C40
"¿Por qué me has estado observando durante tanto tiempo?"
"Sólo curioso."
"Sabes que seguir a alguien en la Zona Cero sin ningún motivo puede provocar malentendidos y peleas".
"Está bien. Soy bueno escapando”.
“Entonces, ¿tu curiosidad quedó satisfecha?”
“No, se profundizó. ¿Por qué estás aquí, de todos modos? Este lugar tiene pocos monstruos y los caminos son complicados”.
Jung Yu-ri era una mujer de gran curiosidad, como se caracteriza en la obra original.
A diferencia de Yun Sang-mi, que a menudo se acercaba a Kang-hoo con un comportamiento pegajoso, la curiosidad de Jung Yu-ri sobre Kang-hoo era genuina.
Su mirada se sintió diferente.
“Lo has visto, ¿verdad? Vine aquí para el Mad Solarkium”.
"Veo…"
Jung Yu-ri miró fijamente a Kang-hoo, como si intentara memorizar cada detalle de su rostro.
Se sentía como si estuviera viendo a alguien de cerca después de mucho tiempo.
Ella lo miró con una sensación de asombro.
“De todos modos, preferiría que no me siguieras más. Incluso si no quieres hacer daño, no disfruto especialmente que me vigilen.
"Lo siento. Ha pasado un tiempo desde que vi a un cazador entrar en la Zona Cero con intenciones tan puras”.
Sus razones para estar aquí no eran del todo puras.
Había aceptado el trabajo de rastrear y eliminar a Jo Gu-bin.
Sólo peleando sabría cómo se desarrollaría la pelea con él; podría convertirse en una pelea desordenada.
“¿Cómo está el mundo estos días? ¿El Gremio Jeonghwa sigue dominando todo? ¿O The Abyss les ha asestado un golpe?
Jung Yu-ri cambió de tema.
Su mención inmediata del Gremio Jeonghwa indicó su disgusto por ellos, como él recordaba.
La anticipación que tenía por el grupo de señores de la guerra, The Abyss, parecía alinearse con sus puntos de vista.
Kang-hoo decidió acortar ligeramente la distancia entre ellos.
Para él, Jung Yu-ri era una figura de importancia estratégica.
Al vivir en la Zona Cero, había crecido rápidamente más allá de la imaginación.
Acercarse a ella podría resultar beneficioso para proyectos futuros. Sería una relación útil.
Entonces.
Si bien Kang-hoo no solía ser del tipo que iniciaba conversaciones, hoy estaba interactuando activamente con ella.
“Todo Seúl está bajo el control del Gremio Jeonghwa. También hay bastantes gremios satélites fuera de Seúl”.
"Eso es serio".
"¿Tiene quejas personales contra el Gremio Jeonghwa?"
"Mucho. Mucho es así. Hay personas a las que debo vengar. Pero no quiero irme de aquí ahora mismo”.
"Veo."
“¿Pero estás herido? ¿Por qué te ves tan pálido? ¿Ayuda comer Mad Solarkium?
Como le habían preguntado con frecuencia sobre su tez pálida, ya no se sorprendía.
Se preguntó si debería intentar broncearse, pero dudaba que su piel naturalmente pálida cambiara dramáticamente.
"Es simplemente mi apariencia".
“Tienes un conjunto de habilidades interesantes para un asesino. ¿Coleccionaste buenos libros de habilidades?
"Los he reunido diligentemente".
Kang Hoo asintió.
La mayoría de sus habilidades las adquirió a través del robo de habilidades en lugar de libros de habilidades, pero no había necesidad de explicarlo en detalle.
Después,
Kang-hoo tuvo una conversación bastante larga con Jung Yu-ri.
Quería descansar después de recolectar todo el Mad Solarkium planeado.
Y quería establecer un cierto nivel de relación con ella.
Fue una preparación para el futuro.
Por supuesto, él no parecía desearla desesperadamente ni ser pegajoso.
Él simplemente escuchó sus historias y respondió amablemente a sus preguntas, devolviéndoselas a ella.
Pero incluso eso pareció haberle dado algo de consuelo a Jung Yu-ri.
Su soledad debe haber sido grande.
"Es hora de moverse."
"No esperaba tener una conversación tan larga en la Zona Cero".
“El destino es así. A veces se conecta inesperadamente y otras veces se rompe”.
“¿Volverás aquí otra vez?”
"¿Por qué?"
"Justo. Pareces puro. ¿Cómo debería decirlo? A lo largo de nuestra conversación, sentí como si estuvieras concentrado sólo en mí”.
"¿Son diferentes los otros cazadores?"
“Algunos simplemente miran mi cuerpo o intentan sutilmente crear una atmósfera secreta…”
No es inusual.
La calidad de los cazadores que llegan a la Zona Cero no podría ser excelente.
Fue una suerte que no terminaran peleando.
Por eso pareció obtener una puntuación más alta en una "comparación relativa".
“Y te ves triste. Algo en tu cara me atrae”.
“¿Parece que estoy a punto de llorar?”
“No, es como algunas personas cuyos ojos están empapados de tristeza. Ahogándose en la melancolía”.
Supuso que la configuración del personaje no podía superarse.
Shin Kang-hoo, el personaje, siempre fue representado con emociones negativas profundamente arraigadas.
Entonces, incluso si trató de ocultarlo, parecía mostrarse en sus ojos, acciones o incluso en la forma en que hablaba.
"Sí. Voy a volver. Aunque no sé cuándo”.
Kang-hoo no dio una fecha definitiva, pero se aseguró de prometer que regresaría.
Valió la pena visitar a Jung Yu-ri. Ella sería de gran ayuda de varias maneras en el futuro.
"Por favor regrese."
"Sí. Sólo espero no tartamudear por falta de cosas que decir”.
"Lo tendré en mente."
"Y no mueras".
Kang-hoo dejó una palabra de preocupación para Jung Yu-ri, aparentemente indiferente, y rápidamente abandonó el lugar.
Ahora solo, Jung Yu-ri tocó el árbol, todavía caliente por la presencia de Kang-hoo, perdido en sus pensamientos.
Sus ojos estaban llenos de muchos pensamientos cruzados.
Antes del amanecer.
Después de encontrar una cueva adecuada para dormir un poco, Kang-hoo durmió aproximadamente 2 horas y comenzó a moverse con el cuerpo renovado.
El tiempo de sueño fue ridículamente corto en comparación con lo normal, pero su condición había mejorado más de lo esperado.
El abundante maná y la energía natural exclusivos de la Zona Cero parecieron darle fuerza sin saberlo.
Kang-hoo ya había identificado la posible ubicación de Jo Gu-bin.
Para los cazadores sin conocimientos previos de la Zona Cero, conseguir comida era el primer problema.
Las dificultades para recolectar o cocinar significaban que tenían que cazar monstruos que fueran comestibles.
Sin embargo, los lugares donde se distribuían esos monstruos eran limitados. Por eso eran identificables.
Por ejemplo, el girasol que roció líquido ácido en Kang-hoo estaba absolutamente prohibido para su consumo.
En el momento en que alguien se lo comió,
la parálisis comenzaría desde el esófago, conduciendo a la muerte instantánea. No había posibilidad de desintoxicación.
Finalmente, Jo Gu-bin tuvo que dirigirse a los lugares limitados donde estaban los monstruos comestibles, que estaban cerca de aquí.
La última ubicación confirmada de Jo Gu-bin fue en la zona del río Imjin.
Kang-hoo confiaba en que Jo Gu-bin definitivamente estaría en el lugar que esperaba.
En este desierto impredecible, era poco probable que tuviera el coraje de deambular causando problemas.
Kang-hoo, que conocía bien la Zona Cero, lo encontró incómodo; Jo Gu-bin, que no podía permitirse el lujo de ser descuidado, más aún.
Mientras se movía, Kang-hoo viajó deliberadamente a través de terrenos y pendientes accidentados.
Los Solarkiums que crecían a lo largo de las "rutas seguras" comúnmente utilizadas por los cazadores, naturalmente, habían desaparecido hace mucho tiempo.
Sin embargo, había más posibilidades de encontrar Solarkiums salvajes en lugares no tocados por los cazadores.
Gracias a eso, pudo reunir algunos Solarkiums más, con un total de diez de repuesto. Eso fue suficiente.
"..."
Kang-hoo revisó la información sobre Jo Gu-bin, que había recibido de Lee Ye-rin.
Era una recopilación escrita por un padre que había perdido a su hija a manos de Jo Gu-bin.
Las notas escritas a mano que contenía estaban llenas de resentimiento, ira y tristeza en cada carta.
Ocasionales manchas de lágrimas reflejaban la desesperación de un padre que había perdido a su hija a manos de un asesino.
La sensación de no poder morir hasta haber sido testigo de la venganza de su hija.
Su nivel estimado era 150.
Era del tipo mágico y su principal habilidad era congelar.
No es un oponente fácil de tratar.
La congelación como habilidad podría ser increíblemente amenazante, dependiendo de cómo se utilizara.
Entonces,
Llegó un mensaje de texto de Lee Ye-rin.
[Ha llegado una solicitud designada para el Sr. Seon-gyu. El cliente es la misma persona que asignó el caso de Gong Tae-su.]
[El cliente tiene mucha confianza en el Sr. Seon-gyu. ¿Te gustaría aceptarlo?]
Solicitud designada.
Una petición que no llega a menudo.
Significa que el cliente debe confiar en las habilidades del intérprete. Si no estuvieran seguros, no harían la solicitud.
Pero, a la inversa, también significó que se prometió una recompensa significativa.
Dado que es una solicitud de nivel más alto que antes, se podría esperar que sea de al menos 2.500 millones de wones.
[Primero, necesito saber los breves detalles y el monto de la solicitud. Estoy ocupado ahora, así que lo veré más tarde.]
Envió la respuesta.
No había necesidad de apresurarse. Si Lee Ye-rin estaba ansiosa, era su preocupación, no la de Kang-hoo.
Parecía que no habría necesidad de preocuparse por las solicitudes en el futuro.
Una vez que comienza a acumular clientes con solicitudes designadas, puede elegir solo los tipos de solicitudes que desea.
[A partir de este punto, 300 metros al norte ya no están bajo la jurisdicción de Corea del Sur.]
[La Zona Cero en territorio de Corea del Norte prácticamente no está gestionada, así que esté atento a todos los incidentes y accidentes.]
Vio una señal de advertencia.
La tierra norcoreana es valiosa a largo plazo.
Las mazmorras en Corea del Norte no se conquistan de manera sistemática ni regular, y hay muchas mazmorras desconocidas aún por descubrir por los cazadores.
Las mazmorras que se sabe que se encuentran en territorio norcoreano son menos de la mitad del número real.
Sin embargo, no se puede viajar libremente a tierras norcoreanas fuera de la Zona Cero sin la aprobación de la Oficina de Seguridad Pública de Hunter.
'Había demasiados presagios sobre la tierra de Corea del Norte en la obra original. Ahora que lo pienso, apenas lo coleccioné.
Kang-hoo, como autor original, sonrió ante la vida que había vivido.
Había esparcido presagios tan agresivamente que al final se recogió menos de la mitad.
Esto generó muchas críticas por la mala recopilación de presagios, especialmente en relación con el final de un traidor.
'Si fuera una novela, simplemente recopilar los presagios sería una historia muy larga. Si mi vida después de la transmigración se convierte en una novela, sería muy difícil concluirla.'
Kang-hoo se rió entre dientes ante el ridículo pensamiento.
Sintió que podría escribir fácilmente varios volúmenes llenos de historias de mazmorras de Corea del Norte.
De repente,
Sintió una leve onda de maná cerca.
Su detección de maná ultrasensible, junto con sus habilidades de rastreo, captaron la señal.
No podía discernir la identidad de la presencia, pero a partir de ese momento, tenía que tener cuidado con Jo Gu-bin.
Por lo tanto, Kang-hoo rápidamente apuntó a un árbol en frente para esquivar y ponerse a cubierto.
En ese momento, la velocidad y el sigilo importaban menos que encontrar un escondite sólido.
¿Qué tan lejos había viajado?
Estaba lo suficientemente cerca ahora para distinguir el rostro y el atuendo del intruso.
“Keke. Debería haber venido antes a la Zona Cero. Golpea desde las sombras y nadie conocerá al agresor. ¡Klk!
Una voz malévola se rió, reverberando siniestramente bajo el cielo nublado.
'Le tengo.'
De hecho, fue Jo Gu-bin.
