C10
En este mundo hay muchos maestros marciales. Sin embargo, sólo unos pocos superan el límite humano para ser llamados superhumanos.
Entre esos superhumanos, algunos son particularmente notables. En los Murim ortodoxos, habría personas como el abad de Shaolin o el Emperador Espada de la Secta Wudang. Entre ellos, estaba el Señor del Bosque Azul.
La secta liderada por este Señor del Bosque era el mismo Bosque Azul.
Aunque estaban hombro con hombro con la Pandilla de las Nueve Sectas, encontrarse con ellos mientras deambulaban por Jianghu no fue fácil. Sólo los miembros de la secta reconocidos por sus habilidades podían abandonar el bosque. También se mantuvieron al margen de las luchas de poder entre sectas. A pesar de ser una secta importante, mantenían una sensación de misterio.
Por lo tanto, fue sorprendente escuchar que la Espada Divina Inmortal tenía una conexión con el Bosque Azul.
「Leer muchos libros es bueno, pero el mundo real está fuera de esos libros. Los del Bosque Azul también son humanos y se mueven igual. Una vez me quedé en el Bosque Azul”.
"Nunca había oído hablar de esto".
「…No se lo mencioné al clan. En ese momento, acepté su petición. Necesitaban un artista marcial fuerte como yo”.
Yi-gang recordó lo que sabía. Incluso durante la época en que la Espada Divina Inmortal estaba viva, el Bosque Azul era poderoso.
Sin embargo, ¿tuvieron que buscar ayuda de un extraño?
Sin embargo, la Espada Divina Inmortal no dio más detalles.
「Lo que recibí a cambio en aquel entonces fue una muestra. Dijeron que si alguna vez presentaba esta ficha, me harían un favor”.
Al escuchar esto, quedó claro que esta ficha era más preciosa que cualquier tesoro. Después de todo, llevaba la promesa del Bosque Azul.
'Una pregunta, ¿por qué escondiste la ficha en otro lugar y no en el clan?'
「No era un objeto que pudiera dejarse en un lugar común. Una vez que lo veas, lo entenderás. Entonces, descendiente mío, no seas demasiado exigente”.
Se dijo que la Espada Divina Inmortal selló la ficha dentro de un santuario en Xi'an.
El santuario estaba ubicado en una concurrida calle peatonal por donde deambulaba mucha gente.
"Hermano, ¿deberíamos ir hacia aquí?"
Yi-gang volvió a mirar a Baek Ha-jun, que estaba bebiendo unas frutas confitadas.
En comparación con un poco antes, Ha-jun parecía bastante desaliñado ahora. Tenía el pelo despeinado, la cara manchada de barro y la ropa sucia. Una tela estaba envuelta alrededor de su espada tachonada de joyas, haciéndolo parecer un mendigo.
Parecía un poco deprimido hasta que le regalaron los dulces. Ahora parecía más animado.
"Entonces, ¿está bueno?"
"Sí."
Al escucharlo, Baek Ha-jun reveló que era su primera vez solo en la ciudad. Por lo tanto, estaba ocupado mirando a su alrededor y admirando los alrededores como si acabara de llegar del campo.
“…Oh, pensándolo bien, mi ropa se ha vuelto así de sucia. ¿Qué haré cuando regrese al clan?
"¿Piensas en eso ahora?"
Yi Gang se rió. Aunque Yi-gang podría no haberse dado cuenta, si Ha-jun abandonara las instalaciones del clan, inevitablemente lo descubrirían. Por lo tanto, había dejado una carta con anticipación para que los miembros del clan no se sorprendieran demasiado.
"Siempre ha sido más fácil cometer un acto y luego buscar el perdón que obtener permiso de antemano. Tal vez recibas algunos golpes con un látigo, pero eso es todo”.
"Un látigo..."
"¿Nunca te han regañado antes?"
El rostro de Baek Ha-jun se puso rojo, mostrando claramente su miedo a ser regañado.
Después de todo, a diferencia de Yi-gang, Baek Ha-jun era un niño modelo.
"No te preocupes. Les diré que te obligué a venir conmigo”.
"Hermano... entonces te regañarán de nuevo."
"Está bien. Estoy acostumbrado a eso."
Yi-gang empujó otro de los dulces en la boca de Baek Ha-jun, quien parecía a punto de emocionarse.
Liderando a Baek Ha-jun, Yi-gang navegó por la bulliciosa calle.
La Espada Divina Inmortal intentó recordar el camino y los guió.
「Solía haber un estanque allí y, mmm, la oficina gubernamental del jefe local estaba en esa dirección, así que seguramente debería ser de esta manera.」
'¿No mencionaste un santuario? Parece que nos dirigimos hacia el distrito comercial.
「Ese santuario estaba dedicado al Dios de la Riqueza. Es natural que el comercio floreciera cerca”.
Esconder la ficha del Bosque Azul en un santuario para el Dios de la Riqueza fue realmente extraño.
"Hermano, parece que conoces muy bien el camino".
Para Baek Ha-jun, la navegación de Yi-gang basada en la guía de la Espada Divina Inmortal debe haber parecido mágica.
“¿Crees que realmente está ahí… la reliquia de la Espada Divina Inmortal?”
"Es el lugar donde yo vivía, y solía ser la mansión donde él residía. Lo leí claramente en un libro de allí”.
"¿Crees que está bien si no informamos a los mayores o al padre?"
"¿Qué pasa si alguien lo roba mientras le avisamos?"
Yi-gang le dio a Baek Ha-jun esa excusa.
"Deberíamos asegurarlo nosotros mismos".
"... Cierto, después de todo, es la reliquia de la Espada Divina Inmortal".
Baek Ha-jun parecía expectante. Desde que se mencionó el nombre de la Espada Divina Inmortal, él había sido así.
"¿Lo admiras?"
"Por supuesto que lo admiro... No ha habido un artista marcial tan grande en la historia de nuestro clan".
"Bueno... seguro."
Aunque Yi-gang estaba un poco de mal humor, la Espada Divina Inmortal estalló en carcajadas.
"¡Jajaja! ¡Ese muchacho es realmente muy diferente de su hermano, tiene los ojos tan brillantes!”
'¿Podrías por favor concentrarte en el camino?'
「No me apresures, ahora lo recuerdo. Gira a la derecha desde allí”.
La Espada Divina Inmortal finalmente recordó la ubicación del santuario del Dios de la Riqueza.
Sin embargo, cuando Yi-gang y Baek Ha-jun siguieron su guía y llegaron, lo que les esperaba no era un santuario.
"Qué es esto..."
No estaba la digna estatua de piedra del Dios de la Riqueza ni siquiera el incienso que los comerciantes que pasaban encendían y dejaban atrás.
En su lugar había un magnífico restaurante de cinco pisos de altura. En lugar del aroma del incienso, el aroma de la comida flotaba en el aire.
"... ¿Está la reliquia de la Espada Divina Inmortal en ese edificio?"
"..."
Yi-gang permaneció en silencio, mirando fijamente el edificio del restaurante.
'¿Es este el lugar?'
「Hmm, no hay duda al respecto. Parece que más de 100 años es tiempo suficiente para que el paisaje cambie”.
"Parece como si el santuario hubiera sido completamente derribado".
"Ese no es el caso."
La Espada Divina Inmortal se elevó en el aire, respirando profundamente como si oliera algo.
「Tanto el santuario como su marcador están sin duda allí dentro.」
'¿Cómo puedes estar tan seguro?'
「Aquellos que construyeron un restaurante tan colosal por codicia no se atreverían a destruir el santuario del Dios de la Riqueza.」
Yi-gang miró el letrero.
'La mayor torre de oro'.
Con un nombre que parecía obsesionado con la riqueza, parecía plausible que hubieran conservado el santuario.
"Entremos."
"¿Realmente vamos a ir a ese restaurante?"
Baek Ha-jun pareció desconcertado, tal vez pensando que Yi-gang sugeriría regresar. Sin embargo, no había intención de retirarse ahora.
Una vez que abandonó el clan en secreto, ser penalizado era inevitable. Es posible que ni siquiera pueda reunirse con Baek Ha-jun después, y no habrá oportunidad hasta que llegue alguien del Bosque Azul.
"Debemos."
Cuando Yi-gang estaba a punto de entrar por la puerta principal, dudó.
Un hombre corpulento que custodiaba la entrada del edificio los miraba con los ojos entrecerrados.
"Oigan, mendigos. ¡Largarse! ¡Aquí no hay comida para ti!
Tanto Yi-gang como Ha-jun parecían mendigos. El disfraz estaba destinado a pasar desapercibido cuando se viaja con niños. Si lo hubieran sabido, tal vez habrían usado sus ropas de seda originales.
「El lugar donde probablemente se encuentre el santuario es obvio; probablemente esté en algún lugar del primer piso.”
"En un edificio de esa escala, incluso podría haber un jardín interior".
「¿Cómo entraremos? Recomiendo buscar una puerta trasera, escalar la pared y colarse. Me recuerda cuando me infiltré en el Culto del Mal”.
Mientras Yi-gang se quedaba quieto, el portero volvió a gritar.
"Mocoso, ¿estás sordo?"
"Mmm..."
Ignorando al hombre, Yi-gang echó un rápido vistazo a Ha-jun. Luego, con un suspiro, le dio un codazo a Ha-jun.
"Ey. Ojos."
Baek Ha-jun tenía una mirada fría, agarrando con fuerza la tela de su espada. Parecía dispuesto a golpear al portero que insultó a Yi-gang en cualquier momento.
"Tienes hasta la cuenta de tres para desaparecer. ¡Espantar! ¡Ahora uno, dosoo…!”
Ajeno a la amenaza a su vida, el hombre empezó a contar. De todos modos, Yi-gang le susurró a Ha-jun.
“No saques tu espada impulsivamente. Sácalo sólo cuando te lo indique. Creo que no será necesario sacarlo hoy”.
“¡Vaya, dosoo—!”
Yi-gang revolvió juguetonamente el cabello de Ha-jun y miró al portero.
"¿Por qué estás mirando? ¡Unooee…!”
Entonces, Yi-gang sacó algo de su bolsillo y lo arrojó. Golpeó la nariz del hombre y cayó en su mano.
"¡Ay! ¿Qué es esto... eh?
Lo que Yi-gang arrojó fue una joya brillante. Era una moneda de plata, del tamaño de una uña.
"... ¿Cómo consiguió esto un niño como tú?"
Varias emociones cruzaron el rostro del portero: codicia inmediata y sospecha de por qué un niño que parecía un mendigo tendría una moneda de plata.
Justo cuando estaba a punto de enfrentarse a Yi-gang, preguntándole de dónde había sacado la moneda,
"¿Qué estás haciendo? Muéstranos la entrada”.
"Eso..."
La conducta de Yi-gang cambió repentinamente.
Después de haber ahuyentado a los pequeños mendigos varias veces antes, el hombre sin darse cuenta se puso rígido.
“Traed una buena habitación, comida rica y un licor precioso. ¿No es ese tu trabajo?"
Yi-gang se acercó y se paró frente al hombre.
Sólo entonces el hombre se dio cuenta de que incluso el caminar de Yi-gang estaba lejos de ser normal. Incluso los hijos de clanes nobles, que visitaban a menudo el restaurante, no se comportaban con tanta gracia.
De pie justo frente al hombre paralizado debido a una presión desconocida, Yi-gang blandió lentamente su espada, envuelta en tela.
"¡Puaj!"
La dura empuñadura de la espada golpeó los labios del hombre. Apareció un pequeño corte y salió sangre.
"Eres un bárbaro".
"..."
De alguna manera, el hombre sintió que se lo merecía. Quizás por eso no pudo evitar el movimiento lento.
"¿O te gustaría cortar esos labios insolentes ahora y disculparte por tu mala educación?"
"No, no, haré lo que me pidas."
El hombre se inclinó ante Yi-gang, con el sudor goteando de su frente. Su experiencia trabajando como portero de un restaurante de lujo lo había moldeado de esta manera.
Sucedió de vez en cuando. Individuos, especialmente artistas marciales, cuyos orígenes estaban lejos de ser comunes a pesar de su apariencia.
Siguiendo el ejemplo del hombre, Yi-gang entró al restaurante.
El portero, conocido por su mal carácter, escoltaba personalmente a los chicos aparentemente andrajosos, atrayendo la atención de la gente. Sin embargo, Yi-gang caminó sin mostrar ningún signo de intimidación.
「Ese mocoso está actuando bastante poderoso para su edad.」
"La gente en esos lugares seguramente sabe cómo medir el valor de alguien".
"Je je. Astuto como una serpiente.”
Parecía como si la Espada Divina Inmortal esperara que Yi-gang entrara casualmente al restaurante, pero no tenía esa intención.
Al recibir miradas curiosas tanto de los clientes como de los servidores, Yi-gang consiguió la mejor sala privada en el primer piso.
Estaba justo al lado de un jardín interior con un santuario conservado.
El rostro del camarero se iluminó al recibir la orden de Yi-gang. Fue porque una moneda de plata acababa de deslizarse de la manga de Yi-gang momentos antes.
"¿Cuál es el plato del que este establecimiento está más orgulloso?"
"Nuestra especialidad es la sopa de pescado amarillo relleno, una sopa hecha con pescado amarillo bien cocido y regordete".
"Prepara eso y asa un pato para mí".
“Ji-ji. Lo arreglaré de inmediato”.
"No, deja eso. Tengo una larga conversación que compartir con mi hermano. Trae la comida después de unas dos horas”.
El camarero también se dio cuenta antes de que estos chicos aparentemente andrajosos eran más de lo que se veía a simple vista. Inclinándose cortésmente ante él, le ordenó Yi-gang.
"Hasta entonces, no permita que nadie entre en la habitación".
“Entendido, señor”.
El camarero se guardó una moneda de plata adicional con una amplia sonrisa antes de salir.
No mucho después de que el servidor se fuera, Yi-gang se levantó repentinamente de su asiento.
"Vamos."
"…¿Eh?"
Pero Baek Ha-jun permaneció sentado, claramente sorprendido.
"Pero la comida aún no ha llegado".
"Les pedí deliberadamente que trajeran la comida más tarde para ganarnos algo de tiempo".
Avergonzado, Baek Ha-jun se levantó.
"Ah, r-bien."
"Caramba."
Aunque su hermano menor era conocido no sólo por su talento marcial sino también por su inteligencia, tenía cierto aspecto ingenuo.
Yi-gang abrió la puerta con cautela y examinó los alrededores.
Afortunadamente, su habitación privada estaba ubicada en un lugar tranquilo y el santuario estaba justo en frente.
Sin necesidad de emplear técnicas ligeras de juego de pies para pasar desapercibido, se acercó al santuario con pasos silenciosos.
El santuario, del tamaño de una habitación pequeña, parecía muy antiguo a primera vista. En el interior debería haber una estatua del Dios de la Riqueza y algunas tablillas ancestrales, pero la puerta estaba cerrada. Frente a él, un quemador de incienso contenía varias varitas de incienso a medio quemar.
"Entremos ahora".
Yi-gang abrió la puerta y entró con confianza en el interior del santuario. Dentro había una estatua del dios de la riqueza, Guan Yu.
Baek Ha-jun examinó el interior con expresión tensa. Parecía un antiguo santuario.
“¿Dijiste que las reliquias de la Espada Divina Inmortal están aquí?”
"Justo debajo de aquí".
Yi-gang levantó el dedo y señaló el suelo.
"Estaba escrito que es subterráneo".
Sin embargo, simplemente parecía un piso de madera común y corriente; no había ninguna escalera o puerta aparente que condujera hacia abajo.
「Mira detrás de la estatua」
Siguiendo el consejo de la Espada Divina Inmortal, Yi-gang inspeccionó la parte posterior de la estatua de Guan Yu. A primera vista, parecía una estatua de piedra ordinaria. Pero mientras su mirada viajaba hacia abajo, los ojos de Yi-gang brillaron.
Había una mancha notablemente desgastada y brillante en el talón de la estatua.
"Tire de él."
Cuando Yi-gang agarró y tiró de esa parte, sorprendentemente, surgió una cadena con una sensación distintiva de algo atrapándose.
Siguieron ruidos chirriantes.
Junto con el sonido de la piedra raspada, apareció un agujero lo suficientemente grande como para una persona en lo que parecía un piso sólido.
"¡Vaya...!"
Baek Ha-jun jadeó de asombro.
"¿Cómo podría haber algo como esto..."
El hecho de que existiera tal mecanismo significaba que nunca fue un santuario ordinario. La mirada de Ha-jun hacia Yi-gang se llenó de una admiración aún más profunda.
「¡El que debe ser respetado no es este tipo sino yo...!」
"Entremos."
Haciendo caso omiso del comentario de la Espada Divina Inmortal, Yi-gang tenía la intención de entrar en el agujero.
"No, hermano, yo entraré primero".
Baek Ha-jun lo detuvo. Ha-jun desenvainó su espada, la agarró con firmeza y dio un paso adelante.
「Esa podría ser la mejor opción. El mecanismo es viejo y podría funcionar mal, pero ese niño seguramente podrá evitar cualquier peligro”.
Aunque Yi-gang había explicado que podría haber una trampa, la postura de Baek Ha-jun fue decidida.
"...Ten cuidado. No sabemos qué podría haber allí”.
"Bueno."
Baek Ha-jun tomó una antorcha encendida dentro del santuario y saltó al agujero. Sus movimientos no mostraron vacilación y cuando aterrizó, sólo se escuchó un leve ruido.
"¿Hay algo?"
"Está un poco oscuro por un momento..."
Fue entonces cuando sucedió.
Desde el agujero en el suelo, Baek Ha-jun gritó desesperadamente.
"¡Oh! Hermano mayor-!"
Yi-gang rápidamente se puso de pie y desenvainó su espada.
"¡No, no, hermano, hermano!"
Parecía que algo era tan impactante que Baek Ha-jun usó erróneamente el término menos formal para "hermano".
Yi-gang se lanzó al agujero incluso más rápido que Baek Ha-jun. Ni siquiera hubo un momento para que siguiera la Espada Divina Inmortal.
A diferencia de Baek Ha-jun, cuando Yi-gang cayó, no se hizo ni el más mínimo ruido.
"En realidad."
La Espada Divina Inmortal se rió suavemente. El movimiento de Yi-gang fue tan rápido como una ráfaga de viento.
「¿Mientras tanto ha dominado aún más el arte de la ligereza? Un tipo impresionante.”
Incapaz de contener sus elogios, la Espada Divina Inmortal siguió a Yi-gang al interior del agujero.
