Capítulo 179: Aura (1)
"Puaj…"
Ronan abrió los ojos. Todo estaba oscuro. Por mucho que parpadeara, no podía ver nada frente a él, lo que lo llevó a preguntarse brevemente si se había quedado ciego.
Lo que disipó los pensamientos fueron finos rayos de luz carmesí que atravesaron la oscuridad. Ronan pronto se dio cuenta de que era el sol poniente que se filtraba a través de las grietas de las rocas.
'¿Me caí?'
No tenía memoria después de ser golpeado por la patada de Darman. No había olor, tal vez debido a la sangre acumulándose detrás de su nariz. Cada vez que respiraba, una mezcla de saliva, sangre y líquido gástrico le corría por la barbilla.
"…Mierda."
Ronan maldijo en voz baja. No pasó mucho tiempo para adaptarse a la oscuridad. Mirando a su alrededor, vio las rocas que lo rodeaban. Se sentía como estar atrapado en una tumba de piedra. Afortunadamente, algunas de las rocas parecieron servir de apoyo, creando un espacio.
"Guau..."
De repente, un dolor insoportable sacudió todo el cuerpo de Ronan, como si lo apretara como si fuera un trapo. Se sentía como si huesos fragmentados estuvieran perforando sus órganos. Esto fue realmente peligroso. Ronan, que estaba rebuscando en su bolsa mientras estaba acostado, dejó escapar una risa arrepentida.
"Esto es un desastre…"
En su mano, emergiendo de la bolsa, sólo estaban las cicatrices de los frascos rotos. Las pociones especiales de Varen que siempre llevaba fueron completamente destruidas, convertidas en fragmentos de vidrio. Ronan, que conocía bien las situaciones desesperadas, no pudo evitar pensar que esto era un poco grave.
'No puedo seguir así. Primero necesito recuperarme.'
Ronan rápidamente tomó una decisión y cerró los ojos. Para poder hacer cualquier cosa necesitaba al menos mejorar un poco su condición física. Concentró su mente y comenzó a hacer circular el maná acumulado en su corazón por todo su cuerpo. Era un método de tratamiento de emergencia que había aprendido en Philleon.
'Esto es malo. Estoy apresurado.'
Ronan se mordió el labio inferior. Si bien era el mejor criterio dada la situación actual, la recuperación tomaría tiempo y su poder curativo era insuficiente para recuperarse de lesiones graves. Además, varios pensamientos que lo distraían abarrotaban su mente, dificultando su concentración.
“Lynn…”
Pensando en el sacrificio de Lynn, torció los labios. Ella había sido apuñalada con una espada en su lugar. El cuerpo de Lynn, rodando por el suelo, parecía excesivamente delgado.
Necesitaba salir de allí rápidamente, aunque fuera para vengarla. Sin embargo, en ese momento, surgieron recuerdos de su pelea con Darman, perturbando su concentración.
Fue una derrota clara. Ronan tuvo que admitir que el bastardo que decía ser su hermano estaba un paso por encima de él. Por supuesto, tenía que considerar la distracción causada por los problemas familiares, pero aun así.
'Era fuerte e inteligente. La combinación más despreciable.
La escena de Zaifa siendo golpeado por la espada todavía permanecía en su mente, al igual que las cabezas de los ancianos elevándose por el aire. Estaba claro que Darman apuntaba al momento en que el ritual los debilitaría.
Sin embargo, incluso considerando todo, era algo que no se podía hacer sólo con habilidades ordinarias. Era desconcertante de dónde surgió repentinamente un oponente tan poderoso. Ronan nunca pensó que se encontraría con una persona tan fuerte, aparte de las personas que vio en el Reino Mental. Entonces, las palabras de Darman durante la batalla pasaron por su mente.
-Cuando las cosas se calmen, te daré otra oportunidad. Únase a Lycopos.
Ronan frunció el ceño. En ese momento, él respondió con un comentario sarcástico, pero claramente era una palabra que había escuchado antes en alguna parte. Después de buscar en su memoria, finalmente logró recordar la fuente de la palabra.
'Definitivamente fue en el desierto en ese momento...'
La ubicación era el corazón de Dainhar. El orador fue el obispo Teranlil. Después de sufrir heridas importantes por parte de Ronan, había amenazado con que Lycopos iría tras él.
¿Dijo que era la espada más afilada de Nebula Clazier? Ronan especuló que era un grupo especial donde se reunían asesinos o los guerreros más fuertes de Nebula Clazier. De repente, Ronan notó que las heridas de la espada de Darman eran las mismas que las dejadas en los cadáveres de los miembros masacrados de la Brigada del Amanecer.
“…Ese bastardo también fue cómplice”.
Finalmente, tenía sentido por qué tantos soldados de élite habían sido aniquilados de manera tan impotente. Con la presencia de una figura así junto a la Espada Feroz, era inevitable que perdieran. Confirmando que su cuerpo se había recuperado mínimamente, Ronan levantó la parte superior de su cuerpo.
“¡Keuuk!”
Tuvo que apretar los dientes ante el dolor abrumador. Cada movimiento producía sonidos parecidos al chasquido de ramas. Después de lograr sentarse, Ronan maldijo.
"Joder... Esto es demasiado agudo".
Ahora era el momento de pasar al siguiente paso. Debería poder escapar cortando una roca de este tamaño. Afortunadamente, sintió la empuñadura de una espada en su mano derecha. A pesar del caos de la caída, no había soltado su espada. El rostro de Ronan se contrajo bruscamente mientras miraba hacia abajo.
"Maldita sea."
Lamancha fue destruida. La hoja de la espada estaba rota y le faltaba aproximadamente la mitad de su longitud.
Sólo ahora Ronan recordó cómo había bloqueado la patada de Darman con la espada de Lamancha. Gracias a eso, su vida se salvó. Rápidamente trató de alimentar a la espada con la sangre que fluía de su cuerpo, pero aunque las grietas se formaron y sanaron, la parte faltante no se regeneró.
'¿Lo encontraré de nuevo?'
Esto fue demasiado. Si bien podía volver a colocar la parte faltante si la encontraba, ahora no había tiempo para eso. Después de una breve deliberación, Ronan tomó una decisión y cambió de núcleo. Maná brillante comenzó a fluir sobre sus hombros.
"Está bien. Intentemos esto."
Activar el Aura de Teranlil, la onda de choque, le permitiría escapar. Por supuesto, existía el riesgo de provocar un deslizamiento de tierra o que le cayesen piedras en la cabeza, pero ahora no era el momento de considerar todas las posibilidades. En el momento en que estaba a punto de manifestar el Aura, una voz familiar vino desde atrás.
"Necio."
“¡…!”
El cuerpo de Ronan se tensó. Casi por reflejo, giró la cabeza. Un rostro familiar apareció a la vista. Lynn estaba en cuclillas a su lado, mirándolo fijamente.
"... ¿Lynn?"
Lynn agitó la mano como en respuesta. Los ojos de Ronan se abrieron como si estuvieran a punto de salirse. Su abundante cabello blanco caía hasta el suelo.
“Estás gravemente herido. Debe ser doloroso…”
Lynn intentaba ofrecer consuelo, aunque de manera indiferente. Ronan extendió la mano y la abrazó. El dolor en su cuerpo fue olvidado por un instante. Lynn, que había quedado desconcertada por la acción repentina, se rió suavemente.
"Movimiento audaz. Un poco más rápido estaría bien”.
"¿Estás bien?"
Alejándose, Ronan agarró a Lynn por los hombros. No importa cómo la examinara, Lynn parecía estar bien. Él había pensado que ella estaba muerta en ese entonces. Lynn le hizo un puchero ante sus palabras.
"Como si. ¿Me veo bien?"
Estiró el dedo índice y tocó la frente de Ronan. Sólo entonces Ronan notó que el pecho de Lynn estaba teñido de rojo. Había un enorme agujero donde la espada de Darman había atravesado, con el otro lado claramente visible, una herida tan grave que parecía surrealista. Alternando entre la herida y el rostro de Lynn, Ronan habló.
"Cómo…?"
“Es una lástima que mi hermoso cuerpo haya terminado así. Pero no me arrepiento”.
Lynn negó con la cabeza. Ronan frunció el ceño ante las incomprensibles palabras. ¿Un cuerpo construido? De repente, volvió a hablar.
"Pero aún no has respondido mi pregunta".
"¿Pregunta?"
"Sí. Te pregunté si lo querías”.
En ese momento, Ronan notó que el cuerpo de Lynn parecía ligeramente traslúcido. Su cabello brillaba levemente, dando la impresión de un espíritu.
En un momento fugaz, Ronan recordó la conversación que tuvo con Lynn justo antes de que Darman comenzara su ataque. Habían hablado de la Espada Sagrada. Al recordar la hipótesis que había formulado en aquel entonces, Ronan entrecerró la mirada.
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
"Tú…"
"No hay tiempo. Compruébalo tú mismo y decide”.
De repente, Lynn extendió la mano como si ofreciera un apretón de manos. Ronan, como hipnotizado, tomó su mano con forma de helecho. En un instante, oleadas de ilusión surgieron en su mente. Era la misma sensación que cuando empuñaba el Espíritu de la Espada convocado en Tierra Santa.
'Qué…!'
En medio del desierto, un Dragón Negro estaba rugiendo. Sus dos pares de alas, al igual que Cita, eran lo suficientemente grandes como para cubrir todo el campo de visión. Su cuello, curvado como el de un cisne, se elevaba más alto que los muros imperiales.
No fue difícil deducir la identidad del dragón. Si bien Ronan sólo lo había visto en fotografías y cuentos de hadas, encontrarlo en la realidad fue la primera vez. Sin saberlo, Ronan murmuró el nombre de la siniestra criatura.
“Orsay”.
Durante más de mil años había reinado sobre el continente desde el centro. Innumerables soldados corrían hacia Orsay. Un hombre que empuñaba una espada de color blanco puro, montado en un caballo, los conducía. Los estandartes intercalados por todo el ejército representaban un halcón, el símbolo del Imperio Balon.
Cuando el dragón extendió sus cuatro alas y arrojó llamas hacia ellos, se avecinó una situación en la que miles se convertirían en cenizas en un instante. En el momento en que el torrente de llamas estaba a punto de engullir a los soldados, el hombre al frente blandió su espada con fuerza. ¡Kwaaaah! Las llamas se separaron para revelar un camino que conducía a Orsay. El dragón rugió atronadoramente.
[¡Los simples mortales se atreven a desafiarme!]
"¡Sí!"
En lugar de responder, el hombre dejó escapar un grito feroz. Orsay volvió a arrojar fuego, pero también fue cortado por la espada de color blanco puro. Ronan, al ver de repente el rostro del hombre, se quedó paralizado. El joven que se enfrentaba al dragón tenía un sorprendente parecido con Balon 44, con quien tuvo una audiencia no hace mucho.
"Ese hombre…!"
"Así es. Es Balón”.
Desde algún lugar se podía escuchar la voz de Lynn. Cuando Orsay y Balon se enfrentaron, la ubicación cambió. Era la Tierra Santa de Parzán, un lugar que Ronan conocía bien. Debajo del deslumbrante cielo nocturno lleno de estrellas, una sola espada fue clavada en el suelo. Era una reminiscencia de la espada blanca pura que sostenía Balon.
“Fue allí donde huí después de decepcionarme con Balon. Creo que fue una buena decisión”.
Con las palabras de Lynn, el tiempo pasó rápidamente. El sol y la luna salieron y se pusieron miles de veces. Finalmente, en las afueras del cráter, donde la luz se estaba atenuando, se erigieron edificios donde vivían los ancianos. Las almas de espadas, recordando a sus maestros, crecieron junto a la espada blanca una tras otra.
¿Cuántas veces habían cambiado así las estaciones? De repente, la forma de la espada blanca brilló y se transformó en la de una niña. Su cabello blanco y voluminoso se parecía al color de la espada. La chica, que sacó una espada a su alrededor al azar y se la puso en la espalda, giró la cabeza. Era una cara familiar. De repente, se agachó, miró a Ronan y habló.
"Ladrón."
"¿Qué?"
Los ojos de Ronan se abrieron como platos. Los alrededores se habían convertido en un pueblo familiar. En la mano de Ronan, de pie en medio de Gran Parzán, había una daga magnífica. Frente a Lynn, habló.
"...Tú eres la Espada Sagrada".
"Sí. Es una pena. Quería visitar la academia que mencionaste”.
“¿No puedes irte ahora?”
“No es eso, pero quería vivirlo como humano. Comer, beber, tocar directamente”.
"Todo un bart impertinente".
Ronan se rió entre dientes. Lynn replicó que ella no era un bart sino una dama. Mientras tanto, su cuerpo se volvía cada vez más borroso. Sintiendo que el tiempo se acababa, Ronan habló.
“La Espada Sagrada. Me lo llevo. Como no me gusta el término 'tomar', digamos que somos socios”.
"Excelente opcion."
“Maldita sea, ahora tengo algo de esperanza. Entonces, ¿seré tan fuerte como Balon?
“Depende de tu potencial. Si no tienes la base, es posible que no haya muchos cambios”.
Lynn explicó que todo lo que podía hacer era sacar a relucir el potencial del portador. Con tono preocupado, examinó a Ronan de arriba abajo y dijo.
“Y tu condición física es terrible en este momento. Necesita suficiente descanso y tratamiento. Despertar prematuramente poderes latentes podría resultar contraproducente”.
“No te preocupes por eso. Estoy bien."
“Eres bastante notable. ¿No tienes miedo de morir?
Lynn ladeó la cabeza. Sus ojos redondos parecían decir que nunca antes había visto a alguien como él. Ronan, escupiendo la sangre que se había acumulado en su boca, respondió con brusquedad.
“¿Por qué no debería tener miedo? Es muy aterrador”.
“Entonces, ¿por qué actúas así? Antes ya sabías que el chico llamado Darman era más fuerte que tú”.
"No es nada."
Ronan se puso de pie tambaleándose. No era mentira; En este momento, sentía que incluso podría perder en una pelea contra Aselle. A pesar de saber que podría perder ante Darman, aun así lo enfrentó de frente. No hubo ninguna razón en particular. Ronan respiró hondo y habló.
"Sólo... porque tenía que hacerlo".
"Mmm."
Lynn se rió entre dientes. Era una expresión algo de aprobación. A medida que su cuerpo se desdibujaba gradualmente, emitió una luz brillante.
"Puaj…"
Ronan levantó la mano para protegerse los ojos. La luz pronto comenzó a apagarse. Cuando volvió a abrir los ojos, la figura de Lynn había desaparecido sin dejar rastro.
“¿Lynn?”
No hubo respuesta. Sin embargo, Ronan se dio cuenta de que su cuerpo ya no sentía dolor. Las heridas que cubrían todo su cuerpo habían desaparecido como si hubieran sido lavadas. Con la mano derecha miró hacia abajo y respiró hondo.
"Esto es…"
Lamancha había sido completamente restaurada. La parte faltante, que se había roto y perdido, ahora estaba rellenada con una hoja blanca reluciente, que recordaba el cabello de Lynn. Era como si la luz hubiera surgido de las sombras. Una voz familiar resonó silenciosamente en la mente de Ronan.
[De hecho, tengo buen ojo para la gente.]
Ronan agarró en silencio la empuñadura de la espada. La fuerza estaba regresando a sus extremidades. Los latidos de su corazón se sentían tan rápidos como el día que se enfrentó a Ahaiyute. Un brillante estallido de luz se filtró a través de las grietas de las rocas que lo habían cubierto.
[TL/N: un capítulo tan emotivo… 🥺 solo los muslos de mamá navirose pueden ayudarme a recuperarme de la traducción de este capítulo :,( ]
