Capítulo 112
Entonces acompañé a Cardan a visitar a Janet.
“Su Majestad y D, Duque…”
La mano de Janet temblaba inexorablemente mientras nos servía té.
“¿Q-qué te trae por aquí?”
Primero, sonreí alegremente para tranquilizarla.
Como Cardan no podía igualarlo, el efecto se redujo mientras miraba a Janet con los brazos y las piernas cruzadas, pero el temblor de Janet mejoró poco a poco.
“Vine aquí para disculparme porque ayer pensé que fui grosero”.
Sin embargo, mientras seguía hablando, el temblor de todo su cuerpo, que apenas había disminuido, empeoró. Mientras Janet se estremecía sobre sus hombros y temblaba, no tuve más remedio que levantar las comisuras de mi boca tanto como pude, fingiendo ser amable.
"No suelo emborracharme tan rápido, pero ayer no me sentí bien, así que le mostré vergüenza a la señora".
Tintinar-
Al final, Janet dejó caer la tetera que sostenía.
La delicada porcelana salpicó en todas direcciones.
"Uh, uh, lo siento".
En lugar de llamar a las criadas, Janet empezó a recoger los pedazos ella misma.
"¡Ten cuidado!"
Al ver a Janet tratando de recoger los fragmentos rotos con sus propias manos, mis manos se extendieron sin darme cuenta.
“¿Qué pasa si te lastimas?”
Tirando de la mano de Janet, la arrastraron hacia adentro sin dudarlo. Efectivamente, había gotas de sangre en las yemas de sus dedos.
"Mira este."
Sin dudarlo, le chupé el dedo a Janet.
No era diferente a los remedios caseros, pero cuando vi a Janet llorar como una niña, me moví sin darme cuenta porque quería hacer algo.
"Uhk."
Sin embargo, al momento siguiente, me alejaron de Janet con mi espalda sostenida por un brazo sólido.
"¿Qué estás haciendo?"
Cardan, que me acercó a la cintura, hizo contacto visual.
"Atencion al paciente……"?"
No sabía por qué Cardan sonrió tan fríamente con los ojos muy abiertos, pero me sentí aliviado y se me ocurrió una excusa.
Mientras bajaba la cabeza, el rostro feroz de Cardan se acercó, así que cerré los ojos con fuerza sin darme cuenta.
"¿Por qué no salen ustedes dos?"
Por fin hubo un murmullo de irritación en mis oídos.
“Jaja, ¿qué diablos? Sólo estaba preocupada por la señora…”
Todavía estoy tratando de encontrar una manera de escapar de las garras de Cardan, quien tiene mi espalda fuertemente envuelta mientras pone los ojos en blanco.
“Huhuek”.
Escuché un pequeño grito.
"Lo siento. Yo lo siento."
Janet se disculpó inesperadamente.
“El Duque piensa mucho en mí……. Yo… yo…….”
Janet no pudo terminar la frase y rompió a llorar.
Su apariencia era tan miserable que mi corazón se hundió sin darme cuenta.
Además de ser una persona a la que había que engatusar y tratar bien, sentí varias emociones.
Después de enterarme de la infancia de Janet, de que su padre y su hermano solo la observaban cuando caía al lago, y que su hermano la intimidaba con sus perros, sentí pena por ella por alguna razón.
Estaba orgulloso de ella, que no era corrupta a pesar de que los miembros de su familia la trataban con tanta frialdad, quienes se suponía que eran más solidarios y afectuosos que cualquier otra persona.
Pensé que era una pena y por eso le tenía cariño. No soy su hermana, pero me sentí más apegada a Janet, que no había perdido su buen corazón, aunque estaba débil, sabiendo cómo había cambiado el duque de Baloa, que tuvo una infancia igualmente pobre.
Finalmente le di un codazo a Cardan y corrí directamente hacia Janet.
“¿Por qué lloras de repente? Vas a arruinar tu cara bonita”.
Ignorando a Cardan, que me miraba con ojos absurdos, cubrí el hombro de Janet.
Y cuando Janet hundió su rostro completamente en mi pecho, abrí la boca con cuidado.
"¿Es por la bebida que me diste ayer?"
Los pobres son lamentables, pero tengo que desenterrar lo que hay que desenterrar.
Le di unas palmaditas en la espalda antes de que Janet, que se había endurecido, me sacudiera.
"No quiero culpar a la señora".
Y mientras mantenía mi voz suave, pronuncié las palabras rápidamente.
"Hay muchas personas que intentaron envenenarme, entonces, ¿una copa de vino que me emborrachó tan rápidamente romperá nuestra amistad, que se ha fortalecido con todo tipo de pruebas?"
El resoplido de Cardan se escuchó desde atrás. Lo miré mientras le daba una palmada en la espalda a Janet.
Tiene una habilidad especial para romper la corriente en un momento importante.
“¿M-amistad?”
Afortunadamente, Janet no pareció oírlo.
Ella me miró con ojos llorosos.
"Por supuesto."
Ella sonrió tímidamente mientras le limpiaba las lágrimas de las mejillas.
"No soy tan cercano a nadie como la concubina".
Cuando vi los ojos de Janet temblando de emoción ante la inesperada confesión, inmediatamente mencioné el tema.
“Así que tenía muchas ganas de preguntarte. ¿Por qué me diste ese vino? Eres un amigo cercano al que aprecio más que a nadie, así que ¿puedes contarme eso?
Mientras inclinaba la cabeza e inclinaba los ojos maravillosamente, Janet asintió distraídamente por un momento.
Naturalmente, sonreí satisfecho por dentro.
Janet tembló tanto que volvimos a sentarnos en el sofá del salón.
Pero esta vez me senté al lado de Janet, no de Cardan.
Janet sollozó y habló con dificultad.
"Lo siento mucho. Nadie ha sido tan amable conmigo como el Duque. Hiciste tal cosa…”
"¿Cómo hiciste eso?"
Mi pregunta fue formulada con la mayor delicadeza posible, sin criticar a Janet.
“Había algo que tenía que preguntarle a mi hermano……. Dijo que no lo haría a menos que le pusiera un medicamento al alcohol del Duque”.
Mientras confesaba lentamente, Janet empezó a sollozar de nuevo.
"Ahora parar. Ya he recibido suficientes disculpas”.
Intenté consolarla, pero Cardan inclinó bruscamente la cabeza desde el otro lado.
“¿Cuál fue la solicitud?”
Debido a su pregunta, Janet, que apenas abrió la boca, la cerró como una almeja.
“Si has dejado inconsciente a una persona, al menos deberías decirme qué intentabas conseguir con tanto esfuerzo”.
"Lo siento lo siento."
“Está bien, señora. Estoy realmente bien."
Miré a Cardan y le di un fuerte golpe en la espalda.
Janet, que olfateó, se hundió en mis brazos para evitar la mirada punzante de Cardan.
"Por cierto…"
Le di unas palmaditas en la cabeza y abrí la boca con cuidado.
"Yo también quiero saber. Lo que tenías que preguntarle al Príncipe Heredero…….”
Cuando Janet se estremeció y trató de poner límites, me apresuré a añadir.
“Podría ser de alguna ayuda, ¿no? Si fuera por la concubina, simplemente habría ayudado…”
“¿E-en serio……?”
En el momento en que la respiración de Janet se hizo más lenta, alguien volvió a agarrar mi cintura.
Como resultado, extrañé el delgado hombro de Janet, que me abrazaba.
Antes de darme cuenta, Cardan, que estaba sentado a mi lado, arqueó las cejas y preguntó directamente.
“¿Fue una petición para Peter?”
"¡Ok!"
La respuesta ya la ha dado la reacción de Janet.
Cardan puso su brazo sobre mi hombro y se acercó a Janet.
"Mirar. ¿No es mucho más rápido así que abrazar y llorar?
Independientemente de su contrato con el duque de Baloa, creo que en realidad era un tirano sin sangre ni lágrimas, pero Janet, que nos estaba mirando, me agarró la mano.
“A-ayúdame. ¡Ayúdame, Duque……! ¡Por favor salva a Peter!
Janet continuó hablando galimatías, tratando de contener las lágrimas y los mocos. Su historia se desarrolló en un instante.
Desde la historia de la muerte de su madre cuando era niña, pasando por su accidente al caer al lago, hasta la historia de Peter, quien la salvó dramáticamente.
Esperaba que su infancia no hubiera sido tranquila, pero casi derramo algunas lágrimas sin darme cuenta debido a su historia mucho más desafortunada de lo que pensaba.
Y en el momento en que vi la expresión de Janet sobre Peter, tuve una corazonada.
Mi plan de atraer a Janet a Cardan estaba condenado al fracaso desde el principio.
No importa lo guapo que se vea, ¿se le puede comparar con un hombre que le salvó la vida mientras perdía la vista de un lado del ojo?
Miré a Cardan mientras pensaba si debería haber dejado caer a Janet en lugar de arrojar al príncipe heredero al lago, entonces mis ojos se encontraron con él.
"¿Por qué?"
Cardan sonrió con picardía y preguntó con la boca.
Me di la vuelta a toda prisa sin darme cuenta.
No sabía por qué recordé que Cardan también me salvó la vida muchas veces en este momento.
Mientras tocaba mi oreja acalorada, Janet agarró mi mano desesperadamente. Cardan la detuvo de inmediato.
"¡Por favor ayúdame, Duque!"
“…….”
“Mi hermano no me dijo nada excepto que Peter estaba a punto de morir y la emperatriz viuda cambió la carta de Peter. T-no hay lugar para ayuda”.
Estoy en problemas.
Seguramente, si salvo a Peter, me ganaré la lealtad infinita de Janet.
Sin embargo, no pude intervenir apresuradamente antes de estar listo para chocar de frente con la emperatriz viuda.
Primero, necesito diagnosticar los riesgos con precisión.
“¿Dónde está exactamente la furgoneta de Sir Peter Arthur en este momento? Su ubicación actual, o si hay alguien vigilándolo. Por favor, cuéntame todo lo que sabes”.
Janet cruzó las manos.
“Eso es… no lo sé. Lo único que sé es que está en Lores…”
Fruncí el ceño.
"¿Qué es Lores?"
Janet abrió la boca con cautela.
“No lo sé exactamente, pero significa sin ley en el dialecto eslandés. Creo que se usa como jerga entre los caballeros, pero sólo sé que Peter ha sido enviado allí”.
Ella se mordió el labio.
“¿Sabes lo que hizo Lord Arthur Van en Lores? La prioridad es localizar a Sir Arthur Van, y creo que se puede deducir aproximadamente si puedo identificar su misión”.
Janet, que volvía a apretarle la mano, no dijo nada durante un rato.
"¿Señora?"
No fue hasta que la insté a hablar.
"Es vergonzoso como princesa, pero no sé nada, no sé nada..."
Me acerqué a ella porque pensé que sería útil como princesa del país, pero esta operación parecía haber fracasado también.
--------------------
Salimos del salón después de tranquilizar moderadamente a Janet.
"No hagas nada inútil".
Cardan era a veces terriblemente ingenioso.
"Jaja, ¿qué quieres decir con algo inútil?"
"Sé que estás pensando en ayudar a la princesa".
"Si la ayudo con esto, no será un problema traer a Janet".
Cardan arqueó las cejas.
“¿Hay alguna garantía de que la princesa será de ayuda si la reclutas?”
Ya estaba confundido, así que Cardan chasqueó la lengua cuando no pude responder de inmediato.
“¿De qué sirve romper a llorar cada pocos segundos?”
No podría soportar refutarlo.
“El plan del Duque de usarla como agente doble parecía plausible al principio, así que lo he visto todo este tiempo, pero ahora que lo veo, es una farsa total. ¿Cómo podría ser un agente doble siendo una persona que parece no haber mentido correctamente en su vida?
Parece que ser venerable es así.
La escena de Janet, llorando tristemente y pidiéndome ayuda, seguía repitiéndose ante mis ojos, pero no había forma de refutar las palabras de Cardan.
Cardan se rió satisfecho mientras yo ponía los ojos en blanco sin decir nada.
"Entiendo que ya no habrá planes triviales para seducir o persuadir a la princesa después de este incidente".
Tsak.
Aplaudí ante sus palabras. Una cierta comprensión me golpeó la mente tan pronto como escuché sus comentarios sarcásticos.
"¡Bien! ¡Incluso a los ojos de Su Majestad, ella no puede decir una mentira sucia!
Cardan me miró de arriba abajo como si pensara que estaba loco, pero yo sólo sonreí.
“Aprovechémoslo”.
