫll.
“Has heredado True Blood, así que no puedo decir que no tengas ninguna relación con esto. Pero por ahora, encontrar a Mimir es de suma importancia. Hablemos después de mi regreso”, respondió Kim Jinwoo. Con esas palabras, rompió el pergamino del portal y se dirigió al Tesoro Eterno.
***
“¿Hasta dónde has escapado?” Exclamó Kim Jinwoo.
De hecho, Mimir estaba en el Tesoro Eterno.
“Puede sonar gracioso viniendo de mí, pero no escapé. Simplemente he regresado a mi lugar original”, respondió Mimir.
Sorprendentemente, no estaba ni asustado ni ansioso. Su actitud era exactamente la que había dicho, como la de alguien que simplemente había regresado a donde se suponía que debía estar.
“¿Te has resignado al hecho?” Preguntó Kim Jinwoo.
Mimir no respondió directamente a su pregunta, sino que respondió: "Venir aquí significa que estás verdaderamente calificado".
“Si se trata del Tesoro Eterno, digamos que tienes razón. Después de todo, Valhǫll ya me ha reconocido como el dueño de todo el Tesoro”, dijo Kim Jinwoo.
Mimir asintió y respondió: “Milord es realmente un ser asombroso. Nadie pensó que Milord sería capaz de llegar tan lejos y tener éxito”.
“¿Me estás menospreciando?” Exclamó Kim Jinwoo. Fragmentos del odio y la ira que apenas había contenido en su interior comenzaron a revelarse.
Solo eso hizo que Mimir palideciera, mientras lo agarraba del cuello y comenzaba a entrar en pánico, tartamudeando: “H… ¿cómo puede ser eso? Simplemente te estaba contando mis honestos sentimientos”.
Ese pequeño hocico de Mimir había dicho más mentiras que verdades, pero Kim Jin-Woo sabía que no era tan tonto como para decirle mentiras a alguien que había adquirido el Trono de la Verdad. Al reconocer ese hecho, rápidamente se retractó de su enojo y observó a Mimir, que tosía secamente, con una mirada fría.
“Creo que probablemente tengas muchas preguntas para mí. Desafortunadamente, no sé mucho sobre nada. No me dijo mucho y yo tampoco quería involucrarme. Después de todo, la curiosidad mató al gato”, dijo Mimir.
Los ojos del diablillo, que parecía tranquilo como si se hubiera resignado a su destino, brillaron sobre su obsesión por su propia vida; Las palabras de Mimir eran tan ciertas como su ciega obsesión.
"Te diré todo lo que sé, ¿me perdonarás?" preguntó. Incluso en ese momento, estaba proponiendo un trato por su vida.
“Si lo que quieres hacer es un trato, me niego. Lo que deberías hacer ahora es pedir perdón, no llegar a un acuerdo”, respondió Kim Jin-Woo.
Pero desafortunadamente, incluso con la lengua plateada del comerciante experimentado, no pudo salir de la crisis y no le dieron otra opción.
Mimir era como un prisionero en la horca, y Kim Jinwoo era el juez, el jurado y el verdugo. Dado que era obvio quién era el ser superior de los dos y cuán inferiores eran los poderes de Mimir, todos los medios que Mimir podía utilizar ahora eran inútiles.
Por el momento, todo lo que podía hacer era agacharse lo más que pudiera y pedir perdón. Pareció entender su posición y no ofreció más tratos.
“Hace poco supe que ella era el Señor Antiguo que había heredado el nombre de 'Inmoralidad'”, explicó Mimir.
La verdadera identidad de So-Hee, que Kim Jin-Woo no había podido admitir durante un tiempo a pesar de enfrentarse a la dura verdad, finalmente había sido pronunciada directamente de la boca de Mimir.
"Eso es correcto. Ella es la Usurpadora que me pidió que cuidara de Milord. Ella es la Usurpadora, de quien todos pensaban que quería impedir la restauración del Inframundo más que nadie, y la persona que de hecho estuvo detrás de todas las Restauraciones”, continuó Mimir.
Era un hecho que Kim Jin-Woo había llegado a conocer ante la prueba de Hliðskjálf, pero cuando recibió la confirmación de Mimir, sintió que el fuego dentro de él se enfriaba.
"Y cuando me di cuenta de eso, supe que Milord era una de las muchas semillas sembradas por el Usurpador", concluyó Mimir.
"¿Semilla?" Preguntó Kim Jinwoo.
“Las semillas que sembró el Usurpador no fueron sólo Milord. La mayoría de las semillas no germinaron y fueron enterradas, y entre las semillas que sí sobrevivieron, la mayoría se dirigieron a la superficie bajo el nombre de 'Subterráneas'. Y entre ellos, algunos regresaron al inframundo donde finalmente brotaron y dieron frutos”, continuó Mimir, con bastante gracia a pesar del peso de la pesada verdad que estaba diciendo. "Esos seres son los Altos Señores recién despertados, al igual que Milord".
Era un hecho sobre el que Kim Jin-Woo había especulado, por lo que esperó en silencio a que la narración de Mimir continuara.
“Pero parece que incluso entre todos ellos, Milord era realmente especial. El Usurpador, que había esperado que brotara al menos una sola semilla, parecía preocuparse especialmente por Milord. No entiendo por qué…” Mimir se calló.
"Porque soy diferente a ellos". Kim Jinwoo no quería que la explicación de Mimir terminara en dudas, por lo que no dudó en reabrir sus heridas cerradas. Finalmente dijo: "Soy el Fragmento Errante".
