Capítulo 3
Hoy el clima es agradable.
No se perciben señales de presencia humana en los alrededores.
Estirándome mientras enfrentaba el viento helado, abrí los ojos. El interior de la mazmorra carece de una ventilación adecuada, lo que hace que el aire sea demasiado viciado y húmedo. Con la mezcla de magia y hedor que emiten algunos monstruos, siento como si mi nariz estuviera a punto de obstruirse. Mis disculpas al señor Devorador, pero parece que el aire exterior es más agradable.
Pensando así, Renee Relow miró al suelo. La vista de un bosque donde se mezclan apropiadamente un verde refrescante y un sutil verde claro. El viento tocando la mejilla. El sonido de las hojas crujiendo. El canto de pequeños pájaros volando.
Cerré los ojos y levanté la cabeza lentamente.
Al abrir los ojos de nuevo, el vasto cielo llenó mi visión. El ojo derecho, dañado en una batalla pasada, entrecierra ligeramente los ojos, e incluso las nubes levemente brumosas todavía lucen hermosas.
En el pasado, cuando estaba confinado en un matraz gigante, no podría haber imaginado cosas así.
No me gustan los humanos, pero las aldeas humanas son bastante divertidas. El ambiente animado, diferente al de la mazmorra, es intrigante. Más que eso, si realmente me he convertido en una sirvienta hasta los huesos, mi corazón se alegra ante la idea de comprar lo necesario para las tareas domésticas. Los labios rosados que siempre mantenían la compostura cuando Devourer no estaba cerca ahora formaron una sonrisa.
En una mano, una bolsa de cuero llena de muchas piedras mágicas. Con una bata larga que llegaba por debajo de las rodillas del revés, Renée giró sus pasos hacia Hastin.
* * *
"Señorita, lo siento, pero no puedo comprarlos".
En voz baja y robusta, Renee preguntó brevemente: "¿Por qué?"
“Las piedras mágicas que trajo, señorita, puede que no tenga la habilidad para sentirlas con precisión, pero todas son piedras mágicas de alta calidad. En términos de rango, son al menos de Grado B o superior”.
El dueño de la tienda, con su piel bronceada, expresó una mirada perpleja mientras jugueteaba con las piedras mágicas.
“A este nivel, sólo los magos de alto rango del Palacio Imperial o los hechiceros avanzados de la Torre podrían usarlos. La magia es delicada y usar piedras mágicas de un nivel superior al de la habilidad del usuario puede provocar una reacción de maná”.
El fornido dueño miró a Renee, quien permaneció serena con una expresión estoica y en silencio. Luego, bajó su cuerpo debajo del mostrador. Un momento después, lo que colocó sobre el mostrador fue una caja fuerte con mecanismo de doble cerradura.
Como para mostrar algo, el dueño de la tienda comenzó a abrir la caja fuerte. Desde la perspectiva de Renee, colocar una caja fuerte donde se guardaban artículos importantes frente a un cliente era incomprensible. Sin embargo, desde la perspectiva del propietario, fue una muestra de confianza hacia el cliente.
Al mismo tiempo, era una expresión del dicho tácito: "Los artículos que tengo son de tan bajo valor en comparación con los tuyos que puedo mostrarlos abiertamente". Las palabras del propietario también fueron una forma de expresión discreta.
Después de algunos clics, el propietario sacó una piedra mágica que emitía una luz amarilla de la caja fuerte.
“Eche un vistazo, señorita. Esta es una piedra mágica de grado B. Es el artículo más caro de nuestra tienda. Para comprar sólo uno de estos, un ciudadano común y corriente como nosotros tendría que ahorrar sin descanso durante unos diez años. Pero las piedras mágicas que trajiste son todas más grandes que ésta. Por supuesto, el tamaño no significa necesariamente mejor”.
Como diciendo: "Desafortunadamente", el dueño de la tienda guardó la piedra mágica que sostenía en la caja fuerte.
“Para comprarlos todos, tendría que vender la tienda y aun así endeudarme. Probablemente la situación sería la misma en otros lugares. Un lugar que trata con piedras mágicas de tan alta calidad... Veamos, tal vez un joyero en la capital que tenga un pacto con el palacio o un próspero gremio de la Torre podría encargarse de ellas”.
Al escuchar eso, Renee frunció el ceño. La capital estaba demasiado lejos. Más importante aún, con un total de 74 miembros, era un equipo de exterminio a gran escala y había una alta posibilidad de que el Palacio Imperial estuviera involucrado en el proceso de formación. Si iba a un joyero que tenía un pacto con el palacio, y los humanos que tasaban las piedras mágicas reconocían su verdadera naturaleza...
"Las cosas se saldrán de control".
Ya que ella no quería crear problemas innecesarios.
"La capital está demasiado lejos". ¿Dónde está la torre más cercana?
“Bueno, una Torre… Hay una, pero no puedo garantizar que compren las piedras mágicas. Es un gremio de la Torre que se centra en la conquista de mazmorras en lugar de tratar la magia como una actividad académica”.
"¿Donde está localizado?"
“Veamos, es una Torre Mágica llamada 'Ala'. Si sigues recto por la carretera principal a la derecha del Monumento a la Liberación en la Gran Plaza, deberías encontrarlo. Es una torre gigante, de unos nueve pisos de altura, por lo que deberías detectarla fácilmente. Todos lo llamaron 'Ala'”.
“A la derecha de la Gran Plaza…”
Terminando sus palabras vagamente, Renee cerró lentamente la boca. La niña, que apretó el puño y entrecerró los ojos, parecía estar trazando un camino en su mente.
Ya sea atrapado en una atmósfera extraña o por alguna otra razón, el dueño de la tienda miró fijamente a la chica de cabello plateado que estaba parada frente a él.
Durante casi un minuto, un silencio incómodo persistió, y sólo cuando el dueño se dio cuenta de la situación y estaba a punto de decir algo, Renee abrió lentamente los labios.
“Sí, creo que lo sé. Gracias, humano”.
"¿Eh? Oh, de nada. Lo siento, no pude comprarlos. Una chica bastante extraña, ¿no? Aunque tú también eres un humano”.
Antes de que el dueño pudiera terminar su frase, la puerta hizo un crujido al abrirse.
El dueño de la tienda finalmente notó una pequeña piedra mágica dejada en el mostrador y le gritó a Renee: “¡Oye, señorita! Dejaste esto aquí”.
"Eso es un consejo".
Con esas palabras, Renee se fue sin volver atrás. El dueño de la tienda, con expresión desconcertada, se rió cuando la puerta se cerró.
Responder a la falta de cortesía de Renee era imposible, y la chica parecía bastante desdeñosa, o más bien, parecía ansiosa por terminar la conversación rápidamente. Además, dirigirse unos a otros como "humanos" era algo que no había visto antes.
Dadas las valiosas piedras mágicas que poseía, podría ser la cuidadora de una casa noble acomodada. Después de todo, todos los nobles criados en el lujo tendían a tener personalidades excéntricas. El comportamiento y el habla extraños no eran del todo incomprensibles.
Con un sonido como 'kiki', la puerta se cerró.
El dueño de la tienda, con expresión perpleja, no pudo apartar la vista de la puerta cerrada hasta el final.
"Bueno, bueno, esta es la primera vez que veo a una chica tan peculiar".
* * *
La distancia a la Gran Plaza era bastante corta. Los edificios cerca de la plaza no superaban los tres pisos, lo que hacía fácil encontrar la Torre.
Al llegar a la Torre después de vagar inexpresivamente por las calles, la primera acción de Renne al descubrir la Torre fue suspirar.
Fue un suspiro de alivio. Si no hubiera encontrado la Torre, habría tenido que volver a pedir direcciones a los humanos, y conversar con los humanos era bastante estresante para alguien a quien no le agradaban.
“No se permite la entrada a gente corriente. Vuelve, vuelve”.
Al principio, el guardián que bloqueaba el camino de Renne se mostró reacio, pero tan pronto como ella mostró silenciosamente las piedras mágicas, rápidamente se hizo a un lado.
Después, subir al séptimo piso de la Torre fue instantáneo.
La estructura de la Torre era más sencilla de lo esperado. Al mismo tiempo, era un espectáculo familiar.
Decenas de humanos se reunieron en cada piso. Cada uno practicaba repetidamente usando un bastón con una sola piedra mágica incrustada en él y, a medida que ascendían, el nivel de los humanos aumentaba.
A juzgar por el tamaño de la piedra mágica adherida al bastón, estaba claro. La explicación del comerciante que conoció antes parecía tener un poco más de sentido.
'... ¿Hay un líder de la Torre en la cima de la Torre?'
Los humanos de la Torre se parecían a nosotros.
Las Torres Humanas parecían mazmorras.
La Torre estaba formada por magos humanos, como una mazmorra. Con este pensamiento en mente, Renne subió las escaleras hasta el octavo piso. En medio de las escaleras, los hombros de Renne se movieron por un momento.
'...Una cantidad bastante alta de maná.'
Un flujo débil pero notable de maná espeluznante.
“Has viajado un largo camino. Bienvenido."
Una joven humana estaba sentada.
Parecía tener entre veintitantos y treinta y tantos años. Tenía el pelo rojo retorcido como un remolino y un patrón de serpiente y bandera envuelto alrededor de su pecho; Renne aprendió que los patrones en la ropa representaban el linaje de los nobles. La nobleza de su familia era clara.
Lo único desconcertante era que, a diferencia de los otros humanos que Renne había visto hasta ahora, ella no sostenía un bastón. Sin embargo, la fuente de maná concentrado era sin duda esta mujer. Probablemente tenía un arma separada para uso exclusivo.
Renne arrugó la frente. Nada de los humanos le agradaba: ni sus apariencias, miradas ni el flujo de maná. Si se hubieran encontrado en un calabozo, ella los habría masacrado con decenas de pedazos.
“¿Llevaste esa bolsa pesada hasta el octavo piso?”
“…”
“Bueno, eso no importa. Sorprendente. Pensé que vendría de visita un vendedor ambulante o un viejo mendigo cuando dijeron que había llegado un extraño”.
“…”
"¿Sin palabras? Bueno esta bien. Según los guardias, trajiste muchas piedras mágicas. Debes haber oído hablar de la reputación de nuestra Torre, 'Ala', ¿verdad? Creo que has traído piedras mágicas avanzadas que coinciden con nuestro nivel. La última vez, alguien trajo un montón de piedras mágicas de grado E y ni siquiera pudo cubrir gastos. Espero que no sea el caso esta vez, señorita”.
Las risas resonaron por todos lados cuando la mujer terminó de hablar.
Mientras tanto, el sonido de los pasos de Renne subiendo las escaleras era débilmente audible. Fue más una irritación que una vergüenza. Quería sacar su arma oculta de la túnica inmediatamente...
'Si causo un disturbio, no tendré una cara para encontrarme con Devourer'.
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Kie]
[Corrector – Dios Demonio]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
Haciendo todo lo posible por no reaccionar, Renne dejó la bolsa.
Al mismo tiempo, el sonido del contenido derramado llamó la atención de la mujer.
Su expresión rígida se podía ver por encima de sus ojos que no parpadeaban. Durante varios segundos, miró fijamente el contenido derramado, luego se aclaró la garganta y abrió completamente la bolsa. Mientras tanto, algunos humanos que habían estado observando desde aquí y allá también se reunieron para ver qué había dentro.
Pronto, lo que se hizo visible hizo que la expresión de la mujer se solidificara.
Su rostro congelado solo parpadeó. Parecía que su boca abierta no se cerraría inconscientemente. Después de mirar fijamente el contenido derramado durante unos segundos, se aclaró la garganta y luego desenredó completamente la bolsa. Finalmente, algunos de los humanos que habían estado observando desde varios lugares también se reunieron para ver el contenido de la bolsa.
A esto le siguieron movimientos corporales rígidos y expresiones que parecían incomprensibles.
"De dónde has sacado esto…?"
"¿A cuánto lo estás vendiendo?"
La pequeña niña de cabello plateado que se asomaba a través de su bata permaneció inexpresiva en medio de los murmullos.
* * *
Fue increíble.
Graumitz Amer, el líder de 'Wing', el gremio de torres de magos más grande de Hastin, se quedó sin palabras.
Una túnica común, generalmente usada por la gente común, y que un vendedor ambulante le da la vuelta. De la bolsa de ese vendedor ambulante surgieron no solo una o dos, sino más de 20 piedras mágicas de grado B. Entre ellos, algunos estaban en tan buenas condiciones que podían rivalizar con las piedras mágicas de grado A.
Eran auténticos, no falsos. Incluso si alguien pudiera engañar a los ojos de los demás, no podría engañar a los ojos de Amer. Tenía confianza en eso y, de hecho, Amer nunca se había equivocado en su evaluación emocional, ni siquiera una vez. Incluso si fuera algo visto a simple vista.
'¿Cómo puede este niño tener algo como esto?'
Para un grupo de magos con este nivel de piedras mágicas, ¿cuáles serían sus capacidades? Amer rápidamente giró la cabeza mientras mantenía la compostura. Quizás podrían atravesar fácilmente la mayoría de las mazmorras.
Las Siete Grandes Mazmorras del Mal pueden ser desafiantes, pero aparte de eso, podrían ser capaces de conquistar cualquier mazmorra.
Sobre todo, con esta cantidad de piedras mágicas como base, reuniendo a personas expertas, podría ser posible.
Alejarse de una pequeña Baronía como Hastin y convertirse en el Gremio de Magos más grande del Imperio.
La mirada de Graumitz Amer volvió a la chica.
