C8
#3. Diablillo
Kim Jinwoo se despertó debido a un terrible escalofrío. Parpadeó un par de veces y recuperó el sentido. ¿Qué diablos? Al recordar la voz que había resonado en su cabeza antes de perder el conocimiento, saltó del suelo. "Ah..."
Había aparecido una puerta en una de las paredes de la cámara de piedra. El lugar perfectamente aislado ahora estaba conectado a algún lugar. A primera vista solo había oscuridad en el espacio vacío, pero tras una inspección más cercana, pudo distinguir un pasadizo.
Kim Jinwoo miró hacia la puerta confundido. Finalmente recobró el sentido y cubrió el emblema en el dorso de su mano.
[Laberinto de Naga] (Activo)
Maestro Kim Jin-Woo (Nivel 4)
Laberinto de nivel 1 (tamaño 4x4) Durabilidad 201/1050 Instalaciones Sala principal (Nivel 1) Portal (en tiempo de reutilización 19:38:13 0/1) Puerta (100/100) No divulgado El maestro del laberinto no tiene capacidad suficiente. Las instalaciones del laberinto no se pueden activar .
La ventana de estado había cambiado visiblemente en comparación con antes de que perdiera el conocimiento. Kim Jinwoo miraba fijamente la ventana de estado; Se quedó estupefacto al ver el tiempo de recuperación del portal.
A partir de eso, descubrió que ya había estado dormido durante unas cuatro horas. Preocupado de que su familia notara su ausencia, estaba a punto de levantarse cuando escuchó algo corriendo detrás de él.
¡Keeek!
Kim Jinwoo nunca antes había escuchado este sonido. Con la guardia alta, miró fijamente el origen del sonido.
Sssshhh.
Algo se movió de nuevo en el momento en que giró la cabeza. Un profano nunca podría seguir su velocidad con los ojos, pero Kim Jin-Woo era un bebé de mazmorra. Vio una pequeña criatura escondida bajo la sombra de la cámara de piedra y se arrojó en esa dirección sin dudarlo.
"¡Keeek!" La pequeña criatura luchó cuando Kim Jinwoo la agarró por la nuca. Casi escapó, ya que tenía una fuerza impresionante a pesar de su tamaño, pero Kim Jin-Woo le clavó el puño derecho en el cuerpo.
"¡Kek!" La criatura chilló y quedó inerte.
Una vez que dejó de moverse, Kim Jinwoo finalmente pudo ver más de cerca lo que era. Tenía el cuerpo de un niño de seis años, aunque con la cabeza grande, roja y calva. También tenía dos cuernos en la cabeza y una cola larga.
Kim Jinwoo identificó instintivamente a la extraña criatura. “¿Un diablillo?” -murmuró, y sintió temblar el cuerpo inerte de la criatura. Al mirar más de cerca, vio que sus párpados temblaban incesantemente. Estaba haciéndose el muerto.
"¡Bastardo! ¡Finalmente te atrapé! Furioso, Kim Jinwoo agarró al diablillo por el cuello y lo levantó.
El diablillo se atragantó y tosió. Parecía haberse dado cuenta de que su actuación era ineficaz. Inmediatamente comenzó a agitar sus extremidades y a luchar, pero todo fue en vano.
"¡Devuélveme mi dinero!" Kim Jinwoo rugió ferozmente, haciendo que el diablillo se congelara.
Se suponía que ese dinero ganado con tanto esfuerzo se habría utilizado para la boda de su hermana. Sintió un profundo resentimiento hacia este desagradable bastardo que le había robado sus 15 millones de wones. Afortunadamente para él, el ladrón había aparecido.
El diablillo tosió y gritó cuando vio el brillo azul en los ojos de Kim Jinwoo, que se parecía al de una bestia inferior.
"Dije, ¡devuélveme mi dinero!" Kim Jinwoo levantó al diablillo y comenzó a sacudirlo violentamente. El diablillo chilló mientras su gran cabeza giraba incontrolablemente.
Sin embargo, Kim Jinwoo estaba furioso y no tenía intenciones de dejarlo pasar. Incluso sospechó que el diablillo había venido a hurgar en sus pertenencias mientras estaba inconsciente antes.
"Keeek..." Con todas sus fuerzas, el diablillo torturado intentó explicar algo usando el lenguaje corporal.
Aunque no compartían el mismo idioma, Kim Jinwoo de alguna manera pudo entender lo que el diablillo estaba tratando de decirle.
“¿No tienes el dinero? ¿En realidad? ¡No tienes idea de lo valioso que es! Gritó y levantó el puño como si fuera a destrozar la cabeza del diablillo. El diablillo se asustó y buscó en sus bolsillos con sus brazos cortos. Luego le entregó algo a Kim Jin-Woo.
“No necesito este tipo de cosas. Solo trae mi…” Kim Jinwoo se quedó paralizado cuando vio lo que le había pasado el diablillo. Se dio cuenta de cuál era el objeto en su pequeña mano. “¿Una joya de plumón?”[1] preguntó.
La joya roja brillaba intensamente en la pequeña mano del diablillo.
***
Una gema de plumón era una joya extraordinaria que sólo se encontraba en el mundo subterráneo. A veces estaba enterrado a gran profundidad u oculto por raras plantas subterráneas.
Las bestias o criaturas inferiores consumían las joyas, y muchos exploradores deambulaban por el mundo subterráneo para recolectarlas.
Las gemas de plumón eran caras en el mercado debido a su escasez. Una pequeña gema de apenas 1 quilate podría valer millones de wones. Para los más grandes, el precio dependía del vendedor.
La gema roja en la mano del diablillo era casi del tamaño de un pulgar. Kim Jin-Woo no era el más brillante en lo que respecta a los precios de mercado, pero podía decir que al menos era valioso.
"¡Kek kek!" El diablillo tosió violentamente. El agarre de Kim Jinwoo parecía haberse tensado inconscientemente por la conmoción. Estaba a punto de aflojar ligeramente su agarre cuando el diablillo buscó en su bolsillo una vez más y sacó una gema azul.
"¡Keeek!" Parecía haber malinterpretado la falta de reacción de Kim Jin-Woo como indiferencia hacia la gema caída. Por eso ahora tenía dos gemas en la mano.
Kim Jin-Woo recuperó la compostura e intentó arrebatarle las gemas al diablillo cuando de repente comenzó a luchar. Una de las gemas cayó y rodó hacia el altar.
Mientras tanto, el diablillo logró escapar del control de Kim Jin-Woo. Luego se puso a salvo. Golpeó con el pie y chilló en el momento en que se levantó del suelo.
El diablillo parecía enojado y frustrado por haberle perdido las gemas a Kim Jinwoo. Sin embargo, parecía tener aún más miedo de ser atrapado. Como resultado, pronto desapareció en la oscuridad más allá de la puerta.
"¡Ese bastardo!" Kim Jin-Woo intentó atrapar al diablillo, pero llegó demasiado tarde. Ya había desaparecido. Dejó escapar un largo suspiro y rápidamente se guardó en el bolsillo una de las gemas. Miró a su alrededor para encontrar la otra joya que había rodado hacia el altar.
"¿Dónde está?" preguntó. ¿Había regresado el diablillo en ese breve momento para recuperar la otra gema? La joya azul no estaba a la vista.
"Esto me está volviendo loco." Molesto, Kim Jinwoo miró de cerca e inspeccionó el área del altar. Se arrastró por el suelo, revisando la silla de piedra y las esquinas del altar en busca de la gema. Sin embargo, todavía no pudo encontrarlo.
[Se ha ofrecido al altar una gema inferior de nivel intermedio. Su calidad es mala, ya que lleva mucho tiempo viajando por el mundo subterráneo con el diablillo. Sin embargo, es suficiente para restaurar y mejorar la durabilidad del laberinto dañado.]
Un mensaje apareció en el aire. Kim Jinwoo estaba atónito, como si le hubieran abofeteado.
[Quedan 24 horas antes de que se complete la restauración de la durabilidad del laberinto. Quedan 72 horas antes de que el laberinto suba de rango.]
Kim Jinwoo miró fijamente el mensaje y gritó: "¡No te atrevas!".
[Una gema ofrecida no se puede recuperar.]
El mensaje molestó aún más a Kim Jin-Woo, lo que le hizo gritar y chillar.
Ni siquiera pudo darle a su hermana el dinero para la dote de su boda debido a ese diablillo ladrón. Y, sin embargo, cuando finalmente atrapó al diablillo y obtuvo la gema, ésta fue consumida por el laberinto. Su enfado estaba justificado.
De todos modos, el laberinto se negó a escupir la gema.
Kim Jin-Woo finalmente se rindió y abandonó el laberinto con solo una gema en su poder.
***
“¡17 millones de wones! ¡No mas que eso!"
Seguro que tiene una voz fuerte... Kim Jin-Woo vio los astutos ojos del gemólogo parpadear mientras este intentaba leer su reacción, mientras luchaba por mantener una cara de póquer.
“La gema es grande, pero está vacía por dentro. Alguien debió haberlo llevado hasta que la superficie quedó lisa. Esto nunca puede conseguir un buen precio independientemente de su tamaño”, afirmó el gemólogo.
Kim Jinwoo no respondió. No era bueno negociando; no sólo había nacido y crecido en el calabozo, sino que tampoco había conocido a mucha gente en la superficie. Sin embargo, hacía tiempo que se había dado cuenta de que guardar silencio ayudaba más a la hora de negociar que divagar descuidadamente.
“¡18 millones de wones! Ve a buscar a alguien más si quieres más. Este es mi límite."
El gemólogo se había rendido, como se esperaba. Kim Jinwoo fingió agarrar la gema roja sobre la mesa. El gemólogo chasqueó la lengua y volvió la cabeza. Realmente no parecía dispuesto a pagar más del precio propuesto.
"Trato hecho", dijo Kim Jin-Woo.
"Argh... apenas obtendré ganancias de esto después de pagar el costo de procesamiento".
Kim Jinwoo ignoró las palabras vacías del gemólogo. Había una expresión de decepción en el rostro del gemólogo; parecía estar esperando algún tipo de bonificación. Kim Jinwoo, sin embargo, se mantuvo firme con una mirada plácida.
Al final, logró vender la gema roja por 18 millones de wones. Suspiró inmediatamente después de salir de la oficina del gemólogo.
18 millones de wones. Eso fue 3 millones de wones más que la cantidad robada por el diablillo. Finalmente, pudo compensar su pérdida.
Aún así, era una verdadera lástima que no hubiera podido utilizar su dinero cuando más lo necesitaba. Sin embargo, todavía estaba agradecido de haber logrado recuperarse de sus pérdidas.
Cuando Kim Jin-Woo regresó a casa, sus padres estaban ocupados pensando en ideas de negocios que podrían garantizar una vida cómoda durante su jubilación. Kim Jin-Woo los saludó brevemente antes de cerrar su habitación y abrir la ventana de estado.
[Laberinto de Naga] (Activo)
Maestro Kim Jin-Woo (Nivel 4) Laberinto de nivel 1 (Tamaño 4x4) (Actualización 48:35:11) Durabilidad 626/1050 (24:35:11) Instalaciones Sala principal (Nivel 1) Portal (en enfriamiento 00:24:22 0/1)Puerta (100/100)No divulgadoEl maestro del laberinto no tiene capacidad suficiente.Las instalaciones del laberinto no se pueden activar.
El laberinto de los naga, que había consumido descaradamente la gema, se estaba mejorando y reparando ostentosamente.
Por primera vez, Kim Jinwoo se negó a entrar en el laberinto de los naga. Molesto, solo abrió la ventana de estado para comprobar las horas, minutos y segundos decrecientes.
Pero para ser honesto, su enfado no era tan grave. Los 3 millones de wones de ganancia que recibió por la venta de la gema ya fueron una bendición inesperada para él. Fue suficiente para calmar su ira.
De hecho, ya estaba empezando a sentir curiosidad por saber qué pasaría si los números decrecientes en la ventana de estado llegaran. Era inevitable que ocurriera un cambio, similar a cómo apareció esa puerta cuando la tasa de sincronización alcanzó el cien por ciento.
Así, volvió a visitar el laberinto después de 72 horas, cuando debía completarse la mejora.
Aunque nunca esperó acostumbrarse, Kim Jinwoo estaba empezando a adaptarse a la peculiar sensación de atravesar el portal. Pudo recuperar rápidamente su ingenio mientras miraba alrededor de la cámara de piedra.
Lo primero que llamó su atención fue el texto densamente escrito en la ventana del mensaje.
[El laberinto ha sido mejorado. Su nivel ha aumentado de 1 a 2. Las instalaciones cerradas ahora están activadas.]
[Debido a la activación de las instalaciones del laberinto, algunas bestias y criaturas en la distancia ahora han reconocido la existencia del laberinto.]
[El laberinto sigue siendo un refugio seguro. Aún así, se recomienda preparar sus defensas lo antes posible.]
[Puedes convocar a un trabajador Naga de nivel 1 a través del nido.]
Abrumado por la avalancha de mensajes, Kim Jin-Woo involuntariamente tropezó hacia atrás y vio algo en la oscuridad.
"¡Tú!" Su grito sobresaltó al diablillo y lo hizo huir. Comenzó a perseguirlo.
"¡Keeek!" El diablillo chilló, como si advirtiera a Kim Jinwoo que no lo siguiera. Aun así, no tenía intención de detenerse. Todavía no era consciente de lo que significaba ser el maestro de este laberinto, pero no le gustaba cómo el diablillo rondaba por su espacio privado.
Kim Jinwoo corrió a una velocidad vertiginosa. El diablillo era tan ágil como una ardilla, pero Kim Jinwoo era más rápido. Agarró al diablillo por la nuca.
“¡Kakakak!” El diablillo chilló y quedó inerte. Su expresión malhumorada se parecía a la de un conejo en la mano de un cazador.
Pero el propio Kim Jinwoo no estaba tan preocupado por el diablillo. Estaba mirando su propio cuerpo en estado de shock. Algo había cambiado.
Había disparado fácilmente a través de la recámara sin usar toda su fuerza. En circunstancias normales, la persecución con el diablillo debería haber durado mucho tiempo. Sin embargo, la realidad era que había atrapado al diablillo en un abrir y cerrar de ojos. No podía creerlo.
Confundido, Kim Jinwoo calculó la distancia que había recorrido durante la persecución. Se sorprendió al descubrir que había corrido casi cien metros en un instante.
Cogió una piedra del suelo y la apretó con el puño.
¡Grieta!
Se quedó boquiabierto cuando la piedra se partió por la mitad.
1. El autor utiliza literalmente las palabras en inglés 'down gem' transliteradas al coreano en bruto.
