Capítulo 173: El Festival de las Espadas (16)
"La prueba ha terminado".
– cantó Allogin. Navirose finalmente envainó su espada. A pesar de la determinación del ganador, la arena permaneció en silencio. El humo persistente se escapaba por las aberturas de ventilación de las paredes y el techo.
-Aplaude aplaude aplaude.
Entonces, en algún lugar, resonó el sonido de aplausos. Marcó el comienzo. El sonido de palmas encontrándose con palmas se extendió como la pólvora. Pronto, toda la arena estalló en el caos. Aquellos que habían estado conteniendo sus palabras ahora expresaron sus pensamientos.
"Asombroso. Verdaderamente asombroso…!"
"Incluso sin usar Aura, pensar que podría estar en ese nivel... Honestamente pensé que había retrocedido después de alejarse del frente".
“Por cierto, ¿esa era realmente la Espada Feroz? ¿Cómo entró?
Algunos participantes levantaron la mano y aplaudieron con entusiasmo. Navirose respondió con indiferencia a los vítores sin mostrar mucha reacción.
Fue una visión de su gloria suprema, pero algunas personas no se atrevían a mirarla directamente. La mayoría eran participantes, incluido Shullifen, que aún conservaban su integridad.
Debido a la explosión, Navirose había perdido involuntariamente una parte importante de su ropa, mostrando sin darse cuenta su superioridad física. El problema radicaba en el hecho de que a ella le era completamente indiferente. Ronan, que no pudo evitar ver, se arrojó su abrigo exterior y gritó.
“Maldita sea, cúbrete. ¿Por qué una mujer adulta es así?
"Deja de hacer un escándalo".
Navirose sonrió mientras recogía el abrigo. Cuando se lo puso, pequeños suspiros de alivio escaparon de varios lugares. La diferencia sustancial en su físico permitió que el abrigo cubriera hasta sus muslos.
Nodrek, todavía inmóvil, tenía un creciente charco carmesí debajo de su abdomen. Los jueces con equipo médico corrieron hacia él. Al ver esto, Allogin habló.
“…Al final quedé convencido. Nunca pensé que realmente podría ser la Espada Feroz”.
“Es difícil de creer que la basura haya reinado como el Santo de la Espada durante 40 años. Decepcionante."
La multitud continuó animada de discusiones mientras se desarrollaban las secuelas de la intensa batalla.
“Debo decir que tanto tú como el Santo de la Espada parecéis inusualmente fuertes. Sin embargo, suprimir todo sin revelar tus verdaderas capacidades es impresionante”.
"Es un resultado apropiado".
“Pero… si la apariencia es lo único que cambió, ¿cómo logró eludir nuestra red de vigilancia?”
Las arrugas de Allogin se hicieron más profundas. No podía comprender cómo la Espada Feroz disfrazada logró ingresar a la prueba final. A pesar de invertir una cantidad considerable en herramientas mágicas de interrogatorio para prevenir tales incidentes, esta situación había ocurrido.
Al menos durante su mandato como miembro de alto rango, ningún participante había logrado escapar de la red de vigilancia de Parzan. Mientras contemplaba, la voz de una niña llegó desde atrás.
"Probablemente un hechizo para sellar la memoria".
Tanto Zaifa como Allogin se volvieron simultáneamente. Allí estaba sentada una niña pequeña, aparentemente uno de los participantes, en cuclillas junto a Zaifa. Al reconocer la abundancia de cabello blanco, Allogin se dio cuenta de que ella era una de las concursantes.
"Definitivamente tienes un bypass..."
"Hola. Saludos al tigre”.
Saludó Lynn sin girar la cabeza. Estaba completamente concentrada en tratar de atrapar la cola de Zaifa, que se movía. Zaifa, colocando su cola en la frente de Lynn, habló.
“¿Sellado de memoria? ¿Qué significa eso?"
“Exactamente como suena. Encierra temporalmente los recuerdos de quién eres, dejando atrás sólo el propósito. De esta manera, incluso si respondes preguntas sobre ti de manera diferente a la realidad, no se considerará mentira. Te permite pasar por la mayoría de los hechizos de detección psicológica. Quizás la magia fue diseñada para liberar el sello en el momento en que vio a nuestra princesa”.
"…¿Princesa?"
Zaifa y Allogin fruncieron el ceño simultáneamente. Sus miradas se volvieron hacia Navirose, cuyo rostro estaba cubierto de sangre.
Lynn explicó que este era el único método para que alguien llegara tan lejos mientras ocultaba la verdadera identidad de la Espada Feroz. Al sellar los instintos primarios y el temperamento distintivo, dejando solo los aspectos astutos y racionales, la Espada Feroz podría imitar perfectamente al participante Nodrek.
La idea preconcebida de que la Espada Feroz no podía ser la persona real facilitó su infiltración sin problemas. Allogin asintió comprendiendo.
“…Ahora que lo pienso, la gente ha cambiado desde que conoció a Lady Navirose. ¿Cómo evitas que eso te afecte?
“Solo conocimiento general. Se acumula naturalmente cuando has vivido mucho tiempo. Hubo alguien que hizo lo mismo hace mucho tiempo”.
"¿Hace mucho tiempo?"
Allogin frunció el ceño al escuchar la afirmación de una larga vida. La chica frente a él parecía tener como máximo una adolescencia. Finalmente atrapando la cola de Zaifa, Lynn murmuró suavemente.
"Fue una pena. Tú también."
"Mmm…?"
La oreja de Zaifa tembló. Era tan pequeño que ella fue la única que escuchó el susurro, pero Zaifa no se molestó en preguntar qué significaba. Lynn, que había estado jugando mucho con la cola de Zaifa, se dio la vuelta y caminó hacia donde estaba Ronan. Allogin observó su figura alejarse y se acarició la barba.
“Qué chica tan extraña… Bueno, con la investigación, algo surgirá. Empecemos a prepararnos para la próxima prueba…”
"Esperar."
"¿Por qué dices eso?"
-Preguntó Allogin. Zaifa no respondió directamente, sino que miró en la dirección que le indicaban sus instintos. Nodrek, completamente herido, era sacado en camilla. Entre sus labios ligeramente entreabiertos, se veían sus colmillos.
"Hay un olor desagradable que sale de él".
"Qué es…"
Las palabras de Allogin se apagaron. De repente, Nodrek, que había estado acostado, levantó la parte superior de su cuerpo. De la herida supurante brotó sangre coagulada y pegajosa. Los supervisores que lo escoltaban entraron en pánico y gritaron.
“¡Dios mío, está despierto…!”
“Rápido, vuelve a tumbarte. ¡Tu herida es demasiado grave!
Nodrek permaneció en silencio. Su cuerpo se sentía tan frío como si lo hubieran sumergido en agua helada y luego lo hubieran sacado. La sensación en las puntas de los dedos de las manos y de los pies se estaba desvaneciendo. Al darse cuenta de que el tiempo se acababa, apretó los dientes.
"…Maldita sea."
“Acuéstate rápidamente. Por ahora, necesitas sobrevivir…”
El equipo médico estaba a punto de acostarlo. En un instante, la mano de Nodrek desapareció de la vista y los jefes del equipo médico que lo escoltaron explotaron simultáneamente. ¡Auge! El sonido de cráneos rompiéndose resonó, captando la atención de todos.
“¡Oye, mira ahí! ¡El personal médico!
“¿Qué, está vivo?”
Volviendo la mirada un momento demasiado tarde, Navirose abrió mucho los ojos. Nodrek, que había desenvainado una espada sin ser visto, caminaba lentamente hacia ella. Al presenciar los cadáveres sin cabeza, Navirose habló con tono enfurecido.
"Este pedazo de basura".
Debido al desmembramiento incompleto para el interrogatorio, Navirose atacó a Nodrek sin dudarlo. En ese momento, una inmensa cantidad de maná estalló sobre los hombros de Nodrek. Los ojos de Ronan se abrieron como platos. Dentro del maná creciente, destellos blancos brillaron a intervalos rápidos. Era el símbolo reluciente de Nebula Clazier.
"Por fin."
Intercambiando miradas con Zaifa, Ronan se levantó de su asiento. Navirose rápidamente alcanzó a Nodrek, quien había aparecido a la vista. Sacando su espada, su cuerpo giró significativamente. Una cola hecha de maná se extendía junto con la espada negra. La gran espada de color esmeralda parecía capaz de atravesar cadenas montañosas o glaciares enteros. En el momento en que la espada estaba a punto de alcanzar a Nodrek, se escuchó un choque ensordecedor. Algo bloqueó la gran espada, enviando un sonido metálico que desgarró los tímpanos.
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
"Qué es esto…?"
"Lo admito... es mi culpa".
"¿Qué has hecho?"
"Debería haberlo usado antes..."
Murmuró Nodrek, escupiendo sangre. La gran espada, Urusa, permaneció suspendida en el aire. Una barrera extraña y ondulante rodeaba a Nodrek como un cinturón petrolero.
Navirose reajustó rápidamente su postura y desató otro golpe con la espada, pero el escudo no identificado lo desvió sin esfuerzo. Era la Protección de las Estrellas, una de las habilidades del Gigante. Los espectadores en las gradas empezaron a inquietarse.
"¡¿Qué es eso?!"
"¿Un escudo? ¿Es una barrera mágica?
“No, es diferente. Lo escuché de mi pariente en la Unidad Amanecer. Esa es sin duda la Nebulosa Clazier…”
De repente, Navirose notó que no manaba sangre de sus heridas. Las heridas que alguna vez fueron graves, que desgarraban órganos internos, inexplicablemente se habían convertido en rasguños superficiales. Nodrek, pasando los dedos por su cabello blanco, habló.
“Traté de enfrentarte con mis propias fuerzas tanto como fuera posible. Pero a veces no se puede evitar”.
“Espada feroz”.
"Moriremos todos juntos".
Su palidez volvió por completo y las heridas que alguna vez fueron cortes profundos ahora parecían meros rasguños. Agarrando la empuñadura con ambas manos, Nodrek golpeó el suelo con su espada. ¡Grieta! Una luz blanca irrumpió entre las grietas del suelo. Sintiendo un peligro inminente, Navirose rápidamente se distanció.
'Me van a golpear. No sólo yo, sino todos.'
Navirose respiró hondo. No era un ataque que pudiera bloquear o evadir. En la advertencia repentina de la inminente explosión, sintió una fuerza similar, como la barrera circundante. Sin duda, esta explosión destruiría toda la arena sin dejar rastro. Con su mente abrumada por la catástrofe inminente, estuvo a punto de apresurarse para minimizar el daño. Un joven familiar la interceptó y aterrizó frente a ella.
"Detener. Es este bastardo”.
"Tú…!"
Los ojos de Navirose se abrieron como platos. En manos del robusto joven, había una vaina completamente nueva, desde la empuñadura hasta la hoja, llena del aura del Nebula Clazier. Ronan, mirando a Nodrek, habló.
“Ahora has revelado tus verdaderos colores. Esto debería ser visible para todos”.
"¿Qué estás haciendo? ¡Apártate del camino ahora mismo!
Las venas se hincharon en el cuello de Navirose. Ronan permaneció en silencio. En ese momento, un destello emanó de la espada de Nodrek, pintando la arena de blanco. Una detonación diferente a todo lo visto antes estaba a punto de estallar, centrada a su alrededor. —gritó Navirose.
“¡¡Ronan!!”
"Confía un poco en tu discípulo".
Ronan apretó con más fuerza la empuñadura. Un rico tinte carmesí teñido de Lamancha. Blandió la espada en un amplio arco, intentando la técnica de hoja giratoria característica de Navirose, sin ser vista por un tiempo. Una línea negra apareció en el lienzo blanco que cubría el campo de visión. Ronan se detuvo cuando completó la rotación. ¡Swaaaak! El maná, pulsando como si fuera a estallar, perdió su forma y se dispersó. Nodrek, que había estado en el epicentro, reveló su forma, con los ojos desorbitados.
“¡Qué es esto, es ridículo…!”
"No es ridículo si funciona".
Ronan escupió al suelo. Dado que la esencia de Aura era, en última instancia, maná, era una acción factible. Inmediatamente giró una vez más, manifestando la energía de la espada. La luna creciente roja, impulsada en línea recta, chocó con la Protección de las Estrellas. ¡Ka-ching! La peculiar barrera se hizo añicos, como si estuviera hecha de vidrio. Navirose estaba asombrada.
“¡Ronan, tú…!”
"Es asombroso."
Ronan sonrió y levantó una comisura de la boca. Nodrek, habiendo perdido incluso la Protección de las Estrellas, se tambaleó confundido. En ese momento, una sombra gigantesca saltó de la plataforma. Aterrizando silenciosamente frente a Nodrek, la sombra habló.
"Soy Zaifa Turgen, la Comandante de Vanguardia de la Unidad Amanecer".
"Tú…!"
“Tengo una pregunta, Nodrek. No, Espada Feroz Corden”.
"¿Qué?"
Nodrek alzó una ceja. Su cabeza estaba tan alta que había que inclinarla para mirarla. En su mano, capaz de agarrar una sandía como si fuera una manzana, había una espada que recordaba a un pilar. Navirose frunció el ceño.
"¿Por qué ese gato de repente..."
“Espera, instructor. Ahora es su turno”.
"¿Que se supone que significa eso?"
Navirose hizo una mueca indicando que no entendía lo que estaba pasando. Zaifa, que observaba a Nodrek en silencio, habló.
“Sucedió el día 11 del mes pasado. ¿Mataste a mis subordinados?
"¿Cómo debería saberlo? ¡Piérdete, chico!
En lugar de responder a la pregunta de Zaifa, Nodrek gruñó ferozmente. Cuando su brazo se volvió borroso y desapareció, se dibujó una línea roja en el pecho de Zaifa. ¡Chapoteo! La línea roja de sangre salpicó el patrón negro. Los ojos de Ronan y Navirose se abrieron como platos.
"¡¿Zaifa?!"
"Maldita sea, ese tigre ignorante".
Ronan estaba disgustado. La nueva herida se cruzó precisamente con la cicatriz dejada por Navirose. Era visiblemente una herida profunda, pero Zaifa no mostró ni una pizca de dolor. En cambio, Nodrek, quien lanzó el ataque sorpresa, quedó desconcertado.
“¿Qué tipo de cuerpo…”
Se sentía más como si estuviera cortando roca que carne. Perplejo, Nodrek volvió a blandir su espada. Ching! Zaifa levantó ligeramente su espada, bloqueando el ataque. La expresión de Nodrek se iluminó. Con solo un intercambio, se dio cuenta de que su oponente no era fácil. Su boca helada tembló.
“Ja, no te convertiste en un Santo de la Espada por nada. Esto resultó ser interesante, así que me ocuparé de usted primero. Si supieras qué tipo de poder he recibido, no actuarías así”.
Nodrek, refunfuñando, estaba reuniendo su Aura cuando Zaifa de repente retiró su brazo. Inesperadamente, Zaifa, que apretó el puño, bajó su espada. Nodrek rápidamente levantó su espada para defenderse, pero la espada continuó su camino, cayendo sobre su cabeza. El sonido de un ruido sordo. El cuerpo dividido de Nodrek se extendió a ambos lados. Los órganos se derramaron, produciendo un ruido sofocante.
"Puaj."
No llegaron las últimas palabras. Desde la frente hasta la mandíbula, el cuerpo dividido se extendía a ambos lados. Una espesa salpicadura de entrañas se derramó sobre el suelo.
“¡…!”
El silencio descendió sobre la bulliciosa arena. Zaifa, después de pasar ligeramente los dedos por la herida de su pecho, donde la sangre fresca adornaba la túnica negra, volvió a apretar el puño. Con la sangre aún vibrante en sus pómulos, giró su cuerpo lentamente, mirando a Ronan.
"…Usted tenía razón. El culpable estaba claro”.
