Ep.15: Santa (2)
El comerciante de información, que había estado escuchando a escondidas la conversación, sintió como si le hubieran golpeado en la nuca con un tronco.
'¡El Santo! ¿Podría ser... el santo que dijo que vendría del reino santo?'
Si el vizconde lo dijo, entonces debe ser cierto que era un santo.
Miró a Ray una vez más.
A primera vista, la ropa vieja y gastada de Ray parecía brillante y parecía como si hubiera un halo irradiando detrás de él.
¿Y qué hay de su pelo blanco puro, más blanco que el de cualquier otra persona?
Saber que era un santo hizo que Ray pareciera diferente de antes, cuando no había sido de mucho interés.
'Este no es el momento. Necesito informar al gremio sobre la aparición del santo.
Pensando esto, se alejó silenciosamente de su asiento.
Sin darse cuenta de que el hombre que lo guiaba había desaparecido, Ray suspiró.
"Suspiro. Te dije que no soy un santo. Por lo tanto, no difunda rumores falsos. ¿Entender?"
"¡Entiendo! ¡Me aseguraré de sellar las bocas!
Ray murmuró ante las leales palabras del vizconde Gaid.
“¿Qué quieres decir con sellar la boca? Primero debemos cuidar a las personas que nos rodean. Los que deberían haberlo oído ya lo han hecho”.
El vizconde Gaid, que tenía oídos agudos, escuchó todo.
Inmediatamente levantó la mano y habló.
“Todos, regresen a sus posiciones”.
"¡Sí!"
"¡Sí!"
"¡Sí!"
A una sola orden del vizconde, más de cuarenta pajes y sirvientes comenzaron a moverse.
Pronto, el único sirviente que quedaba a su alrededor era el mayordomo, Forton.
¿Era este el alcance de la autoridad de un noble?
Ray miró al vizconde de nuevo.
"Santo, por favor entra".
“Te dije que no me llamaras santo. No soy."
“Entonces, ¿cómo debería llamarte…”
“Mi nombre es Ray. Sólo llámame por mi nombre”.
“¿Cómo puedo llamar al santo sin ningún honorífico? Permítame llamarlo Sir Ray”.
"Señor Ray."
"Señor Ray."
Simplemente agregar el honorífico 'nim' a su nombre se sintió tan vergonzoso que sus uñas podrían perforar sus palmas.
Pero si se hubiera negado a hacerlo, tal vez habría tenido que volver a oír "santo".
En ese caso, su nombre era mejor.
“…Entonces llámame así cuando estemos solos. Cuando haya otros, llámame por mi nombre”.
"Haré lo que usted dice, Sir Ray".
Los dos llegaron a una especie de compromiso.
Ray, que no quería ser conocido como un santo, incluso le hizo una promesa al vizconde.
“No difundas rumores extraños. No soy un santo”.
"Entiendo."
Sólo después de escuchar la respuesta del vizconde Ray pudo sentirse aliviado.
Las palabras de un noble no fueron ligeras. Especialmente frente a un santo.
El vizconde Gaid abrió el camino.
"Por aqui por favor."
"Espera un minuto. La persona que me estaba guiando…”
Ray habló y se dio la vuelta.
La persona que estaba con él hace un momento se había ido, y allí solo quedaba la puerta del jardín.
Un mal presentimiento lo envolvió.
“… ¿Escuchaste la conversación sobre el santo?”
De alguna manera, parecía que ocultar la información sería inútil.
Si bien el Gremio de Información probablemente no difundiría la noticia sin ningún beneficio, considerando su característica de vender información valiosa, se consideró apropiado que la noticia llegara a quienes necesitaban saberla.
"Hoy simplemente no es mi día de suerte".
El término "santo" coincidió con la mala suerte de Ray ese día en particular.
Al entrar a la mansión, Ray se sorprendió por el paisaje completamente diferente en comparación con su última visita.
Las luces del vestíbulo emitían un brillo lujoso, iluminando los puntos oscuros, y la alfombra roja que caía en cascada desde las escaleras era el epítome de la opulencia.
"Vaya, pensé que esto era un palacio".
"Si hay algo que desees, házmelo saber".
Ray ahora estaba sintiendo curiosidad.
“¿Pero por qué me tratas tan bien? ¿Es porque estás devolviendo el favor por curarte?
Tenía sentido si lo trataran generosamente para devolverle el favor.
Después de todo, incluso para un noble, la vida era preciosa.
Sin embargo, contrariamente a sus expectativas, Lord Gaid bajó la cabeza y la sacudió.
Su expresión solemne y su incapacidad para mirar a Ray a los ojos indicaron que algo andaba mal.
Lord Gaid habló con dificultad.
"…Pido disculpas. Mi casa ha cometido un pecado grave”.
Inclinó profundamente la cabeza mientras hablaba.
Ray se sorprendió una vez más.
"En serio, ¿disculparse es el saludo aquí?"
“Eso, eso es… Mi hija le deseó la muerte al santo…”
"¿Su hija?"
Ray pensó detenidamente mientras Lord Gaid luchaba por hablar.
Entonces lo recordó.
"¡Simplemente ve a morir a alguna parte!"
Una sonrisa maliciosa apareció en el rostro de Ray.
"Ah, ¿te refieres a esa niña?"
A pesar de no tener una diferencia de edad significativa, hablaba con tanta audacia.
Sin embargo, Lord Gaid estaba sudando profusamente y sólo inclinó más la cabeza.
Honestamente, Ray quería hacer una broma, pero no le parecía bien que la otra parte hablara tan en serio.
Estaba bastante enojado por la situación y tenía mucho que decir, pero nada de eso era culpa de Lord Gaid, así que no quería culparlo.
Si el comandante de los caballeros e Illisia vinieran a disculparse, sería una historia diferente.
Al final, Ray se limitó a suspirar.
“Uf… No es culpa de Lord Gaid, así que ¿por qué disculparse? Si alguien debería disculparse, deberían ser esos dos. Por cierto, ¿cómo está tu herida? ¿Está completamente curado?
"¡Oh sí! Realmente eres un santo. Ha sanado completamente”.
"Ah, ¿puedes por favor no llamarme santo?"
"¡Oh, mis disculpas, Santo!"
"... Debería haberme quedado callado".
Ray dijo mientras miraba a su alrededor.
Esta era de hecho la mansión de un noble, con pinturas de aspecto caro y artículos antiguos meticulosamente decorados que llamaban su atención.
"Me pregunto cuánto más rico sería un conde si así fuera la mansión de un barón".
La mansión era lo suficientemente grande como para compararla con un castillo.
De hecho, era la mansión de un noble, con una inmensa riqueza acumulada justo debajo del señor.
Después de mirar a su alrededor por un rato, Ray escuchó que alguien bajaba las escaleras y se volvió para mirar.
Había dos figuras vestidas que bajaban cuidadosamente las escaleras.
La habitual arrogancia de la nobleza no se veía por ninguna parte; en cambio, sus pasos cautelosos eran notables.
Y esos rostros le resultaban familiares a Ray.
“¿Dama e Illyssia?”
No estaba claro si el vizconde les había informado de antemano, pero las dos figuras bien vestidas que caminaban hacia ellos no podían mirar a Ray a los ojos.
Chloe bajó las escaleras, cubriéndose el pecho con una mano y levantándose ligeramente el vestido con la otra.
“Saludos, Santo”.
Illyssia también se apresuró a seguir su ejemplo.
“Saludos, Santo”.
Temblando mientras hablaba, Illyssia fue recibida por Ray.
"Hola. Y por favor, llámame por mi nombre. Eso es más cómodo para mí”.
"P-pero no podemos".
Chloe respondió con un sobresalto.
El vizconde Gaid, con una reacción como si estuviera escrita, suspiró pero resolvió cuidadosamente el problema del título.
“Señora, Ray no desea ser conocido como un santo. Entonces, cuando seamos solo nosotros, simplemente llamarlo 'Ray' será suficiente”.
"Pero…"
"Él no es un santo".
La voz indiferente de Ray no tuvo ningún impacto en su devoto dilema sobre el título.
Chloe le lanzó una mirada silenciosa como diciendo: "¿Cómo te atreves a llamarlo así?", pero el vizconde Gaid negó con la cabeza.
Finalmente, no tuvo más remedio que dimitir.
Debe haber sido la primera vez que llamaban a un representante de un dios solo por un nombre con un título.
Ray también saludó a Illyssia.
"¿Ha sido un tiempo? ¿Has estado bien?"
“¡Oh, Ray! Por favor, habla cómodamente, todavía es una niña”.
"Me siento cómodo con esto".
Ver los extraños gestos del vizconde Gaid al expresar sus disculpas fue difícil.
Ray hizo contacto visual con Illyssia y, después de lo sucedido, se sintió incómodo a pesar de que no había hecho nada malo.
Al igual que Chloe, Illyssia también se estremeció al responder.
“Sí, sí… Gracias a Ray… cómodo, cómodamente…”
Sus ojos temblorosos parecían mostrar que había pasado por mucho.
Parecía una paciente con una enfermedad, sorprendida con cada palabra.
“A Ray le pareció lamentable y sintió que estaba bien dejarlo pasar esta vez. Más aún porque Illyssia había estado en estado de pánico debido a la muerte del vizconde Gaid y solo tenía catorce años en ese momento.
Ray cambió de tema.
“Ahora que se sabe que la enfermedad del vizconde está curada, la aldea se desarrollará adecuadamente, ¿verdad? Otros nobles también ayudarán”.
Por lo que Ray había visto, la aldea era completamente diferente de cuando la visitó para curar al vizconde en el pasado.
La población había aumentado y el Gremio de Aventureros prosperaba con continuas solicitudes.
El desarrollo del pueblo significó que pudieran reunirse con el Señor y también aumentar su riqueza.
Pero el vizconde Gaid negó con la cabeza.
"En realidad... no le he contado a nadie sobre mi enfermedad excepto a mi familia y algunos otros".
"¿En realidad?"
Normalmente, era costumbre informar al rey cuando un noble estaba enfermo o se enfrentaba a la muerte.
Había excepciones, pero por lo general el heredero continuaba la línea familiar.
Ray lo sabía al leer varios libros y lo encontró extraño.
El vizconde continuó.
“No hay nadie en la familia Gaid para continuar la línea. Si muriera a causa de la enfermedad… los nobles de los territorios vecinos no dejarían esta tierra en paz”.
'Ciertamente…'
Cualquiera pensaría eso después de escuchar eso.
El único hijo del vizconde Gaid fue Illyssia.
No tenía sentido para ella continuar con el linaje familiar después de casarse.
Si el vizconde Gaid hubiera muerto en ese momento, el futuro de Illyssia habría sido un matrimonio político, que habría servido de excusa para que otros nobles devoraran la propiedad del vizconde Gaid.
"De cualquier manera, se sabrá con el tiempo, ¿no?"
“Es para ganar aunque sea un poquito de tiempo…”
El vizconde Gaid se rió de buena gana mientras hablaba, y Ray pensó para sí mismo:
"Hice bien al salvarlo".
Ray sintió el amor paternal del vizconde, que tenía a su hijo en mente.
El vizconde Gaid miró la expresión solemne de Ray y, queriendo aligerar la pesada atmósfera, le dijo a Fotten:
"Fotten, prepara la comida".
"Sí, traeré la comida en breve".
Con eso, desapareció, dejando solo a un par de caballeros junto a la puerta y a los familiares del vizconde en el vestíbulo.
Excluyendo a los dos que observaban con cautela y se mordían la lengua, los únicos que conversaban eran el vizconde Gaid y él mismo.
Esperar la comida en esa atmósfera algo tensa fue un desafío.
Cuando llegó la comida, Ray volvió a quedar desconcertado.
En primer lugar, quedó atónito por el tamaño de la mesa del comedor.
Por lo general, habría tres personas cenando, pero parecía que la mesa podía acomodar fácilmente a veinte.
Además, la comida que se sirvió fue extraordinaria.
Todo, del uno al diez, parecía delicioso y aromático, de una calidad que ni siquiera se podía encontrar en los restaurantes caros.
Naturalmente, un grito de admiración se escapó de sus labios.
"Guau…"
"No hay mucho, pero sírvete tú mismo".
Se pronunció la habitual frase cortés, pero Ray respondió de inmediato.
“¿No hay mucho? ¡La mesa está a punto de doblarse bajo el peso de la comida!
Incluso mientras hablaba, los ojos de Ray permanecían pegados a la comida.
Illyssia no pudo evitar reírse ante su reacción.
"Kukuk."
Cuando Ray instintivamente miró hacia la fuente de la risa, el rostro de Illyssia se puso pálido al instante.
"Lo siento, lo siento..."
"No... no hay necesidad de..."
"¡Lo lamento!"
"..."
Él simplemente la miró y ella se disculpó dos veces.
Incluso Chloe, que seguía la conversación, palideció ante la risa de su hija.
Ray observó a los dos reaccionar dramáticamente a cada uno de sus movimientos y se rió entre dientes.
“Jaja… No te sientas demasiado presionado. Soy yo el que se siente abrumado aquí”.
"¡Lo lamento!"
"¡Lo lamento!"
"..."
Ray terminó escuchando disculpas una vez más.
El vizconde Gaid se aclaró la garganta para interrumpir la conversación que fluía de forma extraña.
"Ejem... comamos antes de que se enfríe".
"Ah, sí. Disfrutaré la comida”.
"No hay necesidad de formalidades..."
Y así comenzó la comida más silenciosa del mundo.
"... ¿Es esa información confiable?"
“¿Crees que sólo he trabajado una o dos veces en esta industria? La información provino directamente del propio vizconde. Es seguro”.
"Mmm…"
Era el jefe del gremio de información en Billo Village.
El miembro del gremio, que era como un hermano menor para él, acababa de entrar corriendo y exigiendo un pago por la primicia que había descubierto.
La forma en que lo miraba, jadeando pero con los ojos brillantes, recordaba a un informante del mercado negro que acababa de encontrar oro.
Después de despedir a los demás informantes, hablaron. Resultó que había encontrado al Santo que buscaba el Reino Santo.
“Vaya, el Santo es realmente diferente. Parado allí, estaba lleno de dignidad y había una aura misteriosa a su alrededor. Incluso el propio vizconde se arrodilló ante él, ¿puedes creerlo?
“¿Vizconde Gaid?”
Lo miró con ligera sospecha y el más joven se golpeó el pecho con frustración.
"¡Hermano! ¿Dudas de mi? ¡Te estoy diciendo la verdad!"
Si dudaba más de él, sólo empeoraría su relación.
Ahora era el momento de dar un paso atrás.
"Bien bien. ¿Entonces estás diciendo que definitivamente es el Santo?
“¡Ah! ¡El vizconde también dijo algo!
"¿Que dijo el?"
“Dijo… ¿Cómo podría la persona que le salvó la vida no ser un santo?”
Ante eso, su rostro se arrugó por la confusión.
“¿Le salvó la vida? ¿Eso tiene sentido?
"Dado que es el Santo, tal vez pueda".
Suspiró profundamente y apoyó la frente en su mano.
“Lawson… En todo el tiempo que hemos trabajado juntos, esta es la primera vez que me decepcionas. ¿Un santo salvando a un muerto? Eso no es un santo, eso es un dios. Incluso si el abuelo de todos los dioses bajara, no podría salvar a una persona muerta”.
“Pero, pero… el vizconde definitivamente…”
“O el vizconde estaba tramando algo y trató de engañar al gremio de información, o estaba tratando de llamar la atención sobre su familia. Y si realmente fuera un Santo, ¿no crees que el Vizconde lo habría utilizado a su favor? En ese caso, nosotros también lo habríamos sabido, ¿verdad?
Lawson se quedó sin palabras.
Mirándolo, el jefe del gremio sacudió la cabeza, abrió la puerta y salió.
"No puedo creer que realmente creyeras eso y corrieras hasta mí, sin aliento".
“…Pero tenía que ser verdad… ¡Ese niño era definitivamente un Santo, hermano!”
Ante eso, incluso la paciencia del jefe del gremio, que había ascendido gracias a la paciencia, finalmente explotó.
"¡Este es el verdadero negocio!"
