Capítulo 76
No era necesario quemar la posada para atrapar a los asesinos.
Refunfuñé todo el camino hasta la parada del pueblo.
No habrá carruaje hasta el amanecer. Parece que estaré temblando de frío en la plaza del pueblo. La posada fue incendiada.
Pensé que era una rara oportunidad para quejarme frente a Cardan, así que me esforcé más.
¿Castigará a alguien que apenas escapó de la muerte?
¡Incluso atar a los asesinos a una cama habría funcionado!
Me estremecí.
Oh, me alegro de que hayas aceptado el trato. ¿Qué hubiera hecho yo si no lo hubieras aceptado?
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que te cuelgue boca abajo en la pared del palacio y te cocine a fuego lento, con la cabeza primero?
Cardan finalmente preguntó sin rodeos.
Murmuré, escondiéndome rápidamente detrás de Knoxus.
¿Cómo se te ocurre un método de ejecución tan cruel?
Es el método de ejecución que se te ocurrió.
Cardan arrugó las cejas y me agarró del brazo.
Si no quieres que te vuelva a golpear una flecha, quédate en el medio, ¿verdad?
Un Cardan tan duro no me soltaría el brazo.
Como si los hombres grandes de ambos lados me arrastraran, abrí la boca nuevamente después de dar solo unos pocos pasos.
¿Por qué no trajiste un carruaje?
Ja.
Al final, me encogí un poco cuando Cardan suspiró como si se le hubiera acabado la paciencia.
Era más rápido llegar a caballo.
Entonces podremos regresar.
No entendí por qué decidió dejar un caballo tan bueno en el establo del pueblo y montar en carruaje con nosotros.
A pesar del sarcasmo, Cardan sólo sonrió levemente.
Me siento cómodo volviendo contigo.
Evité su mirada torpemente porque su sonrisa se quedó grabada en mi mente.
****
Erina ha estado diciendo tonterías por un tiempo, pero realmente no podía establecer contacto visual con él.
Cardan no tuvo más remedio que agarrar su mano, sintiendo la necesidad de obligarla a hacer contacto visual.
La sensación del dedo meñique de Erina entrelazado con el suyo aún era clara.
Ni siquiera podía cubrir la parte inferior de su grueso dedo, pero ahora sonrió, como si ya no fuera así.
Como si tuviera miedo de algo.
Creo que ahora puedo estar seguro de algo en lo que el duque Baloa no creía. Su Majestad no es hombre que rompa una promesa.
Así como Erina estaba convencida, Cardan ahora estaba convencido.
El duque Baloa cambió.
Definitivamente, completamente, limpiamente.
El duque de Baloa original nunca se habría rendido con Eleanor.
A ella nunca se le habría ocurrido devolverle a Eleanor y creer que él no la mataría.
No puede determinar si su cambio se debió a las consecuencias de perder la memoria o si volvió a ser la misma de antes, pero de cualquier manera, era seguro que el duque de Baloa había cambiado.
Y no podía quitarle los ojos de encima a esta mujer cambiada.
Ella es una persona ingeniosa, así que debe haberlo sentido.
Era tan desafortunado que ella estuviera tratando de fingir lo contrario haciendo bromas tontas y torpes.
Incluso ahora, el brazo que sostenía en su mano estaba muy rígido.
Cardan la soltó sin arrepentirse al verla cohibida.
No había necesidad de impacientarse ante una angustia innecesaria.
Tiene mucho tiempo para cambiar su relación.
(t/n: CARDAN ESTÁ EN MOVIMIENTO, ¡¡¡ESTO NO ES UN SIMULACRO !!!!)
****
Al mismo tiempo, el cuervo, que regresó al palacio, abrió la ventana de la oficina del duque Baloa con un gemido.
Tan pronto como saltó por la ventana abierta, las palomas que estaban dentro lo recibieron ruidosamente.
¡Gu! ¡Gu! (¡Intruso! Intruso)
Una paloma daba vueltas alrededor de su jaula y gritaba, mientras la otra amenazaba extendiendo sus alas amenazadoramente.
Gugugugu! (¡Ladrón, vete!)
¡Gu! ¡Gu! ¡Gu! Gugugu! (¡Mi maestro juró arrancarte todas las plumas el día que te atrapemos, luego cubrirte con tiza blanca en polvo y freírte!)
La última paloma explicó claramente por qué tenía que irse inmediatamente.
No podía evitar la sensación de que el tono de las palomas era de alguna manera como el de los duques.
El cuervo tembló una vez ante la feroz advertencia.
Pero aquí no puede retroceder.
El cuervo dio un paso más hacia la jaula.
¡Kaaa! (¡No estoy aquí para robarte la comida!)
Ni siquiera pudo observar a Cardan en la posada del pueblo hasta el final, y estaba de regreso al palacio a toda prisa para informar a las palomas sobre su dueño.
No podía soportar mirar hacia otro lado porque no había nadie más que pudiera decirles a las palomas qué había sido de su amo.
Las palomas se quedaron en silencio como si sintieran que algo andaba mal con el grito de los cuervos, mientras se calmaban un poco.
¡Kaa! (Estoy aquí para dar una noticia).
.
¡Kaa! (El duque de Baloa está muerto.)
Al día siguiente, cuando el duque Baloa regresaba al Palacio Imperial en un carruaje y llegaba a su oficina, las palomas armaron un escándalo.
Gugugugugu!
¡Gu! ¡Gu!
¡Gu! ¡Gu! ¡Gu!
[Erinas POV]
Puede ser porque su comida no salió a tiempo, pero no se sintió tan mal sentir que alguien me dio la bienvenida.
Chicos, ¿saben que casi muero ayer?
Abrí la puerta de la jaula y metí la mano.
Gu.
Las palomas revoloteaban alrededor de mi mano.
Pensé que me picotearían para comer, pero las palomas me frotaron las manos con el pico.
Ja ja.
Una risa salió de mis labios automáticamente.
¿Qué? ¿Me estás consolando?
Gugu
Las palomas chillaron en voz baja como si estuvieran de acuerdo.
No te preocupes, todo terminará pronto.
Agonicé una y otra vez en el carruaje durante todo el camino.
¿Debería aprovechar esta oportunidad para derrotar completamente a la Emperatriz?
Cardan mató a la mayoría de los asesinos, pero no todos estaban muertos, y sería fácil interrogar y rastrear la fuente de su dinero hasta la Emperatriz y amenazarla.
Pero negué con la cabeza inmediatamente.
No lo rasquemos y lo hagamos hervir.*
(t/n: ella quiso decir que no debería tocar la situación innecesariamente y empeorarla, o dejar que los perros duerman)
En unas pocas semanas, ya ni siquiera estaría en el Imperio, por lo que no tenía que saltar sobre la emperatriz viuda por nada y provocar su ira.
Entonces podré cruzar el río Jordán* sin subirme al barco.
(t/n: simboliza la libertad)
Miré por la ventana.
A través del hueco se ve el fin del invierno.
Las ramas de los árboles todavía eran delgadas, pero los montones de nieve casi habían desaparecido.
Si estamos a principios de primavera, entonces todo ha terminado.
A principios de primavera puedo alejarme de todo. De la Emperatriz, que siempre apunta a mi cuello, y de Cardan, que no me quitó los ojos de encima durante todo el camino en el carruaje.
Debería enviar una carta a la doncella para pedirle que prepare el regreso de Leonor al palacio.
Estaba perdido en mis pensamientos, rascando las cabezas de las palomas.
Creo que Cardan estaba muy sorprendido porque casi pierde a Eleanor.
***
La Emperatriz miró fijamente el lujoso carruaje que entraba al palacio a través de la ventana con ojos fríos.
Todo el palacio estaba alborotado ante la noticia del regreso de la madre biológica del emperador.
Por otro lado, el Palacio de la Emperatriz Viuda estaba sobre hielo todos los días.
La emperatriz viuda se agarró con fuerza al marco de la ventana.
No ha podido mantener los ojos cerrados durante los últimos días cuando escuchó que el Duque Baloa regresó sano y salvo.
Como estaba preocupada, se alegra de que el duque de Baloa no la persiguiera de inmediato para agarrarla del cuello y mantener la calma.
Si el duque de Baloa la hubiera perseguido, podría haber quemado el Palacio Imperial por completo.
El carruaje de Eleanor pasó justo debajo de la ventana.
Esa chica abominable. Ella me insulta hasta el final.
Las uñas de la emperatriz viuda estaban alojadas en el marco de madera de la ventana.
Estaba claro que Cardan lo había dispuesto de manera que el carruaje pudiera pasar frente al Palacio de la Reina.
No puedo matarte.
Nadie en palacio desconoce su mala relación con Leonor.
Si Eleanor muere, la primera persona de la que se sospecharía sería ella.
Si la atención se centra en el motivo equivocado, se puede cometer un error.
Estás en coma y tu vida es dura.
Cuando la emperatriz viuda asintió con la cabeza hacia la doncella que estaba a su lado, cortésmente le entregó la ballesta.
¿No crees que es gracioso?
La criada experimentada se limitó a inclinar la cabeza y no dijo nada.
A mi marido me lo quita una criada que estaba a mi cargo, me quitan el trono y también me quitan a mi hijo.
La Emperatriz apuntó a algún lugar sin dudarlo.
Además, me quitan el cachorro de cuervo que crié y entrené.
Cuando apretó el gatillo, un cuervo posado en un árbol cayó con un sonido sordo y feroz.
La criada tragó saliva e hizo un gesto a las otras criadas para que recuperaran el cuerpo rápidamente.
Leonor.
Con una bonita sonrisa, la emperatriz viuda extendió la mano como si tocara el carruaje que desaparecía rápidamente desde la distancia.
Me pisaste.
***
Es aburrido.
Cardan también estaba desempeñando el papel de tirano hoy, avergonzando que no sea capaz de mostrar la imagen adecuada de un monarca frente a su sirvienta que apenas escapó de su muerte.
¿Está intentando matarme con exceso de trabajo?
Como era de esperar, ¿es una persona que ignora ligeramente su promesa?
Soy un tonto que creyó en la promesa del meñique sin ningún motivo.
Pensando así, me incliné y recité mis traicioneros comentarios como un manual.
Creo que dije todo tipo de tonterías.
Dije que si Su Majestad se aburre, que se abran los cielos y la tierra.
Le recomendé algunos bailarines. También recomendé un par de concubinas.
Pero hoy Cardan estaba actuando de manera muy rígida.
Desde la hija del Marqués Dino, que es tan linda, hasta la princesa de un país extranjero, a quien rechazó de inmediato, me pregunto con qué más no podría estar satisfecho.
¿No hay mujer de la nobleza más adecuada?
Cuando me incliné de nuevo, mi frente casi tocaba mi rodilla.
Me da vergüenza enfrentarme a Su Majestad.
Escuché a Cardan golpear el trono con su dedo.
¿No queda uno?
La voz del Emperador sonó en voz baja sobre mi cabeza mientras pensaba en una mujer que podría haber extrañado mientras trabajaba duro.
Tú.
