Capítulo 86
Mi corazón se hundió con un ruido sordo.
"¿Demonio? Qué quieres decir…"
El Conde Linoa lloró con cara de miedo.
“Lo sabes, Duque.
"Ah... eso es verdad."
Tiré del cuello de mi chaqueta porque sentía una incomodidad abrumadora.
“Sin embargo, gracias al Duque, varios programas oficiales, como las reuniones del Gabinete, se han llevado a cabo sin problemas.
“Estás exagerando mucho.
“¡No lo sé porque nunca lo había visto así cuando el Duque está presente! Cada vez que hago contacto visual con Su Majestad, casi olvido cómo hablar”.
El Conde Linoa se tocó la frente con rostro miserable.
“Sería mejor si Su Majestad no asistiera a la reunión del Gabinete como antes.
(t/n: una especie de ser sobrenatural, a menudo representado con poder sobrenatural, fuerza abrumadora y una apariencia aterradora; puede ser un demonio malévolo o una deidad tutelar benéfica)
Fruncí el ceño.
"Asistió bien a la reunión del Gabinete, así que no tengo idea de cuál es el problema".
La razón por la que asiste constantemente a las reuniones es porque ya no lo amenazo y ya no tiene que fingir ser un tirano.
Fue algo positivo en muchos sentidos.
"¡Ni siquiera sabes cuál es el problema!"
El Conde Linoa le arrancó la cabeza.
“Su Majestad se ve terrible. ¡Su ropa está más desorganizada de lo habitual y parece que está a punto de sacar un cuchillo de inmediato cada vez que decimos algo……! ¡Solo ayer, sacaron a rastras a una persona y todos tiemblan de miedo porque no saben cuándo se les caerá el cuello!
Me mordí el labio.
Al principio pensé que el Conde Linoa estaba armando un escándalo.
No puedo creer que ya se hayan llevado a una persona.
¿No parece un verdadero tirano?
"Entonces, ¿quién fue ejecutado?"
“¿E-ejecutado?”
El Conde Linoa parpadeó.
“Escuché que alguien fue arrastrado ayer.
"Ah, no es una ejecución, pero un barón particularmente débil se desmayó porque hizo contacto visual con Su Majestad".
"... ¿De ninguna manera, barón Hanue?"
“¡Oh, cómo hizo el Duque……!”
Los ojos del Conde Linoa se volvieron del tamaño de una lámpara.
"Como era de esperar, el Duque lo sabe todo..."
"Eso es suficiente.
"No, nunca sucedió..."
“¿Entonces todos se están asustando por el hecho de que Su Majestad parece incómodo?”
Me di cuenta de lo basura que había hecho que pareciera la imagen de Cardan.
El Conde Linoa se rascó la frente.
"Estrictamente hablando, sí".
"Qué alboroto".
Cuando chasqueé la lengua, lloró como si fuera inocente.
“¡Alguien será ejecutado a este ritmo!”
"No voy a caer en la trampa".
No hubo tiempo para pensar en ello, por lo que salió una respuesta definitiva.
Agregué en un tono más fuerte mientras el conde permanecía en silencio.
"Su Majestad es un hombre justo".
Después de un momento de vacilación, abrí la boca nuevamente.
“……Su Majestad seguramente se convertirá en un guerrero justo.
(t/n: La palabra “성군” (seong-gun) se refiere a un guerrero que lucha por una causa justa, a menudo con motivaciones espirituales o religiosas.
Lo dije en serio.
Cardano debe haber jugado un papel importante en la prosperidad del imperio bajo la tiranía del duque de Baloa.
Puede que sea demasiado tarde para evitar la caída del imperio, pero ahora que está fuera de las garras del duque de Baloa, Cardan ciertamente no estará tan deprimido como en el original.
El Conde Linoa me miró con expresión sombría.
"Mmm.
“……Soy un sirviente leal”.
No pude evitar reírme.
El Conde Linoa agachó el cuello como una tortuga porque tenía miedo de que se lo llevaran por blasfemia.
"No me refiero-"
"Lo sé.
Cubrí el dorso de la mano del conde con una carcajada.
"Por favor, cuide adecuadamente a Su Majestad".
Dejé al conde, dejando atrás mi inquietud.
Knoxus, que me estaba esperando en la entrada, me miró y abrió la boca con cuidado.
"¿Tienes algún problema?"
"¿Qué problema? De nada."
Sonreí.
"Logré conseguir un barco".
"Me alegra escucharlo…"
Pero mientras decía eso, Knoxus siguió mirando mi expresión con atención.
Intenté obligarme a sonreír de forma más natural.
"El barco zarpa en unos días".
"Veo. Este molesto término arca ya no es el caso. Me prepararé en consecuencia”.
Me encogí de hombros.
“¿Qué hay que preparar? Lo único que tengo que hacer es preparar mi equipaje para llevarlo al Este.
Luego dudé en agregar.
“Por supuesto, si quieres cancelar tu viaje al continente oriental conmigo, puedes hacerlo en cualquier momento.
Esto ha estado en mi mente desde entonces.
No podía sugerirle con confianza a Knoxus que fuera al Este como lo hice antes, cuando tenía una fortuna.
Además, incluso si el imperio cae, la vida de la gente corriente no cambiará mucho, incluso si hay sangre y agitación en la sociedad aristocrática.
Para Knoxus, en muchos sentidos habría sido mejor para él establecerse con su hermana menor en una zona tranquila del imperio.
Por esa razón, me opuse extremadamente a que mis sirvientes se unieran a mí.
Sin embargo, sólo Knoxus no pudo ser persuadido hasta el final.
"No, seguiré al Maestro hasta el final".
“Si estás haciendo esto por un sentimiento de deuda porque te saqué del mercado de esclavos, no te preocupes.
Knoxus hizo una pausa y me miró fijamente.
"No quiero seguir al Maestro simplemente por mi sentido de deuda".
Cuando me mordí los labios, Knoxus sonrió.
“También tomé la decisión sopesando todos mis intereses, así que no te preocupes.
Me quedé sin palabras.
"Bueno... creo que Su Majestad hará un buen trabajo, inesperadamente".
Knoxus se limitó a sonreír.
"No necesitamos una broma tan tonta entre nosotros".
Por un momento sentí un sabor amargo en la boca.
"Si claro."
Pero eso no engañó los ojos de Knoxus.
"¿Dije algo malo?"
Cuando Knoxus me preguntó con cuidado, sacudí la cabeza mientras fruncía los labios.
"No, vámonos a casa ahora".
No importa cuánto tragué, el sabor a pescado que quedaba en mi boca no desapareció.
El tiempo pasó rápido y llegó el día de mi partida.
Cuando empaqué mi sencillo equipaje y me dirigí al muelle, ya había una larga fila de personas intentando abordar el barco.
Ya no era un aristócrata y, naturalmente, me uní a la línea de los plebeyos.
Knoxus estaba preocupado por mí, por lo que estaba muy cerca de mí y desconfiaba de su entorno.
"Ten cuidado.
"Sí, tendré cuidado".
Incluso ante mi tranquilidad, Knox miró ansiosamente mi equipaje.
“¿Quieres que lleve tu equipaje?”
Aparentemente, no le parecía digno de confianza.
Me apresuré a regresar cuando Knoxus tomó mi bolso.
"No importa.
Estaba preocupado por mí, mientras sostenía una mochila de un lado a otro y dos paquetes grandes en ambos brazos.
"Cuida tu equipaje".
En el momento en que estreché mis manos y resoplé.
Alguien me arrebató la maleta.
“¡Ahhhhhhhhhhhhhhhh!”
Tan pronto como el carterista agarró mi bolso, gritó y lo soltó cuando sintió que su mano estaba en llamas.
“¡Argh! ¡Mi mano!"
El chico sórdido sollozó mientras le tomaba la mano.
“Oh, te va a resultar difícil porque te arderá un poco.
Refunfuñé mientras sacudía mi bolso.
Incluso si me toca, me pica un poco.
En mi bolso incluso llevaba mi vela del templo, así que la apliqué con mucho cuidado.
Las personas a mi alrededor que estaban haciendo cola también acudieron en masa para ver.
"¿Qué está sucediendo? ¿Carteristas?
Un anciano fisgó y un amigo que estaba a su lado se acercó.
"¿Por qué está rodando por el suelo?"
La mujer de aspecto cálido detrás de nosotros se acercó a nosotros y comenzó a mirar a nuestro alrededor.
"Oh, la piel de la palma del joven está toda despegada".
El carterista de cara colorada se enfadó y me señaló.
“¡¿Qué le has hecho a mi mano?! ¿Qué pasa con esa bolsa?
"Entonces, ¿por qué robarías el bolso de otra persona?"
Respondí con una respuesta profunda.
“¿Debo llamar a los caballeros?”
La gente a mi alrededor estaba animada.
"Llamar a los caballeros, ni siquiera los turistas deberían hacer tanto".
Cuando un anciano me detuvo, su amigo también respondió.
“Sí, hoy en día es difícil para todos llegar a fin de mes.
“¿Habría sido así si ese joven no tuviera tanta hambre?”
Se lamentó la tía, robándole los ojos con la manga.
Resoplé.
“¿De qué sientes pena? Si tiene hambre, debería pensar honestamente en ganar dinero”.
Sin embargo, la intromisión a mi alrededor no tenía intención de desaparecer.
"Hay que tener un trabajo".
El anciano resopló como si estuviera enojado y su amigo me miró con la barbilla.
"¿No te diriges al Este en busca de trabajo?"
“Estamos todos en el mismo barco.
“¿Qué pasa si pierde la mano si los caballeros se lo llevan?”
La señora me dio una palmada en el hombro con horror.
“Por favor, ten cuidado con él”.
Fruncí el ceño.
“¿Por qué perdería la mano?”
“Bueno, ¿el nivel de castigo por delitos menores aumentó hace unos años debido a que se gastaron demasiados impuestos en la gestión penitenciaria? El Primer Ministro o algo así dijo eso”.
Mientras intentaba responder, cerré la boca porque era algo que el Duque Baloa habría hecho.
“Kkkak, dos*.
(t/n: sfx para escupir)
