Capítulo 177: El Festival de las Espadas (20)
“La Espada Sagrada. ¿Te gustaría tenerlo?
"Qué…?"
Ronan frunció el ceño. Era como si ella estuviera sosteniendo la Espada Sagrada en este momento. Su expresión era tan seria que no parecía que estuviera bromeando en absoluto.
"…¿Sabes donde está?"
"Sí. Sí."
Lynn asintió con firmeza. Sus ojos claros estaban llenos de certeza. Ronan levantó la mano y le acarició ligeramente la mejilla con el dedo índice.
"Entonces, ¿por qué no lo sacas?"
"No puedo. Pensé que estarías tan emocionado que te quitarías toda la ropa de inmediato, pero tu reacción no es tan buena como esperaba. ¿Qué opinas de la Espada Sagrada?
Dijo Lynn, sus ojos entrecerrados indicaban que parecía un poco enojada. ¿Por qué actúa así de repente? Después de un breve momento de vacilación, Ronan habló.
"Es una buena espada".
"…¿Eso es todo?"
"Sí. Con un nombre así, debe ser resistente”.
Su tono era firme. Incluso después de esperar un rato, no apareció más descripción. El rostro de Lynn comenzó a ponerse rígido gradualmente. En algún momento, ella giró la cabeza, haciendo pucheros.
"Ficticio."
“¿Por qué haces pucheros de repente?”
"Eres demasiado. Sigue siendo la espada que derrotó al Dragón Negro”.
“Honestamente, no estoy seguro de si eso es cierto o no. Si el Primer Emperador jugó un papel decisivo en la derrota de Orsay, más gente debería saberlo. Pero fue la primera vez que lo escuché desde que llegué aquí”.
dijo Ronan. Si no fuera por la anciana abuela que no sabía cocinar, habría vivido toda su vida sin conocer esta anécdota. Lynn respondió en un tono de puchero.
“…Eso no se pudo evitar. La Espada Sagrada pidió no ser registrada en la historia”.
"¿Eh?"
“Pero Balon rompió esa promesa. Si bien respetó los deseos de la Espada Sagrada y no le dio mucha importancia, sí se lo contó a sus colaboradores más cercanos. Naturalmente, el secreto no se guardó y la decepcionada Espada Sagrada vino aquí, a Parzán. No había nadie para empuñarlo, pero su santidad permaneció intacta. Entonces, el estanque de luz que se acumulaba en Parzán se convirtió en la tumba donde se reúnen los espíritus de las espadas”.
Las palabras fluían como agua por sus pequeños labios. Se sentía como si un secreto extraordinario que no debería ser escuchado hubiera pasado por sus oídos. Ronan la miró con los ojos muy abiertos.
"¿Cómo sabes todo esto?"
"Solo lo se. Y tal vez tengas razón”.
"¿Estoy en lo cierto?"
“Sobre que es sólo una espada resistente. De hecho, no fue el poder de la Espada Sagrada lo que derrotó a Orsay”.
Lynn dijo con calma. Ronan arqueó una ceja ante las palabras desconocidas.
“¿De qué estás hablando tan de repente?”
“La Espada Sagrada simplemente despertó el poder que poseía Balon. Entre los mortales que viven vidas fugaces, ocasionalmente hay aquellos con un potencial que incluso abruma a los seres inmortales. Balón fue uno de ellos”.
"¿Potencial?"
"Sí. Orsay, quien era considerado uno de los cinco dragones más fuertes de la historia, tuvo que retirarse herido frente a ese poder. Balon era la persona legítima para establecer el Imperio”.
Lynn presentó la historia de la lucha de Balon contra Orsay de manera práctica. Era como si el Primer Emperador fuera sólo un amigo suyo.
Por supuesto, al ser quien creó por primera vez el Ejército Imperial, a veces sus compañeros del Escuadrón de Castigo se referían a él con términos más despectivos, pero escucharlo así se sentía alienante. Era como ver a alguien llamar a sus padres por su nombre. Lynn empujó el hombro de Ronan con la cabeza mientras hablaba.
“Al final, lo que más importa no es la espada sino quien la empuña. Y eso lo sabes bien. Por supuesto, no tomé la decisión basándome únicamente en eso”.
"¿Residencia en?"
Lynn no respondió. Se puso de pie y dejó de golpear con la cabeza a Ronan. Ronan notó que su cabello brillaba levemente.
"Qué vas a…?"
"Responde mi pregunta primero. No queda mucho tiempo”.
El sol poniente arrojó su resplandor sobre ellos dos. La suave brisa no transportaba ningún olor. La lucha del sol, luchando por la vida, se sintió aún más intensa hoy.
"Seguramente…"
La mirada de Ronan hacia Lynn se amplió. Había sido una chica peculiar desde su primer encuentro. De repente, una hipótesis pasó por su mente como un rayo. Mientras Ronan intentaba formular su respuesta, una voz retumbante llegó desde Tierra Santa.
“¡Darman! ¿Qué crees que es este lugar? ¡Salir!"
“¡Oye! Ja, sólo echa un vistazo. Si no puedo entregarlo esta vez, no creo que pueda hacerlo nunca…”
Ambos volvieron la cabeza simultáneamente. A lo lejos, un niño familiar caminaba hacia Tierra Santa, pisando con cuidado el suelo para evitar tocar la espada, lo que parecía bastante cómico. Llevaba una caja larga y delgada atada a la espalda.
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
“¿Darman?”
Ronan frunció el ceño ante el comportamiento desconocido. No podía entender por qué estaba actuando así de repente cuando podría haber esperado hasta más tarde.
Se había dicho claramente que solo los ancianos, el Santo de la Espada y los clasificados finales podrían ingresar a esta área. Al contrario de eso, la anciana que se presentó como la dueña de la Espada de Plata le estaba gritando a Darman. Ella le preguntó.
“¿Qué tienes que entregar?”
“Este es un regalo de mi maestro para Lady Zaifa. Como sabe la señora Olga, vine a Parzán para esto. De verdad, ¿podrías dedicar un momento para echar un vistazo?
Darman casi estaba llorando. Suplicó entre lágrimas, citando los días de lucha que había soportado durante los últimos quince días para encontrarse con Zaifa. Al ver su estado debilitado, los ancianos se miraron unos a otros. Fue entonces cuando intervino Zaifa, que obedientemente estaba sacando las espadas del suelo.
"Tráelo aquí."
“¡E-El Santo de la Espada…!”
Los ojos de los ancianos se abrieron con asombro. Como la propia Zaifa había hablado así, no había otra opción. El rostro de Darman se iluminó intensamente.
“¡G-gracias!”
Darman, que había corrido con entusiasmo, se paró frente a Zaifa. El tigre solemne detuvo su selección de espíritus espada, con una expresión de molestia mundana. Sus ojos parecían inyectados en sangre por el cansancio.
“Te lo mostraré ahora mismo. Entonces, um… ¡aquí!”
Darman intentó abrir la caja como si estuviera en llamas. Una sola espada larga blanca apareció a la vista. Todos los ancianos, que habían estado observando, exclamaron con admiración.
“¡¿E-Eso…?!”
“¿C-cómo es? Es una espada realmente bien hecha”.
Darman sacó con cuidado la espada y se la ofreció a Zaifa. La mirada de los ancianos estaba fija en la espada que Darman había desenvainado. Aunque habían pasado más de dos meses, todavía estaba vívido. Los siete conocían esa espada.
“Seguramente… es como si hubiera salido del sueño…”
"Así es. Sin duda, esa es la espada”.
Hace dos meses, todos los mayores tuvieron el mismo sueño. Una sola estrella cayó sobre Tierra Santa, y hubo un sueño en el que había una espada blanca brillante clavada allí. Creyeron que era una señal de la aparición de la Espada Sagrada, por lo que aceleraron el Festival de las Espadas. Uno de los ancianos bajos tartamudeó y habló.
“¿E-La Espada Sagrada?”
"... ¿Se ve así también en tus ojos?"
Allogin asintió con la cabeza. La espada que Darman sostenía en la mano tenía un parecido sorprendente con la Espada Sagrada vista en sus sueños. De hecho, no sería exagerado decir que era idéntico. La elegante hoja, la guarda cruciforme e incluso el tenue brillo blanco que fluye a lo largo de la hoja.
Fue un momento de confusión para todos. Zaifa, que había mantenido silencio durante todo el tiempo, habló.
"Entonces. ¿Me estás dando esa espada?
“Sí, s-sí… Es un regalo de mi maestro. Ha expresado su deseo de que lo recibas”.
“Maestro, ¿eh? No estoy seguro de a quién te refieres”.
Zaifa parecía ser la única que no tenía ningún pensamiento particular. Ella sólo estaba pensando quién podría ser el remitente del regalo, golpeando el suelo con su cola.
“Tú… puede que no lo sepas. Pero la persona que lo hizo te admira desde hace mucho tiempo. Se esforzó mucho en hacerlo, esperando que lo usaras”.
"Veo. De hecho, es una espada bien hecha”.
Zaifa asintió. Incluso con los ojos agudos de un hombre bestia, no había nada que criticar en la magnífica espada. Era algo comprensible por qué alguien haría todo lo posible para entregarlo. Darman levantó levemente la cabeza, miró a Zaifa y preguntó con cautela:
"E-Entonces, ¿lo aceptarás?"
"No. Me niego."
"¿Qué?"
El rostro de Darman se endureció. La espalda de Zaifa era tan firme como un velo. Atónito, Darman exclamó:
“¡La-dama Zaifa! ¿Será porque la espada es demasiado pequeña? Si ese es el caso, no te preocupes. Tiene una función especial para este tipo de situaciones. Si miras aquí…”
“No puedo aceptar una espada de alguien que no conozco. Simplemente transmítele mi gratitud”.
Darman intentó desesperadamente agarrar a Zaifa, pero el solemne tigre solo avanzó más hacia Tierra Santa. Aunque intentó perseguirlo, los otros ancianos lo detuvieron con sus miradas. Darman, con expresión abatida, bajó profundamente la cabeza.
"Ah..."
“Es desafortunado, Darman. Deberías regresar, hablemos después de que termine la ceremonia. Y en cuanto a esa espada…”
Varios ancianos se acercaban para consolarlo. En un instante, la figura de Darman desapareció de la vista. Los ojos de Ronan, que observaba la situación desde arriba, se abrieron como si estuvieran a punto de salirse.
“¡Espera un minuto, ese bastardo…!”
"¡¿Mmm?!"
Sintiendo la amenaza, Zaifa reflexivamente se giró y blandió su espada. ¡Silbido! La enorme espada atravesó el lugar donde había estado Darman, pero ya no había nadie allí. Entonces, detrás de Zaifa, se reveló Darman.
"Tú…"
Zaifa volvió la cabeza. Darman giró silenciosamente la espada que tenía en sus manos. La espada que alguna vez fue prístina ahora tenía sangre carmesí manchada. Ronan salió corriendo con fuerza. Golpe sordo... La espada de Zaifa se partió por la mitad y cayó al suelo.
"No."
-murmuró Lyn-. Simultáneamente, una fuente de sangre brotó del pecho de Zaifa. ¡Salpica! Ya sea por su gran tamaño o por haber sido apuñalada en un lugar vital, brotó una inmensa cantidad de sangre. Dos ancianos cercanos corrieron hacia adelante en estado de shock.
"¡Ay dios mío!"
“¡Darman! ¡¿Qué estás haciendo?!"
Sus reacciones fueron sorprendentemente rápidas, acordes con su papel de ancianos. Una de ellas era la anciana que se presentó como la dueña de la Espada de Plata. En sus manos había un enorme hacha de dos manos que hacía que la Gran Espada de Marya pareciera insignificante.
Una vez más, la forma de Darman se volvió borrosa y desapareció. Los tres individuos que corrían se cruzaron frenéticamente. No se escuchó ningún sonido de metal chocando. Cuando Darman aterrizó en el suelo, las cabezas de los dos ancianos se elevaron hasta el cielo simultáneamente. ¡Salpica! La sangre que brotaba de sus cuerpos decapitados volvió a manchar Tierra Santa.
“¡…!”
Por un momento, el mundo quedó en silencio. El tambaleante cuerpo de Zaifa se inclinó lentamente. Incluso el viento que había estado soplando cesó repentinamente, por lo que en Tierra Santa sólo se podía escuchar el sonido amortiguado de los cuerpos y cabezas de los ancianos golpeando el suelo.
"No sirve de nada. Si rechazas la sinceridad de otra persona tan imprudentemente…”
Darman se rió fríamente. Zaifa se arrodilló sobre una rodilla y se desplomó. Su pelaje ceniciento se estaba volviendo blanco gradualmente. Era como ver cómo se llevaban las cenizas. Darman volvió a girar la espada para sacudirse la sangre y giró la cabeza.
“¿No lo crees tú también?”
Un aura, muy familiar para Ronan, se estaba extendiendo desde Darman. Los ojos marrones, como hojas caídas, se fueron volviendo rojos poco a poco. Finalmente, fijó su mirada en Ronan y habló.
"Hermano."
[TL/N: ¡¡las cosas pasaron de 0 a 100 muy rápido!! también del último capítulo... no, Lynn no estaba en su período, ¡solo manchó los pantalones de Ronan con sangre de degenerados como ustedes!]
