C33
「Las personas que nunca han cazado a menudo tienen una idea errónea común」, así habló la Espada Divina Inmortal.
Cuando Yi-gang le preguntó si había cazado a menudo, la Espada Divina Inmortal respondió afirmativamente.
「Cuando deambulas por Jianghu, inevitablemente llega un momento en el que debes conseguir tu propia comida. Hay un límite en la cantidad que una persona puede llevar. Por eso todos los guerreros errantes también son cazadores, hasta cierto punto. De todos modos, lo que quise decir es esto.”
Entre las armas que suelen portar los artistas marciales, más del setenta por ciento son espadas, espadas y lanzas.
Y estas son armas diseñadas para matar personas, no para atrapar animales.
「Existe la idea errónea de que mientras caminas por las montañas y los bosques, las bestias simplemente aparecerán y se ofrecerán.」
"Bueno, si cazar fuera tan fácil, todos los plebeyos abandonarían la agricultura y se dedicarían a la caza".
「Es cierto, los casos de maestros marciales absolutos que mueren de hambre en las montañas son más comunes de lo que piensas. En mi época, hubo un gran revuelo cuando la Espada del Cielo Azul de Namgung, o algo así, desapareció. La gente de Namgung afirmó que fue atacado, pero en realidad, sé que se perdió en las montañas Kunlun y murió de hambre…”
'Espera un segundo.'
"¿Mmm?"
'Entonces, ¿por qué apareció ese jabalí?'
No fue pequeño. El jabalí, que probablemente pesaba al menos 200 jin, o 100 kilogramos, babeaba por sus colmillos amarillos.
"¿Cómo debería saberlo?"
La Espada Divina Inmortal respondió con un tono engreído, haciendo que Yi-gang se riera entre dientes.
En ese momento, Neung Ji-pyeong se paró protectoramente frente a Yi-gang.
"Captúralo".
Él mismo no dio un paso adelante. En el momento en que emitió una única orden, dos guerreros del Escuadrón Biyeon se movieron como rayos de luz.
“¡Kweeek!”
Como era de esperar, el jabalí no era normal. Incluso cuando dos personas atacaron a las once, cargó hacia adelante.
Sin embargo, los miembros del Escuadrón Biyeon no temieron la carga del jabalí. Las espadas brillaron de izquierda a derecha.
El miembro del Escuadrón Biyeon de la derecha cortó la pata delantera del jabalí, mientras que el miembro del Escuadrón Biyeon de la izquierda le clavó su espada en la cabeza.
El enorme cuerpo del jabalí rodó por el suelo, provocando un fuerte ruido y levantando una nube de polvo.
Sin embargo, Neung Ji-pyeong no se relajó y rápidamente miró hacia atrás.
"¡Maldita sea, hay otro!"
No lo habían notado de inmediato debido al jabalí que había aparecido frente a ellos. Al mirar hacia atrás, vio emerger de entre los arbustos un jabalí con los ojos bizcos, incluso más grande que el que acababan de derribar.
Neung Ji-pyeong, que había estado mirando al jabalí, volvió su mirada hacia Yi-gang.
"Eso es una sorpresa. ¿Son pareja o hermanos?
Fue el murmullo de Yi-gang.
'...¿Se dio cuenta?'
Cuando Neung Ji-pyeong volvió la cabeza. Yi-gang ya estaba dando la espalda.
¿Como puede ser? ¿Sintió la presencia detrás de él antes que Neung Ji-pyeong?
¿O no estaba tan preocupado con el jabalí que tenía enfrente que nunca bajó la guardia?
De cualquier manera, fue algo que sorprendió a Neung Ji-pyeong. Si era lo primero, significaba que sus sentidos, nacidos del Gran Bloqueo del Meridiano Yin, eran tan agudos como los de un maestro marcial, y si era lo segundo, significaba que su coraje era lo suficientemente fuerte como para no asustarse por el Jabalí
De hecho, recordando cómo Yi-gang había sentido previamente el acercamiento de Neung Ji-pyeong en el Salón de Entrenamiento de Jade Rojo, era plausible.
El rostro de Yi-gang estaba tranquilo.
"De todos modos, ahora hemos duplicado la carne".
「Ho-ho.」
En verdad, en el Salón de Entrenamiento de Jade Rojo, Yi-gang no había sentido el acercamiento de Neung Ji-pyeong en absoluto. Fue la Espada Divina Inmortal quien le informó.
「Sí, la fuerza que poseen los descendientes con bloqueo de meridianos es precisamente ese sentido sensible. No bajes la guardia."
Esta vez no fue el caso.
Yi-gang, más que nadie en el grupo, fue el primero en detectar al jabalí acercándose por detrás.
“¡Semana!”
¿Estaba planeando algún tipo de ataque de pinza?
El jabalí cargó directamente hacia Yi-gang. Parecía tener el doble de tamaño que Yi-gang. En lugar de huir, Yi-gang agarró con fuerza su espada de meteorito.
Silbido-!
Lo que pasó con una racha azul fue Jin Ri-yeon. Su espada látigo que se balanceaba continuamente estaba manchada de sangre y un líquido rosado espeso.
"Kwik, kweek..."
El jabalí se tambaleó unos cuantos pasos más y luego se desplomó vacío, como si tuviera anemia. Sangre y líquido cerebral brotaron del agujero en su frente.
「Hmm, de hecho, es la Nube Pisante del Bosque Azul. Mira eso, es verdaderamente una técnica de juego de pies ligero e invencible”.
Como decía la Espada Divina Inmortal, los movimientos de Jin Ri-yeon eran demasiado rápidos para que los ojos los siguieran. Además, sus movimientos eran tan ligeros como sugería el nombre de la técnica de artes marciales, que significaba "pisar las nubes".
Ambos jabalíes habían caído. Neung Ji-pyeong enfundó su espada y escaneó los alrededores.
"Es extraño. Nos atacaron dos jabalíes”.
"Hmm, tal vez olieron la comida".
Ante las palabras de Yi-gang, Neung Ji-pyeong reflexionó. Puede que sea comprensible en invierno, pero este era el otoño abundante.
"Ese podría ser el caso."
Pero era difícil pensar en otra razón.
"¡Uh-hyah!"
Yi-gang se acercó al jabalí y luchó por agarrar la pierna de la enorme criatura.
"Por favor, ayúdame. No podemos simplemente dejarlos después de cazar a dos”.
"Ah, sí, por supuesto."
Neung Ji-pyeong y los miembros del escuadrón Biyeon se apresuraron a ayudar a Yi-gang.
"Podremos desayunar carne de jabalí".
Yi-gang parecía feliz. Neung Ji-pyeong lo miró con curiosidad.
"No parece asustado ni sorprendido en absoluto".
En la naturaleza, incluso los adultos más valientes solían asustarse cuando se encontraban con un jabalí. Los ojos pequeños que brillaban incluso en la oscuridad, los colmillos afilados y el hedor que era casi como un mal olor.
Sin embargo, Yi-gang fue incluso más valiente de lo que parecía.
"¿Comenzarás a enseñarme la espada a partir de mañana?"
"Oh sí. Ya que hoy es el primer día…”
Yi-gang le había pedido a Neung Ji-pyeong que le enseñara a usar la espada durante su viaje. Fue una petición un tanto incómoda, por lo que al principio, Neung Ji-pyeong pensó que podría pretender enseñarle superficialmente.
"Una vez que lleguemos al condado de Lantian mañana, comenzaremos entonces".
Pero después de ver que Yi-gang no vacilaba frente a la carga del jabalí y agarraba la espada, lo sintió de nuevo.
Quizás pueda transmitirle a Yi-gang el manejo de la espada que finalmente no pudo enseñarle a Ha-jun.
Un pequeño pueblo cerca del condado de Lantian.
Yi-gang y su grupo decidieron pasar la noche allí.
Como la mayoría de los pueblos de agricultores de las montañas, no había una posada adecuada.
Sin embargo, no importa qué tan profundo en las montañas estuviera un pueblo, siempre había algunos viajeros que pasaban por allí cada mes. Generalmente se alojaban en casas particulares, dando a cambio unas cuantas monedas.
Yi-gang y su grupo hicieron lo mismo.
Los ojos del jefe de la aldea se abrieron con sorpresa cuando recibió no monedas sino un nyang de plata entero. No fue sólo por el dinero. Con solo mirar la ropa y el porte de Yi-gang y su grupo, debió darse cuenta de que no tenían un estatus común.
Entonces, se sorprendió un poco cuando Neung Ji-pyeong dijo que quería vender la carne de jabalí.
“Ah, es bastante raro encontrar un jabalí de este tamaño. Has hecho un trabajo extraordinario. ¿Dijiste que atrapaste a este grande tú mismo?
"Así es."
"Entonces no hay ningún error. Esa debe ser la bestia que ha estado viviendo en las montañas cercanas. Ha existido durante mucho tiempo, por lo que es inteligente y los cazadores no han podido atraparlo... Increíble”.
Neung Ji-pyeong miró de reojo al inquieto jefe de la aldea.
"Queremos deshacernos de él de todos modos. Prepare carne ahumada, arroz y agua limpia. Lo que quede, puedes dárnoslo en monedas”.
"Bueno... ¿Cómo deberíamos...?"
"Te diste cuenta."
El anciano le hizo una señal a un joven que trabajaba en la carnicería. El joven dijo con voz un poco asustada:
"Um, probablemente podamos darte siete u ocho monedas por jin".
"..."
Neung Ji-pyeong miró en silencio a Yi-gang.
Yi-gang, que estaba masticando vigorosamente una brocheta de carne de jabalí, asintió.
El jefe de la aldea y el joven de la carnicería parecían bastante intimidados. El jefe de la aldea empezó a poner excusas no solicitadas.
“Si fuera lechón, te daría veinte monedas por él. Pero éste es un viejo jabalí. Es, bueno, bastante difícil. Y más que nada, nuestras circunstancias no son tan buenas. Pero en lugar de eso, te daré mucha cecina y arroz. Oh querido…"
Sin embargo, Yi-gang se rió de buena gana y le dijo al jefe de la aldea: “Está bien, viejo. Eso es más que suficiente".
"¡Oh mi! ¡Gracias, joven maestro!
Para estos aldeanos de las montañas, los guerreros de la ciudad no deben parecer diferentes a los fantasmas.
Simplemente se estaban deshaciendo de la carne que no podían consumir por completo, pero estas personas se inclinaron ante Yi-gang como si les hubiera concedido misericordia.
"¿Te diriges al sur?"
"Así es."
"Pasará un tiempo antes de que te encuentres con otra aldea si vas en esa dirección. Le llevará aproximadamente un día y medio llegar a la aldea de Zhangjia. Sí."
Dijo el anciano, doblando la espalda repetidamente.
"Está bastante lejos. No importa."
"Ya que sois gente amable, déjame decirte algo. Hoy en día, todo es bastante siniestro allí”.
Ante esas palabras, Neung Ji-pyeong arqueó una ceja.
"¿Ominoso?"
“Existe una seria amenaza de tigres. Un gran tigre ha hecho estragos y varias personas han muerto”.
Cuando mencionaste un tigre, era el rey de las montañas. Incluso un maestro de primer nivel podría ser víctima de un tigre en las montañas por la noche.
"Entonces, la gente de la aldea de Zhangjia recaudó dinero y llamó a cazadores famosos. No estoy seguro de si han atrapado a la bestia todavía. Los tigres son criaturas increíblemente astutas, así que tenga cuidado, joven maestro. Sí."
"Gracias por tu preocupación", dijo Yi-gang y recogió las monedas.
Mientras regresaban a la casa del jefe de la aldea, que habían tomado como alojamiento, Yi-gang preguntó: "No hay necesidad de cambiar nuestra ruta, ¿verdad, líder de escuadrón Neung?"
"Si esta bien."
Por supuesto, no tenían intención de evitar el camino sólo porque un gran tigre deambulaba por las montañas. Tomar un desvío prolongaría significativamente su viaje. Además, Neung Ji-pyeong y los miembros del Escuadrón Biyeon fueron capaces de atrapar incluso a un gran tigre.
Yi-gang y Neung Ji-pyeong llegaron a la casa del jefe de la aldea.
La razón por la que eligieron este lugar como alojamiento fue en parte porque la casa era relativamente grande, pero también porque tenía un patio.
"Usa esta espada".
Antes de partir, Neung Ji-pyeong decidió instruir a Yi-gang en el manejo de la espada.
"Tengo mi espada. ¿Necesito usar este específicamente?
“Su espada es realmente extraordinaria, joven maestro, pero es demasiado grande y pesada. Para el manejo de la espada que voy a enseñar, y para uso general, una espada de este tipo sería más apropiada”.
Neung Ji-pyeong le entregó una espada que era demasiado larga para ser llamada espada corta, pero más corta que las espadas largas que suelen usar los guerreros. Dijo que era un arma secundaria utilizada por los miembros del Escuadrón Biyeon.
Al balancearlo, definitivamente era más liviano, solo un poco más pesado que una espada de madera. Para Yi-gang, que aún no había desarrollado completamente su fuerza, era el peso perfecto.
「Es muy considerado. Tu padre tenía buenas razones para elegirlo como maestro de su hijo”.
La Espada Divina Inmortal se rió entre dientes.
Quien aconsejó a Yi-gang que aprendiera a manejar la espada con Neung Ji-pyeong no fue otro que la Espada Divina Inmortal.
「No puedo entrenar personalmente a mi descendiente cruzando espadas con él. Ese hombre debería poder refinar la Espada Sombra del Cielo del descendiente”.
La Espada Divina Inmortal podría demostrar movimientos de espada o corregir la postura de Yi-gang.
Sin embargo, no podía corregir físicamente sus movimientos ni enseñar chocando espadas ya que era un espíritu sin cuerpo, una limitación que tenía.
"En ese caso, te confío mi Heaven's Shadow Sword".
"Oh sí. Te ayudaré con tu Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo pero…”
Nadie fuera del linaje no podía aprender el Arte Divino Inmortal, y la transmisión de la Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo también estaba prohibida a forasteros como Neung Ji-pyeong, bajo ciertas condiciones.
Pero Neung Ji-pyeong parecía vacilante, lo cual no era característico de su habitual comportamiento confiado.
"¿Tienes algo que decir?"
“Uh, bueno, por supuesto, tengo la intención de ayudarte con tu Técnica de la Espada Sombra del Cielo. Sin embargo, es difícil aprender una técnica de espada tan intensa en su totalidad en sólo un mes”.
Eso era cierto. Además, Yi-gang sólo podía disponer de tiempo de forma intermitente durante su viaje.
¿Pero no se tuvo eso en cuenta cuando le preguntó a Neung Ji-pyeong?
"¿Qué sugieres entonces?"
"Solía quedarme en un lugar antes de que me confiaran al Clan Baek".
"¿Te refieres al Pabellón de la Espada Sin Sombras?"
"...Tú lo sabes."
Neung Ji-pyeong pareció sorprendido de que Yi-gang conociera su pasado.
El Pabellón de la Espada Sin Sombras había sido una secta de artes marciales que se hizo un nombre incluso antes de que naciera Yi-gang. Conocido por su sutil técnica de cultivo y su veloz manejo de la espada, el Pabellón de la Espada Sin Sombras desafortunadamente tuvo un final innoble.
Un ladrón, que se hacía llamar Shadowless Thief, había robado una técnica secreta de la Secta Wudang. El problema era que este ladrón era discípulo del Shadowless Sword Pavilion.
La Secta Wudang estaba enfurecida.
En realidad, la Secta Wudang no libró la guerra contra el Pabellón de la Espada Sin Sombras. Sin embargo, el Pabellón de la Espada Sin Sombras perdió su posición en los Murim ortodoxos. Los afiliados a la secta enfrentaron todo tipo de persecución y abandonaron uno tras otro.
Habiendo perdido su secta, Neung Ji-pyeong buscó refugio en el clan Baek.
“La Técnica de la Espada de la Sombra del Cielo requiere energía interna sólida como base, pero usted no está en condiciones de hacerlo, joven maestro. Me gustaría enseñarte una técnica de espada más práctica”.
“¿Técnica práctica de espada?”
Debe haber una razón por la que el reticente Neung Ji-pyeong hablaba tanto.
“Es la técnica de espada del Shadowless Sword Pavilion. Aunque la secta desapareció vergonzosamente, si te parece bien, joven maestro…”
“¿Está bien que lo aprenda? Después de todo, son tus artes marciales exclusivas, líder de escuadrón Neung”.
"Ah, no es así. Es sólo una simple técnica de espada, así que está bien”.
De hecho, fue extraordinario que un artista marcial transmitiera sus artes marciales únicas a otra persona. Yi-gang pareció un poco decepcionado por el comentario de Neung Ji-pyeong acerca de que se trataba de una simple técnica de espada.
「Hm, no parece alguien que enseñaría un manejo de espada insignificante.」
'Veámoslo primero'.
Yi-gang tenía curiosidad sobre qué tipo de habilidad con la espada mostraría Neung Ji-pyeong.
"Por ahora, lo haré".
Dicho esto, Neung Ji-pyeong inesperadamente se dio la vuelta.
Dándole la espalda a Yi-gang, dijo: "Por favor, observe atentamente, joven maestro".
¿Se suponía que debía observar la técnica de la espada desde atrás?
Yi-gang no parpadeó y se centró intensamente.
Con su concentración natural amplificada por el Gran Bloqueo del Meridiano Yin, podía ver las hojas caer lentamente como si el tiempo se hubiera ralentizado.
"Es sólo una técnica básica".
Mientras Neung Ji-pyeong decía esto, deslizó su pulgar a lo largo de la hoja de la espada.
Matar—
La hoja brilló al reflejar la luz del sol.
El cuerpo de Neung Ji-pyeong se volvió borroso.
¡Vaya!
El sonido se escuchó después.
Hace apenas unos momentos, Neung Ji-pyeong, que había estado de espaldas, ahora miraba a Yi-gang, y su espada, previamente envainada en su cadera, estaba desenvainada, perforando el aire junto a la cara de Yi-gang.
Una ráfaga de viento tardía hizo que su cuello se enfriara y se le puso la piel de gallina en la espalda.
Neung Ji-pyeong retiró lentamente su espada. Una hoja que caía estaba ensartada en la punta de la hoja.
Una asombrosa hazaña de arte.
Con un ligero movimiento de su espada, Neung Ji-pyeong se sacudió la hoja empalada. Una gota de sudor frío le resbaló por el cuello.
"Es una técnica trivial, pero si le parece aceptable, joven maestro, me gustaría enseñarla".
Yi-gang abrió levemente la boca, olvidándose de lo que estaba a punto de decir.
Incluso con sus agudos sentidos, no había visto completamente el rápido golpe. La habilidad de Neung Ji-pyeong estaba más allá de la imaginación de Yi-gang.
Y entonces, la Espada Divina Inmortal, silenciosa hasta ahora, se echó a reír.
「Uhahahaha, ¿una técnica básica? Este chico…"
La técnica básica. ¿Se podría denominar "básica" a una técnica tan sorprendente? Yi-gang también se dio cuenta.
「Esa es una mentira descarada」
Por razones desconocidas, Neung Ji-pyeong tenía la intención de enseñarle a Yi-gang este profundo manejo de la espada.
