Capítulo 28
Sabes, traté de no decir cosas como esta.
Renee, ¿cuánto tiempo vas a seguir haciendo esto?
Una ráfaga de viento revolvió el cabello plateado y los labios se abrieron para dejar pasar el viento.
En respuesta a la voz que venía desde atrás, Renee giró la cabeza. Las pupilas rojas que la miraban se acercaban lentamente.
Abrió débilmente los labios y salió una voz débil.
“Señorita Batory…”
La fortaleza maldita, una de las Siete Grandes Mazmorras del Mal, el paraíso de los árboles marchitos y los cuervos hambrientos, el 'Castillo de Cheite'. La dueña de ese castillo, una vampira con el pelo y los ojos más rojos que la sangre, la hija de la noche, la pesadilla del Bosque de Astricia.
Isabel Báthory.
Como respondiendo al llamado de Batory, Renee la miró. Los ojos de Renée tenían una apariencia un tanto sin vida, especialmente el ojo derecho, donde la pupila estaba tan dilatada que era difícil distinguir el iris.
"I…"
Renee no pudo continuar con sus palabras. Ella inclinó la cabeza profundamente culpable.
Batory también cerró la boca por un momento ante tal reacción. Batory sabe por lo que pasó Renee en los últimos días. Probablemente tenía una idea aproximada de qué emociones podría estar sintiendo Renee. Siendo ella misma una mujer, podría entender a Renee mejor que los monstruos del Núcleo Primordial con los que había pasado décadas.
"Sé aproximadamente lo que estás pensando".
dijo Batory. Fue literalmente un entendimiento aproximado. Como ella misma no lo había experimentado, no podía estar segura. Incluso si ella hubiera tenido una experiencia similar, decir cosas como "todos" o "definitivamente" sería hipócrita. Probablemente sería poco sincero y falso.
"No estoy diciendo que te apoyo mientras pasas por esto".
Desde que Renee dejó el Núcleo Primordial, hasta hoy.
Durante los últimos días y noches, Renee permaneció despierta con los ojos muy abiertos. Rechazaba incluso las comidas mínimas para sobrevivir, sentándose siempre bajo los escombros o los árboles en el campo del Castillo de Cheite, mirando al cielo. A pesar de no poder superar el agotamiento físico, se despertaba después de apenas una o dos horas de sueño. Cada vez que se despertaba, el cuerpo de Renee estaba empapado de sudor. La piel debilitada se volvió tan pálida como la de Batory, dejando al descubierto venas azules, y su cuerpo exhausto, con un poco de exageración, parecía peligrosamente frágil, como si pudiera colapsar con un ligero empujón.
Con un cuerpo así, ¿cómo podría verse hermoso el cielo? Especialmente con su ojo derecho casi ciego y nublado, ¿qué tan claro podría verse el cielo?
El cielo siempre estuvo sombrío. Ya sea que resonara con las emociones de Renee o no, siempre había nubes que lo oscurecían.
"Tengo al menos la obligación mínima de garantizar que mis clientes no mueran de hambre, ya que soy el jefe de la mazmorra".
"... Señorita Batory, lo siento mucho por siempre causarle problemas".
“No estoy pidiendo una disculpa. Renee, uno de los mensajeros que envié a Hastin tiene información”.
"…¿Sí?"
“Una de las fuerzas de ataque imperiales volvió a entrar hoy en el Núcleo Primordial. Ya deberían haber llegado”.
Los párpados de Renee temblaron. Su ojo derecho nublado no veía con claridad, pero lo sentía vibrante.
Después de un largo y profundo silencio, Renée finalmente levantó la cabeza.
"Incluso si la señorita Batory lo dice, Renee no puede regresar al Núcleo Primordial".
“Danos Rello”.
Siguió una breve pausa. La respuesta de Renée al llamado de Batory fue consistente: una vez más, optó por el silencio.
“Estás muy equivocado. No estoy sugiriendo que regreses al Núcleo Primordial. Tu felicidad importa, pero yo priorizo la elección y la libertad. Incluso si estuvieras decidido a poner fin a tu propia vida, si esa es tu verdadera voluntad, no te detendría”.
Es un tema distinto, separado de la tristeza.
“Pero cualquier nudo que hagas, debe estar bien hecho”.
Cualquier cosa que Renee elija es aceptable. Ya sea que se conviertan en una fuerza incondicional del Castillo de Cheite, que eventualmente partan después de curar sus heridas emocionales, empuñen una espada contra el Imperio como un vagabundo o gobiernen como el señor de los monstruos, creando su propia mazmorra, un individuo hábil como Renee podría incluso crear una mazmorra que rivaliza con las Siete Grandes Mazmorras del Mal.
"Renee, probablemente pienses que Devourer no querría verte".
Un error de cálculo.
“¿Hago una predicción? Si lo que conozco es el Devorador, pronto agitará el continente para encontrarte. Incluso podría convertirlo en un campo estéril si fuera necesario”.
Si Devourer no puede moverse, Patrick sin duda actuará.
“Él también podría venir aquí pronto. Incluso si no está aquí, no tomará mucho tiempo encontrar tus huellas”.
El esqueleto que vive en el Núcleo Primordial tiene un cráneo vacío pero una rotación cerebral increíblemente rápida.
"... El señor Devorador no haría eso".
“No, definitivamente buscará. Incluso si no puedes aceptarlo, asumámoslo por ahora. Entonces, Renee, ¿qué crees que harán esos dos cuando descubran cómo terminaste así? Lo sabes bien, ¿no?
"¿Entonces, qué debería hacer?"
“Borra tus huellas”.
"... ¿Rastros?"
"Sí. Si realmente planeas esconderte y vivir, borra tus pasos”.
No tiene por qué ser perfecto. Incluso si los borras torpemente, es suficiente siempre y cuando Patrick, que estaba persiguiendo las huellas de Renee, se dé cuenta del hecho.
'Se cosecha lo que se siembra', si de alguna manera puede demostrarlo, Patrick seguramente manejará bien el resto. Si reconoce la sinceridad de Renee, incluso si tiene que mentir, convencerá a Devourer. Entonces, de alguna manera debe demostrarlo.
Nunca más busques a Renee Rello.
"Tu jefe es más implacable en ese sentido de lo que piensas".
Los valores mundanos comunes significan poco para Devourer, el antiguo monstruo. Con solo una emoción barata de querer salvar al subordinado que se fue de casa, podría poner el mundo patas arriba.
"Déjame decirlo otra vez. Hoy, el equipo de subyugación enviado por el imperio se dirigió al Núcleo Primordial”.
Ahora las intenciones de Batory estaban claras.
No se trata de ir al Núcleo Primordial. Después de todo, Devourer no es del tipo que los humanos pueden detener.
La razón por la que Batory dijo eso fue para informar a Renee. El hecho de que el Núcleo Primordial estará ocupado con la limpieza de la mazmorra durante unos días, y durante ese tiempo, no habrá más remedio que quedarse fuera de la mazmorra.
Implicaba que si iba a casarse, debía hacerlo durante ese tiempo.
Renee miró hacia arriba de nuevo, pensando en Devourer y el Núcleo Primordial.
Si no borra sus rastros, ¿Devourer se esforzará aún más por encontrarla? A pesar del fuerte deseo de permanecer en los recuerdos de Devourer, no importa cuánto lo intentara, Renee no pudo regresar al Núcleo Primordial. Renee no tiene derecho a estar al lado de Devourer.
En ese caso, borrar sus huellas es sin duda una solución aceptable.
"... Señorita Batory, me tomaré un momento para tomar un poco de aire fresco".
“Mi sirviente personal está en la tercera habitación desde la entrada al pasillo izquierdo. Es un tipo bastante capaz, por lo que incluso si se convierte en murciélago, puede levantar tu peso y volar de manera bastante competente. Si mencionas mi nombre, seguirá tus órdenes respetuosamente”.
"Gracias, señorita Batory".
Una voz ronca surgió de los labios secos de Renee. Renee giró la cabeza para mirar hacia adelante y se puso de pie, tambaleándose.
Ella no miró a Batory. No quería mostrar un rostro lleno de tristeza.
Dejando atrás a Batory mientras mantenía su postura, Renee se alejó. Pronto dejó de caminar. De repente se le ocurrió algo y le preguntó a Batory como si se lo estuviera derramando.
"... ¿Dónde están las espadas?"
respondió Batory.
"¿Cuantos necesitas?"
* * *
No pasó mucho tiempo para llegar a la entrada de la Torre del Mago. El recuerdo de haber deambulado por Hastin hace apenas unos días persistía, pero esta vez, el camino hacia la Torre de los Magos estaba despejado. Gracias a eso, había menos necesidad de pedir direcciones a humanos insignificantes.
"…Todo derecho."
Renée levantó la cabeza. A pesar de que la vida de Renee quedó completamente destrozada, la Torre del Mago que la arruinó aún se mantenía erguida, mostrando su majestuosidad. Parecía estar mirando a Renee, burlándose y burlándose.
Renee, mirando la Torre de los Magos, aceleró el paso. A medida que las emociones surgían dentro de ella, mirar por más tiempo parecía correr el riesgo de perder su racionalidad.
“Bienvenidos a 'Wing'. Que tengas un momento esclarecedor”.
El portero le dio la bienvenida cortésmente a Renée. Ya fuera porque llevaba un vestido en lugar de la bata de la visita anterior o si simplemente no podía recordarlo, era difícil decirlo.
—¿Debería matar al guardia también?
“…”
Ignorando el saludo del guardia sin decir una palabra, cruzó el umbral de entrada. Quizás sea mejor tratar con el guardia después de terminar la limpieza interna; de lo contrario, podría haber interferencias de personas externas.
'Wing' no era muy diferente de cuando la visitó hace unos días. Un guía, tal vez informado por algún medio especial, corrió hacia Renée, exudando emoción.
Ligeramente desconcertada por el cortés saludo del guía y su cabeza levantada, la confusión apareció en el rostro de Renee. Aunque el vestido que llevaba era indudablemente noble, parecía haber algunas dudas al evaluar el estado de Renee.
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Peptobismol]
[Corrector – Zain]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
“Has pasado por muchos problemas para llegar a un lugar tan humilde. Si nos hubiera informado con antelación, le habríamos recibido más calurosamente. Por favor perdónanos por no estar completamente preparados. Puede parecer terriblemente descortés, pero si es posible, ¿podría decirnos su familia y su estado...?
"Humano."
"¿Sí Sí?"
"¿Puedes usar magia dimensional aquí?"
"¿Qué? … ¿Qué quieres decir?"
"¿Puedes usarlo?"
Se formó sudor en la frente del guía. Parecía que ocultar emociones no era un talento que poseía el guía. Después de tartamudear por un rato, el guía respondió con voz vacilante.
“B-bueno… hay una barrera mágica dimensional que envuelve toda la Torre del Mago, por lo que no podemos usar magia dimensional. Pero lo más importante es lo que está pasando y…”
"¿Está seguro?"
"¿Sí? Sí Sí. Estoy seguro de que."
Bueno, entonces no hay forma de escapar.
Asintiendo levemente con la cabeza, Renee se levantó el dobladillo de la falda y cerró los ojos en silencio. Los ojos del guía, que habían quedado cautivados por unas espesas pestañas, ahora miraban hacia abajo. La emoción revelada esta vez fue emoción.
“E-incluso los discípulos están mirando, ¿qué de repente…?”
La voz temblorosa del guía se detuvo abruptamente. El rostro una vez sonrojado rápidamente se volvió azul pálido. Ligas de gato aferradas a los muslos de Renee. Alrededor de una docena de dagas atadas a esas ligas.
"Tú…"
Antes de interrogarlo, una fuente de sangre brotó del cuello del guía.
Con esa única acción, las expresiones de los discípulos del primer piso que habían estado mirando a Renee se congelaron.
Más precisamente, su atención pasó de Renee a la daga que había sacado. Gotas de sangre gotearon de la hoja. Después de confirmar la daga, todos levantaron la mirada.
Renée Rello permaneció inexpresiva... quieta.
Human Mage Towers se parecía a eso.
Human Mage Towers parecían mazmorras.
Ah.
De hecho, la Torre de los Magos es una mazmorra compuesta por magos humanos.
"... Monstruos débiles y débiles".
Sacó una toalla de su bolsillo y limpió su espada.
* * *
En medio del ruido y el ruido de alguien que subía las escaleras, Hansennel, el vicelíder del 'Ala' de la Torre de Magos, giró la cabeza. Subiendo las escaleras, sin aliento, estaba un discípulo del quinto piso.
Hansennel frunció el ceño. Subir del quinto al séptimo piso no debería ser un viaje sin aliento, y subir corriendo las escaleras de la Torre de los Magos sin duda iba en contra de las reglas.
“¡Intruso!”
Antes de que alguien pudiera preguntar qué estaba pasando, el discípulo gritó. Después de terminar sus palabras, se sentó vacilante y se abrazó a sí mismo. Su murmullo: “Voy a morir, voy a morir”, sonaba como si estuviera poseído por un fantasma.
"…Cálmate. Mantén la calma y cuéntanos qué está pasando. Lo que está sucediendo…"
“¡E-ella viene! Ella viene. Ella viene. ¡Ella viene!"
El discípulo se retorció sin hacerse una bola. ¿Quién vendría?
—La pregunta no duró mucho. Tal como dijo el discípulo, cuando se prestaba atención, se podía sentir una energía siniestra.
"Aura…"
El aura de un demonio. Oscuro y denso.
'¿Por qué estaría aquí un demonio?'
Reflexionando sobre la pregunta, Hansen rápidamente agarró el bastón. A pesar de ser un erudito que estudiaba magia, tenía un físico robusto. Cuando el bastón sustancial tocó la mano de Hansen, una luz tenue emanó de ella.
El 'Ala' de la Torre de los Magos estaba cerca de la plaza central, el corazón de Hastin. ¿La intrusión de un demonio en 'Wing' significa que todo Hastin estaba siendo víctima de monstruos? ¿O es que los monstruos se han infiltrado en esta Torre de los Magos? ¿Y por qué?
"¿Conteo de enemigos?"
"Uh... Uno..."
"¿Qué tipo de monstruo?"
"¡Humano, es humano!"
"¿Humano?"
Esta magia claramente pertenecía a un monstruo. Si es de especie humana, ¿eso significa que es un monstruo humanoide?
—No, los humanoides y los humanos tienen apariencias distintas. Las palabras del discípulo sugieren que tiene la forma de un "humano real". ¿Un polimorfo? Si es un monstruo lo suficientemente fuerte como para usar polimorfismo, debe ser formidable.
"Cálmate. Entre los discípulos del sexto piso, hay nueve que pueden usar magia intermedia. No será fácil abrirse paso. Entonces, mantente un poco más sereno. Primero, respira profundo. Una vez que estés tranquilo, cuéntanos más detalles. Dependiendo de la situación, es posible que necesitemos solicitar refuerzos al Conde Ettark…”
En respuesta a las palabras de Hansennel, el discípulo respiró profundamente y con dificultad repetidamente. Sin embargo, el miedo lo paralizó hasta el punto de que incluso respirar se volvió un desafío. A pesar de varios intentos, el temblor no disminuyó. Sin embargo, tal vez habiendo ganado un poco de compostura, el discípulo volvió a abrir la boca.
“¡Realmente surgió de la nada! No se oyó ningún ruido especial desde abajo. Los ruidos de lanzamiento siempre han estado ahí, pero de repente… ¿ah, ah? …Tos tos."
Antes de terminar su frase, el discípulo se desplomó.
Una silueta que caminaba desde atrás se hizo visible.
Hansennel agarró con fuerza su bastón. Habían pasado sólo unos segundos desde que dijo que el sexto piso no sería fácilmente traspasado. La llegada pareció burlarse de las palabras de Hansennel.
La silueta que caminaba detrás era una mujer. Una figura pequeña y lamentable que llevaba un vestido rosa muy andrajoso, pero aún así era una mujer hermosa. No había necesidad de pensar en esa figura como un monstruo.
Todas las manchas de sangre que tenía eran sin duda de los discípulos.
Hansennel apretó con fuerza su bastón. Fue su propio error haber pensado que podía permitirse el lujo de estar algo relajado. No tenía confianza en derrotar esa presencia. Incluso si tuviera confianza en sus habilidades, era imposible derrotar a alguien que atravesó rápidamente el sexto piso.
No había magia preparada y la situación impedía escapar a través de la magia dimensional debido a la resistencia mágica dimensional dentro de la Torre del Mago.
'Vamos a ganar tiempo por ahora. Amer está justo arriba, en el octavo piso. Una vez que envíe un mensaje, si lucho junto con Amer, podremos derrotarla.'
"Humano."
Después de un momento de contemplación, el monstruo femenino que se acercaba lentamente habló. Un rayo de esperanza brilló en el corazón de Hansennel.
Saber hablar significaba que la comunicación era posible. Incluso simplemente tener una conversación podría ganar suficiente tiempo. Entonces respondió con sumo respeto, tratando de calibrar la situación. Cada poco de tiempo ganado fue crucial para el éxito.
"Te saludo. Soy Graumitz Hansennel, el vicelíder de esta Torre de Magos y sirviente de Graumitz Amer. Sería conveniente pensar en mí como quien supervisa las operaciones prácticas de la Torre de los Magos”.
“…Vicelíder”.
"Si eso es correcto. Le agradecería que pudiera llamarme Hansennel cómodamente”.
“¿Dónde está tu líder?”
"Ah, Amer es... bueno..."
Hansennel tartamudeó en respuesta a la repentina pregunta. Fue una investigación difícil debido a su franqueza. Si respondiera que Amer no estaba en la Torre de los Magos, podría provocar un ataque pensando que no es necesario para él. Si decía que Amer estaba presente, podría señalar el fin del negocio y el monstruo podría blandir un arma.
"…Humano."
"Eh, ¿sí?"
"Eso es suficiente."
Después de terminar su declaración, el monstruo femenino miró hacia el techo.
'Eso es suficiente.' Hansennel pudo comprender inmediatamente el significado de esas palabras.
-Atrapó.
"¡Maldita sea!"
Gritando, Hansennel blandió su bastón. Fue una resolución de tirar cualquier cosa, sin importar qué. El bastón resplandeció. Lo que usó fue la magia más rápida de lanzar, la que podía ser expulsada más rápido.
Y…
"Mierda."
Se rindió al ver la afilada aguja de metal volando hacia su cara.
Cerró los ojos.
¡Aplastar!
El sonido de la sangre golpeando el suelo.
