Capítulo 180: Aura (2)
Habían pasado unos treinta minutos desde el ataque de Lycopos. La intensificación del atardecer estaba incendiando Tierra Santa con sus vibrantes tonos. El cráter, teñido de carmesí, explicaba personalmente por qué se le llamaba el “charco donde se acumula la luz”.
Sin embargo, a pesar de un paisaje tan hermoso, la situación era desesperada. El escarlata que contribuyó a teñir el cráter volcánico no procedía únicamente del atardecer. Manchas de color carmesí, formadas por la sangre esparcida sobre la nieve, quedaron esparcidas por toda Tierra Santa. Los cuerpos yacían entre la densa arboleda de Sword Spirits. Darman habló.
“Perdonaré la vida a quienes se conviertan, incluso ahora. Desactiva tu escudo y descarta tus armas”.
"Callarse la boca."
“Si aceptas nuestra persuasión, no sólo te perdonaremos, sino que también te prometeremos un trato mucho mejor que el que estás recibiendo ahora. Incluso tendrás la oportunidad de ser salvo en el inminente Día de la Salvación. Tanto tú como el Santo de la Espada sois dignos de recibir alas”.
"Eres mejor moviendo la lengua que con la espada".
Navirose gruñó. A pesar de estar golpeada y magullada, su mirada se fijó en Darman sin la menor señal de retroceder.
Un escudo translúcido brilló entre los dos. El escudo en forma de cúpula abarcaba no sólo a Navirose sino también a todos los supervivientes restantes. Era el Aura de Allogin, uno de los Ancianos. Tres Ancianos y catorce participantes estaban en formación defensiva a lo largo del borde interior de la cúpula.
“¿Por qué no simplemente matarlos? Esa perra me hizo esto”.
*Ajie se inclinó junto a Darman, refunfuñando con irritación. Su codo izquierdo estaba cuidadosamente cortado. Fue obra de Navirose, aprovechando un hueco donde la Protección de las Estrellas no cubría. Darman giró la cabeza hacia un lado.
[*”Ajie” se cambiará a “Ajie”]
"Aguántalo. Alivrihe puede crear extremidades de todos modos”.
"Eso es cierto, pero... estoy enojado".
Ajie arrojó una daga. ¡Sonido metálico! La hoja golpeó el escudo y rebotó inofensivamente. Darman miró por encima del hombro de Navirose y abrió la boca.
“Es una resistencia inútil. Debes saber que a ese viejo no le queda mucho tiempo”.
En lugar de responder, Navirose frunció el ceño. Fue frustrante, pero no fue una declaración falsa. En la roca que se elevaba en el centro de la cúpula, Zaifa y Allogin se apoyaban uno contra el otro.
Zaifa se agitó como si estuviera teniendo una pesadilla. La sangre manaba del abdomen teñido de carmesí de Allogin, una herida infligida por Darman.
“…Estoy bien, Navirose. Por favor, espera un poco más”.
“Abstente de hablar. Tu herida empeorará”.
“Jeje… Un Aura que nunca usé en mi vida… sería útil así… Kuek, así es como ayudará…”
Allogin se rió débilmente. Cada exhalación parecía llevar la risa precaria de un alma a punto de partir.
Su Aura era un poderoso escudo erigido usando su propio maná o el maná circundante. Para alguien como Allogin, que había vivido una vida dura similar a la de Navirose y Zaifa, esta habilidad era motivo de vergüenza y ridículo.
¿Cuántas veces le habían dicho que se escondiera detrás del escudo y se pusiera a cubierto como un debilucho? Sin embargo, ahora que esa habilidad se estaba convirtiendo en un salvavidas para él y para los espectadores inocentes, la vida realmente tenía giros inesperados.
"Es bueno a su manera... Kugh".
"Tentador..."
Navirose apretó los dientes. Aunque ella y otros participantes estaban proporcionando maná, el tiempo de Allogin se estaba acabando. Una vez que el escudo colapsara, la mayoría de los participantes probablemente serían masacrados en el acto.
Además, había incertidumbre sobre cualquier esperanza a la que aferrarse. Los Ancianos, incluido Allogin, habían mencionado que aquellos que sintieran el disturbio en Tierra Santa vendrían a ayudar, pero al ver el espeso humo que se elevaba desde debajo de la montaña, se sintió medio resignada. Probablemente la tragedia ya había golpeado también abajo. Sin embargo, hubo otro tema que sacudió su corazón más.
"Ronan."
Pensando en el rostro de su discípula, Navirose torció los labios. Ronan había desaparecido después de que el rugido ensordecedor pareciera envolver al mundo. Parecía que se había caído debido al colapso de parte del cráter, pero no había posibilidad de ir a rescatarlo. Navirose se giró bruscamente cuando Shullifen envió un mensaje.
[Voy a ir.]
[No digas tonterías, Shullifen.]
[Puedo hacerlo. Después de garantizar la seguridad de Ronan, regresaré.]
[Incluso si tuvieras dos vidas, no lo permitiría.]
Navirose expresó firmemente su negativa. Fue más allá de la valentía, hacia la imprudencia. Si tan solo Darman y Ajie estuvieran aquí, ella podría haber intentado algo, pero desafortunadamente, la situación no era favorable. Un hombre que los observaba desde más allá del escudo habló con voz enojada.
“Joven Maestro de García, presta atención. No hagas esas acrobacias cuando estemos en medio de la batalla”.
Llevaba una máscara sin rasgos faciales. Cortes agudos y profundos cruzaron la clavícula izquierda del hombre hasta su flanco derecho. Fue una herida infligida por Storm Blade de Shullifen.
Era uno de los quince asaltantes que se habían aprovechado de la feroz batalla. Seis hombres y mujeres con máscaras idénticas deambulaban alrededor del escudo. Miembros probables Nebula Claizer.
Si bien no eran tan hábiles como Darman o Ajie, sabían cómo luchar sistemáticamente y un buen número de participantes habían perdido la vida a causa de sus espadas. Darman habló.
"¿Cuántas personas murieron a manos del joven maestro?"
"Seis."
“Eso es un gran precio. Debemos llevarnos a estos tres con nosotros, junto con el Santo de la Espada”.
Darman se rió secamente, observando la impresionante exhibición de Shullifen empuñando su Storm Blade. Una habilidad difícil de creer para alguien de su edad. No sería exagerado decir que fue sin duda uno de los jóvenes más prometedores del continente, junto con su hermano menor.
Ruido sordo. Levantó la mano y golpeó el escudo como si estuviera llamando a una puerta. De hecho, era increíblemente fuerte, tal vez porque era un escudo creado con el Aura del Santo de la Espada. Darman, al ver los ojos de los supervivientes ardiendo de espíritu, se lamió los labios.
"Muy bien. Las negociaciones están canceladas”.
Fue un cambio de planes. Parecía que matarían a todos excepto a una minoría muy pequeña. Darman extendió su mano y apuntó al escudo. Los participantes que sintieron el peligro tomaron posiciones defensivas. Su boca se abrió.
"Habrá una tempestad".
En ese momento, un par de alas translúcidas se extendieron detrás de Darman. ¡Swaahh! Un viento poderoso, suficiente para arrasar casas, golpeó directamente el escudo. A pesar de estar herido, Allogin escupió sangre de su boca mientras mostraba su espíritu de lucha.
"¡Puaj!"
"¡Tentador!"
El escudo parpadeaba como una vela moribunda. Entonces, Darman hizo una señal con los ojos. Él, Ajie y los demás asaltantes desenvainaron sus espadas y comenzaron a atacar el escudo. Sonidos que recuerdan a una mina resonaron a un ritmo rápido. Grietas como telarañas se extendieron por la cúpula. Navirose apretó los dientes.
"Este…!"
“Mátalos a todos una vez que se rompa el escudo. Excepto por los tres que mencioné antes”.
Darman dio una orden sombría. Los rostros de los participantes palidecieron. Ya no era difícil anticipar la inminente matanza que se produciría en unos segundos. Luego, mientras Ajie tarareaba y giraba su daga, de repente inclinó la cabeza.
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
"¿Eh? ¿Quién es ese?"
"¿De qué estás hablando?"
“Allá, al este. ¿Quién esta viniendo?"
Darman volvió su mirada hacia donde ella miraba. De hecho, alguien estaba parado allí. Un joven se apoyó contra la pared del cráter que Darman había demolido y caminó lentamente hacia ellos. Al ver los contornos familiares, Darman levantó una ceja.
“¿Ya estás subiendo? Nada mal."
"... ¿Ronan?"
Los ojos de Navirose se abrieron como platos. Bañado por la puesta de sol, Ronan, acercándose al sol poniente, parecía una escultura hecha de oro. En su mano derecha apareció algo parecido a lo que normalmente empuñaba, pero daba una impresión completamente diferente. Conteniendo la respiración, Navirose gritó en voz alta.
“Idiota… ¡¡Huye ahora mismo!!”
Por supuesto, lo que más importaba ahora no era la espada en su mano. Si logró sobrevivir, debería haber huido o escondido, no haber venido hasta aquí. Incluso su ropa parecía andrajosa. Darman, levantando una ceja, ordenó a las figuras enmascaradas.
"Excelente. Trae a mi hermano pequeño aquí”.
"Sí."
Entonces, la mitad de los asaltantes que golpeaban el escudo giraron sus cuerpos hacia Ronan. Verlos corriendo en perfecta sincronización parecía casi como si compartieran el mismo cerebro. En un instante, un hombre que había alcanzado a Ronan gritó mientras levantaba su espada.
“¡Resistir sólo te hará sufrir!”
Al mismo tiempo, las mujeres de ambos lados sacaron sus cuerdas y dagas simultáneamente, sus movimientos sistemáticos como si realizaran una danza grupal. Ronan, que los había estado observando en silencio, levantó su espada. En un instante, su brazo desapareció de la vista. Una línea blanca se dibujó desordenadamente sobre los cuerpos de los agresores.
"…¿Mmm?"
El hombre, sintiendo una sensación desconocida, parpadeó confundido. ¡Ruido sordo! A medida que la línea blanca se separó, sus cuerpos se desintegraron en docenas de pedazos. El suelo estaba salpicado de sangre y órganos, y trozos de carne estaban esparcidos en tamaños uniformes.
"¿Qué?"
Los ojos de Darman y Ajie se abrieron como platos. Los asaltantes que habían estado atacando el escudo detuvieron sus movimientos. Un momento de silencio descendió sobre Tierra Santa. Tyr, que había estado luchando dentro del escudo, abrió la boca.
"... ¿Qué acaba de hacer ese joven?"
Navirose escuchó pero no respondió. Aunque fue sólo por un momento, extrañó las acciones de Ronan.
Se acercaba lentamente, aplastando los cuerpos de los villanos bajo sus pies. Con cada paso, el sonido de los órganos y la carne chapoteando se extendía como una ola.
A pesar de haber masacrado a tres personas, su expresión permaneció tranquila. De repente, una sensación de inquietud recorrió su columna. ¿Era realmente ese el discípulo que ella conocía? Mientras Ajie miraba a Ronan, aparentemente fascinada, hizo un comentario interesante.
“Hmm… Se siente como si la atmósfera hubiera cambiado mucho. ¿Soy el único que se siente así?
“Algo parece realmente diferente. Quizás obtuvo algún poder oculto como en un cuento de hadas”.
"Interesante. Vuelvo enseguida."
Ajie sonrió con picardía y comenzó a caminar hacia Ronan, ignorando la advertencia de Darman. Había vislumbrado los movimientos de Ronan antes y, sin duda, eran más lentos que los de ella. También tenía confianza para evitar su espada y, en el peor de los casos, podría usar la Protección de las Estrellas o alguna otra habilidad para escapar.
"Hola bonita. Soy tu hermana mayor”.
Ajie agitó su mano juguetonamente, su corto cabello blanco ondeando al viento. Al escuchar la palabra "hermana", Ronan inclinó la cabeza.
"…¿Hermana mayor?"
"Sí. Si Darman es tu hermano mayor, entonces yo soy tu hermana mayor”.
Ajie se rió. A pesar de su comportamiento juguetón, era sólo superficial. A través de la rendija entre sus ojos en forma de media luna, escudriñó meticulosamente los puntos vulnerables de Ronan.
'Honestamente, no parece nada especial. Cuando se trata de velocidad, Darman es definitivamente superior.'
De hecho, el maná que emanaba de su cuerpo era incluso menor que el promedio. Mientras se preparaba para saltar hacia adelante, un repentino destello de luz surgió de la espada de Ronan.
"¡¿Eh?!"
Un destello carmesí la envolvió. La luz era tan intensa que Ajie instintivamente cerró los ojos por un momento. Cuando los volvió a abrir, se quedó helada. A pesar de estar a cincuenta pasos de distancia hace apenas unos momentos, Ronan ahora estaba justo frente a ella.
"…¿Oh?"
Los ojos de Ajie se abrieron como platos. Sólo quedaba medio paso de distancia entre Ronan y ella. A pesar de tener una vista excepcional, Ajie no había detectado a Ronan saltando o corriendo hacia ella. Ella no podía comprender lo que había sucedido. Como si estuviera mirando un insecto, Ronan pronunció una sola frase.
"Nunca he tenido una hermana como tú".
"Qué…?!"
Por supuesto, esto no era lo más importante en ese momento. Ajie, asumiendo apresuradamente su postura de lucha, agarró su daga. Sin embargo, la espada de Ronan ya volaba hacia ella.
'No.'
Aunque Ajie, con su aguda vista, podía ver vagamente el camino de la espada de Ronan, eso no significaba mucho ya que su cuerpo no podía seguir el ritmo de su velocidad. A pesar de sus mejores esfuerzos, fue inútil. La espada se deslizó suavemente a través de su brazo derecho y muslo derecho simultáneamente. Luego, se elevó como una mariposa cola de golondrina, cortando también su muslo izquierdo.
Ni siquiera tuvo tiempo de activar la Protección de las Estrellas. Sintió la sensación de que le cortaban la piel, los músculos y los huesos. El rostro de Ajie se contrajo de agonía. Una línea carmesí apareció por donde había pasado la espada de Ronan. En medio de su intento de gritar...
“¡Qué-!”
¡Silbido! Las extremidades cortadas volaron por el aire. El cuerpo, del que sólo quedaban el torso y la cabeza, cayó al suelo. El dolor retardado desgarró el cuerpo de Ajie. Sus gritos de agonía resonaron en Tierra Santa.
“¡Kyaaaaahhh! ¡Aaaaggh!”
Fue un grito escalofriante que hizo retroceder a todos en Tierra Santa. Ronan, sin decir palabra, le pateó la cara con fuerza. ¡Ruido sordo! Se escuchó un sonido que no debería provenir de un rostro humano, simultáneamente, surgieron seis dientes blancos. Ajie, que había caído al suelo, quedó inerte.
"Tsk."
Ronan la apartó a patadas como si fuera basura y siguió caminando. Darman, con una mezcla de admiración y asombro en su voz, murmuró.
"Esto es increíble. ¿Qué diablos pasó al pie de la montaña?
Ronan no respondió. Su comportamiento silencioso y decidido exudaba una sensación de locura. Darman, levantando una ceja en una ingeniosa provocación, intentó decir algo, pero en un instante, la figura de Ronan se volvió borrosa y desapareció de la vista.
"Mmm…!"
Reaccionando reflexivamente, Darman blandió su espada, pero al mismo tiempo, un feroz sonido metálico resonó justo frente a él. ¡Sonido metálico! A pesar de ejercer toda su fuerza, fue empujado hacia atrás.
“¡Keuuk!”
“¿Conseguiste bloquearlo?”
Ronan comentó secamente. Su fuerza y velocidad eran incomparables a las de antes. Continuó empuñando su espada y, al contrario de antes, Darman se encontró siendo empujado hacia atrás implacablemente. ¡Sonido metálico! ¡Sonido metálico! Volaron chispas mientras los ásperos sonidos metálicos reverberaban. Los labios de Darman se torcieron.
"Esto se está volviendo peligroso."
El sudor frío le corría por las sienes. Cualquier cosa que Ronan hubiera hecho, lo había transformado por completo. Darman sintió un sentimiento abrumador, similar al que sintió cuando recibió su espada de manos del Líder durante la ceremonia de iniciación de Lycopos.
"Primero necesito evaluar la situación".
Murmurando para sí mismo, Darman activó su poder. Una vez más, un par de alas se desplegaron detrás de él. ¡Swaaaah! Una poderosa ráfaga de viento estalló, envolviendo a Ronan y, al mismo tiempo, el cuerpo de Darman voló hacia atrás. Escupió con voz exasperada.
"Ja, ¿puedes soportar incluso esto?"
Sin embargo, Ronan no se dejó hacer retroceder. Se mantuvo firme con su espada hundida en el suelo, resistiendo el vendaval. Pero no importó. El objetivo era crear distancia y eso se había conseguido. En ese momento, la espada de Lamancha emitió una luz brillante una vez más.
"¡¿Eh?!"
Fue un destello carmesí que recuerda a una puesta de sol. Un grupo de luz se extendió como una mano y envolvió a Darman. Por un momento, Darman sintió una fuerza poderosa que lo empujaba desde atrás. Una voz resonó en sus oídos.
"¿A dónde crees que vas? Hermano mayor bastardo”.
"Qué…?"
Los ojos de Darman se abrieron cuando se dio cuenta de que Ronan estaba parado justo frente a él. Sin posibilidad de reaccionar, la espada de Lamancha voló y le atravesó el pecho.
[TL/N: apuñalarlo en el trasero hubiera sido mejor, pero esto también es satisfactorio…]