Capítulo 13
"¡Por favor, vuelve la próxima vez!"
Con un fuerte estrépito, sonó el papel que colgaba de la puerta de madera. Finalmente, el último cliente que había tropezado desapareció de la vista. Ya era media noche, las nubes ocultaban la luna, pero parecía que el trabajo del día no había terminado tan rápido como se esperaba.
“Ja, finalmente…”
Cerrar siempre fue un suplicio. Dada la naturaleza de la taberna, donde incluso los sobrios se convertían en figuras que tropezaban, era aún más laborioso. Sin embargo, después de la remodelación, el ambiente interior mejoró un poco, lo que resultó en una disminución de los clientes más ruidosos. Aunque no es que todo estuviera ordenado.
El caos siguió siendo caos.
Los camareros y los cocineros limpiarían las mesas y la cocina. Por eso fueron empleados. La mirada del dueño, que los observaba atentamente, se desvió hacia el final del pasillo. La visión del desorden en ese momento congeló la expresión del dueño.
“Si lo has visto, ordena antes de irte. Actúan como si no fuera su responsabilidad limpiar… tsk”.
El dueño frunció el ceño mientras miraba el abarrotado tablón de anuncios. Los mercenarios eran el problema. Después de vivir como nómadas, sus modales claramente habían empeorado.
Así, solidificando aún más la imagen negativa de los mercenarios, el propietario organizó lentamente el tablón de anuncios. Las manchas de cerveza en el papel blanco parecían como si hubieran sido manchadas de orina. Tocar el papel húmedo le produjo un asco inexplicable, parecido al que alguien toca un pañuelo manchado de mocos.
Lo que es más divertido es que los mercenarios que no tienen las habilidades para aventurarse en las mazmorras inferiores deambulan creando caos.
"¿Qué? Éste también está empapado en alcohol”.
Con tono molesto, el dueño levantó un papel rojo.
“El documento Seven Great Evil Dungeons es caro… El material es completamente diferente a los demás. ¿Por qué está de nuevo en este estado? Realmente no entiendo por qué es necesario publicarlos. ¿No lo crees? Deberían publicarse en los muros imperiales. ¿No es así?
“La ley establece que si vas a publicar, publica todo. Ja ja…"
El resto del personal se rió entre dientes y murmuró, mientras el propietario, lleno de irritación, agarraba el papel ofrecido. Es algo habitual. Ganan mucho dinero, pero cuando hay un gasto extra, brillan así, y ya se ha vuelto familiar.
“¿El papel desechado fue la solicitud para someter el Núcleo Primordial?”
En medio de las quejas, sonó la pregunta de un miembro del personal. El dueño, aparentemente sin recordarlo, miró hacia el tablero antes de responder.
"Sí, mirando el lugar que falta, es el Núcleo Primordial".
“Si es eso, entonces es una suerte. Ayer llegó uno nuevo y olvidé reemplazarlo. Deberíamos cambiarlo”.
"¿Qué? ¿Lo dejaste como estaba? Llámelo aviso... ¡Si los inspectores imperiales nos atrapan, será una multa, una multa!
A pesar de las quejas, el dueño, con cara de risa, agarró el papel rojo entregado por el personal. Después de reemplazarlo con un periódico nuevo, la taberna quedó en silencio una vez más. La jornada laboral estaba llegando a su fin.
Las Siete Grandes Mazmorras del Mal, el 'Núcleo Primordial'.
Dentro del bosque Grapenia, cerca de Hastin en el imperio occidental.
Compuesta de piedra caliza, la cueva hexagonal (tipo estándar 3─16)
※Advertencia─ Una mazmorra que involucra los peligros de Las Siete Grandes Mazmorras del Mal, admisión otorgada a unidades de subyugación de grado S certificadas por el Imperio o capacidad equivalente reconocida por poderes influyentes.
Personal recomendado para esta mazmorra─
Descripciones detalladas debajo, comentarios varios.
Y finalmente─
────Lista de fuerzas de ataque────
Bajo el mando de Paimour Du Bellay, la 'Paimour Raid Force'.
Compuesto por un total de 31 miembros liderados por el líder de Raid Force, Niphrim.
─Fecha programada de la incursión─
Dentro de las 72 horas siguientes a la fecha de emisión de esta solicitud.
El papel recién sustituido exudaba un desagradable tono rojizo.
Fase 3
"El calor se siente bien, realmente lo hace".
Sumergiéndose en la bañera, emitiendo calor, Devourer murmuró para sí mismo. Que el cuerpo humano se sintiera cómodo en temperaturas tan bajas era un placer que ni siquiera una tormenta de llamas que los hechiceros de alto rango podían lanzar fácilmente podía proporcionar. De ninguna manera el agua a esta temperatura se sentiría cálida en una piscina circular.
Inclinándose hacia atrás con el cuello sumergido, miró fijamente al techo. En un tubo hexagonal hecho de mineral sintético transparente, una piedra de maná imbuida de magia luminiscente brillaba débilmente. La luz que colgaba del techo se balanceaba como una precaria lámpara de araña. Devorador, que siguió el movimiento con sus ojos como si estuviera hipnotizado…
…no tenía ningún pensamiento en absoluto.
'Renee... necesito encontrarla...'
Incluso si estaba desesperado, sabía que era inútil, pero las palabras se le escaparon por costumbre. A pesar de decir eso, no se me ocurrió ningún plan concreto. Sólo una vaga idea de llevar el 'Centro de Teletransportación' a Hastin de alguna manera.
¿Qué está haciendo Renee ahora? ¿Está resentida conmigo? ¿Por qué sucedió?
Quizás la próxima vez nos encontremos como enemigos.
"Como dice Patrick, si simplemente me inclino y beso sus zapatos, de alguna manera eso podría funcionar".
Reflexionar sobre ello no arroja ninguna solución. En este momento, es una situación en la que las acciones importan más que los pensamientos.
Decidiendo eso, Devourer se levantó de su asiento. Sintió que cerrar los ojos por el tiempo restante sería la opción más inteligente. Cuando recogió la ropa desechada, la habitación pareció llenarse de vapor, humedeciéndola. Dejando escapar un profundo suspiro ante su propia necedad, se puso apresuradamente sus prendas superiores. Se sentía extraño, como si algo andaba mal con su ropa.
—Los llevaba al revés.
"Oh, esto es lo peor".
Con un tono de completa resignación, Devourer rápidamente se puso la ropa restante y abrió de golpe la puerta del baño.
Como un gran espectáculo que uno podría ver en una obra humana, Devourer salió del baño en medio de una enorme nube de vapor. La vista del vapor lo hizo sentir más como un escape que simplemente salir. A medida que la niebla se disipó gradualmente, recuperó la visión. Lo primero que le llamó la atención fue Melje. Y lo siguiente que vio también fue a Melje.
Melje estaba allí.
No había nada más que Melje.
Melje estaba justo delante de él.
“¡¡Señor Devde, señorrrr!!”
"¡AAAAA!"
Sorprendido, Devourer gritó reflexivamente y al mismo tiempo dio un paso atrás. Su pie resbaló, casi haciéndolo caer hacia atrás, pero después de unos momentos de tambaleo, logró recuperar el equilibrio.
Él bajó la guardia. Tremendamente. ¿Qué está sucediendo?
En una situación de combate, eso habría permitido un ataque fatal. Lo inesperado de la situación era tan seguro que la voz de Devourer, que originalmente iba a decir: 'Oh, ya estás despierto', se elevó varias octavas.
“¿Por qué… por qué estás tan sorprendido? ¿Señor Devde? ¿Hay... hay alguna razón por la que no debería despertarme?
“¡No, me sorprendió! ¡Deberías haber dado algún tipo de señal! ¡Cualquiera se sorprendería!
“¿Te sorprendiste? ¿Mmm? ¿Lo eras?
“¡Sí, fue una habilidad increíble! ¡Ni siquiera podía oír tu respiración! ¡Con ese nivel, ni siquiera el Devorador, que te gusta, se habría dado cuenta!
“¡Qué palabras tan sacrílegas! ¡El señor Devorador se daría cuenta de esas cosas!
¡Dios mío, lo siento! ¡No me di cuenta en tiempo real!
Reprimiendo el impulso de gritar fuerte ante la expresión de perplejidad de Melje, Devourer apenas logró contener las palabras que acababan de llegar a su garganta.
Tiene que contenerse. Él tiene que. La razón para hacer esto es encontrar a Renee.
En ese momento, se escuchó un golpe desde más allá de la pared. Una queja para mantenerlo en silencio desde la habitación vecina. Finalmente calmándose, Devourer también respiró hondo.
Después de calmar un poco su emoción, Devourer miró a Melje nuevamente. La razón era sencilla. Melje estaba mirando directamente a Devourer, por lo que Devourer solo miraba a Melje.
Y luego se emocionó de nuevo.
No, se volvió inversamente tenue.
“¿Estás en celo?”
—A medida que se calmó demasiado, sus pensamientos se convirtieron en palabras.
Melje frente a Devourer, en pocas palabras, era diferente.
Parecía como si la simple magia de transformación que pretendía ser humana se hubiera deshecho, revelando cuernos que se extendían hacia los lados desde la frente. Las alas también eran visibles. Y, lo más importante, estaba desnuda.
Si Devourer bajó un poco la mirada, apareció un cuello delgado. Las suaves curvas de las clavículas, el pecho adecuadamente lleno.
'¿Dónde está?'
Se ha ido. Desaparecido. ¿Adónde se fue el cofre?
Por un momento, la mente de Devourer se quedó en blanco. Lo que vio frente a ella fue una figura bastante subdesarrollada. Incluso si fuera Melje, dueña de una figura modesta, este cuerpo parecía inmaduro en comparación con lo que Devourer había visto hasta ahora.
¿Se le nubló la visión? Se frotó los ojos. Aún así, no hubo ningún cambio. Bajando de nuevo la mirada, a las clavículas, luego al rostro. Levantando lentamente la mirada, por alguna razón, el rostro de Melje parecía apagado, las mejillas húmedas parecían más cerca de la nariz de lo habitual.
Bajando la mirada de nuevo, demasiado baja, se dio cuenta de que se estaba volviendo peligroso y rápidamente la volvió a levantar. No, incluso antes de todo esto.
"¿Eres un pequeño?"
Su altura se había reducido. Equivalente al de una niña humana de 10 años.
“¡N-No, no un pequeño!”
Se escuchó una negación bastante brusca. El tono de la voz era más alto que antes, pero el tono fluctuante distintivo, los cuernos únicos, las alas, todo permaneció. Frente a Devorador estaba Melje, sin duda.
"¿Es esto rejuvenecimiento?"
“¡Parece un término muy grosero! ¡Señor Devde!
"Tus amuletos se perdieron en el camino hacia aquí".
"¡Deja de tratarme como a un niño!"
"Ji-ji".
"No te... perdonaré..."
"... ¿Por qué de repente te volviste más joven?"
"¡Ja ja! ¡No me hice más joven! Es solo que... um... ¡Originalmente era así! Lo que viste hasta ahora fue, um, para evitar parecer ridículo ante humanos lamentables, era la 'Versión 2', para que no se rían de él...
"Entonces, ¿tu verdadera forma es esta?"
En última instancia, parece ser una confesión de disfrazarse mediante magia de transformación.
"En efecto. ¡Ah, no, no es eso! ¡Esta es la 'Versión 1'! Además, ¡lo que pasa con la magia de transformación es que refleja la forma futura del usuario! ¡Significa que eventualmente tendré una figura espléndida cuando envejezca! ¿Lo entiende, señor Devde?
"Bueno, quiero decir..."
Al ver a Melje exagerar particularmente su respuesta, Devourer se convenció. Entonces, al final, el cuerpo de ese niño era el verdadero problema.
No es como si quisiera algo, pero algo se siente mal. Incapaz de ocultar su expresión incómoda, Devourer instintivamente se rascó la nuca.
Con un cuerpo disfrazado por magia de transformación, ¿se estaba jactando: "Era así, así es como fui todo el tiempo...?" Oh mi. Ahora realmente no puede confiar en esos demonios que dicen ser reyes.
Verla tambalearse sobre sus extremidades acortadas era un espectáculo digno de contemplar, aunque lamentable.
“¡Incluso si dices eso, sé todo lo que te gusta! ¡Hoy en día, incluso los más jóvenes como yo somos más populares entre la multitud de demonios! ¡Qué hay sobre eso! ¿Lo reconoce, señor Devde?
"Esos demonios, no sé quiénes son ni dónde viven, pero todos deberían ser arrojados a mazmorras subterráneas".
“¡Eres ruidoso! ¡Siempre parloteando! De todos modos, ¡lo digo en serio! ¡Revelé esta forma veraz para tener una conversación genuina contigo!
Una forma genuina.
Bajando la mirada una vez más...
"¡Está mirando demasiado, Sir Devde!"
Quedó atrapado.
Melje se sonrojó, consciente de la mirada de Devorador. Sin embargo, se sentía algo diferente al rostro inocente de una chica enamorada. Comparada con la expresión de Renee cuando le confesó a Devourer, parecía haber un propósito adicional en esa expresión.
Sí, en celo. Si su conocimiento era correcto, esa expresión era la de estar en celo.
Además, la ropa... ¿de dónde la sacó? Estaban cuidadosamente colocados sobre la cama de madera. No sólo fue arrojado descuidadamente, sino colocado meticulosamente. Aunque parezca insignificante, tiene un significado significativo.
En resumen, ella no estaba haciendo esto en estado de ebriedad.
"Quizás incluso el Rey Demonio tenga una temporada de apareamiento..."
“¡E-Eso es absurdo! ¡Y no es época de apareamiento! ¡Usar esa expresión es demasiado vulgar! ¡Llámame oportunista! No, solo estoy… ¡en una situación crítica! Simplemente elegí ser el agresor en lugar del agredido. ¡Sí, soy el agresor! ¡Que un Rey Demonio sea un agresor, no una víctima! ¡Además!"
Desde su diminuta estatura, una voz resonó lo suficiente como para disculparse en la habitación vecina.
"¡Soy! ¡Sucesora de Asmodeo, el gran demonio encargado de la lujuria! ¡Esta es una prueba de que el cuerpo contiene la sangre de un Gran Demonio! Sí, señor Devde, usted y eso, ¡sí! ¡Es apareamiento!
Con esa declaración, los brazos abiertos de Melje apuntaron a Devourer. Con los dedos levantados como las garras de una bestia, Melje, frente a Devorador, intentó acercarlo como para abrumarlo.
Fue repentino y desesperado.
Devorador agarró las manos de Melje, usando fuerza para frustrar las acciones de Melje.
“¡Por qué, por qué te resistes! ¡Podría ser que me falta el atractivo de una mujer para ti! ¿No soy suficiente?
"Espera. Cálmate. Mira, tienes al Sr. Devorador, a quien respetas. ¿No le daría vergüenza ver esto?
"¡El Devorador está demasiado ocupado para tener tiempo para esto!"
'¡Está mirando en tiempo real!'
“Además, si lo espero y envejezco en el proceso, ¿asumirías la responsabilidad? Si realmente estabas dispuesto a asumir la responsabilidad, ¡tómala ahora! Primero, ¡tenga un hijo con genes fuertes! Devourer seguirá mi estrategia del 'Plan C'. ¡Lo entiendes!"
“¡No le transmitas sueños extraños a tu hijo!”
"¡Es demasiado tarde!"
No hubo tiempo para preguntar cuáles eran los planes A y B. Pensando así, Devourer sacudió la cabeza con urgencia. Piensa por un segundo. Timbre. No se puede llegar a una respuesta. Quizás forzarlo con fuerza podría funcionar. Pero esperar a que Melje se canse sólo sería desperdiciar sus energías.
Más importante aún, no sabía dónde buscar y, además, Melje...
—Melje estaba preparando algo de magia malvada.
“¡Poder asombroso! ¡Como se esperaba de Sir Devde! ¡Estás calificado para ser mi compañero! Sin embargo, si te niegas, te romperé con mi magia...
"¡Lo lamento!"
Con un '¡crack!' sonido, las palabras de Melje cesaron. Devourer rápidamente derribó a Melje, considerándolo demasiado peligroso. Con un ruido sordo, Melje colapsó en los brazos de Devorador. El maná reunido en ambas manos se dispersó en el aire en un instante.
"Ve a dormir."
Sosteniendo a la caída Melje, Devourer le murmuró. Por supuesto, la inconsciente Melje no quiso oírlo. Él no quería que ella lo escuchara. Es vergonzoso.
¿Qué tipo de reacción debería mostrar cuando Melje se despierte? Ahora que lo ha hecho, se siente perdido. Fue un giro inesperado de los acontecimientos. Incluso si se consuela, el hecho ya está hecho.
Como para burlarse de las emociones de Devorador, el sol, que señalaba el final de una gran batalla, estaba saliendo.
"Nos equivocamos".
Con una frase que contenía tanto, Devourer le cerró los ojos.
