Capítulo 75
El frío atravesó mis huesos como una flecha.
Por un momento, mi corazón se congeló como si se hubiera detenido.
Sin el agarre de Knoxus, me habrían arrastrado.
Knoxus cortó vigorosamente la corriente y me llevó a la superficie.
Kulluk, kukk.
(t/n: sonido de tos)
¿Estás bien?
Intenté asentir con la cabeza para tranquilizar a Knoxus, quien preguntó con ansiedad.
Debilitarse aquí sólo causará inconvenientes.
El cochero.
Miré los alrededores oscuros. Afortunadamente, encontré al cochero un poco alejado.
¡Duque! ¡Estoy bien!
El cochero hizo un gesto con la mano.
Entonces déjame contarte mis planes.
Salí del arrecife y señalé una puerta que flotaba en el mar.
Agárrate a eso y nada hasta la playa opuesta para evitar a los asesinos.
Mis dientes castañetearon, por lo que mis palabras salieron entre jadeos, pero Knoxus entendió rápidamente mi mensaje.
Cuando Knoxus arrastró la puerta, nos aferramos a ella y movimos las piernas vigorosamente.
Shhsh. Shh.
Las flechas todavía nos rodeaban, pero encontrarnos en la noche oscura fue como buscar una aguja en medio del desierto.
Estaba pateando mis piernas con la misma fuerza que lo hacía cuando remaba en el bote mientras Cardan me regañaba, gritando groserías por dentro.
Sube a la puerta del carruaje.
Knoxus asintió hacia mí.
No.
Intenté negarme, pero hasta el cochero me instó a hacerlo.
Tiene razón, Duque.
Entiendo tu sinceridad, pero.
Cuando los miré, los dos parecieron un poco desconcertados.
Si tienes la fuerza para decir eso, ¿no deberías poner esa fuerza en patear? Prefiero tumbarme en el suelo que en esa puerta.
¡Sí Sí!
¡Lo haré!
Quizás por mi reprimenda, llegamos rápidamente a la playa.
Pensé mientras caía sobre la arena con mi cuerpo tembloroso.
Como era de esperar, tengo más talento para ser malo que para ser intimidado.
¡Maestro!
En el momento en que Knoxus intentó comunicarse conmigo.
Puaj.
Toqué reflexivamente mi pecho izquierdo cuando sentí un dolor sordo que no había sentido hasta hace un tiempo.
Finalmente noté el agujero del tamaño de una flecha en mi chaqueta cerca de mi corazón.
Parecía que esta era la causa del dolor que sentí antes de que desapareciera.
Mientras hurgaba con cuidado en el agujero, algo crujió en mi bolsillo interior.
Fue mi monóculo el que fue destrozado por la punta de una flecha.
Gracias a las gafas estaba bien excepto por una pequeña herida en el pecho.
¿Estás bien?
Knoxus me miró asombrado, mientras yo reía por un rato.
Jajaja. Jajaja.
¡Maestro!
Knoxus me sorprendió.
Está bien. No podría ser mejor.
Una risa ahogada se escapó de mis labios nuevamente.
Dios parece haber decidido salvarme.
¿Muerto?
Ante la voz fría que atravesó como una espada, el cuervo dejó caer sus plumas.
Ese chiste no tiene gracia.
Pero el cuervo puso los ojos en blanco y dijo que lo había visto.
El duque cayendo por el acantilado y una flecha que golpeó con precisión la parte superior izquierda de su cuerpo.
Incluso si la flecha fallara, el mar embravecido la habría tragado sin astillas.
La respuesta ya estaba dada simplemente por el hecho de que ella no había estado fuera del mar por un tiempo.
Cardan, que había permanecido inexpresivo todo el tiempo, tomó la espada.
Camino, guíame.
Moviendo sus piernas mecánicamente siguiendo al cuervo, Cardan se puso a pensar.
Obviamente, durante mucho tiempo, solo buscó la oportunidad de matar al duque de Baloa.
Si tan solo pudiera salvar a su madre.
No, en realidad él lo sabía. Su madre es como un cadáver viviente. Incluso si él la salva, no hay posibilidad de que despierte.
Aun así, no podía dejarla ir, así que estuvo abrazándola todo este tiempo.
Al mismo tiempo, esperaba que alguien más le torciera el cuello al duque de Baloas en lugar de él.
Cuando conozcan a su madre en el futuro, podrá decir con orgullo que intentaron salvarla tanto como pudieron y podría explicarle que ella* no tiene sangre en las manos.
(t/n: se refiere a Erina)
Finalmente, hoy, ese anhelado deseo se hizo realidad.
Murió el duque de Baloa, que le puso un cuchillo en la espalda y le amordazó la boca. Pudo lograrlo sin una gota de sangre en su mano. Ahora puede enviar cómodamente a su madre, que no era diferente de un cadáver viviente, al más allá.
tak-
La mirada de Cardan bajó lentamente mientras el dolor agudo acompañaba la sensación de un líquido cálido fluyendo sobre su mano.
El mango de la espada quedó destrozado.
Cardan chasqueó la lengua, se aflojó el cinturón y lo enrolló alrededor del borde de la hoja.
Obviamente, todo salió como él quería, pero no sabía por qué se sentía tan sucio.
¿Por qué le cuesta respirar como si tuviera una cuchilla clavada en el pecho, en lugar de la carne de la palma?
¿Alguien trajo dinero?
Mientras subía la estrecha pendiente que cruza el acantilado, pregunté de inmediato.
Hubo silencio durante unos segundos.
Abrí la boca nuevamente cuando solo el fuerte chirrido del agua de mis zapatos sonaba con cada paso que daba.
Una vez que regresemos al palacio, te pagaré cinco veces.
Bueno, tengo algunos.
El cochero levantó la mano un poco avergonzado.
¿Cuánto cuesta? ¿Es suficiente que los tres nos bañemos en una posada, pasemos la noche y luego regresemos al palacio en un carruaje?
La forma en que hablé fue muy pobre, pero no tuve la fuerza para adoptar un tono que se adaptara a la dignidad del Duque.
Pienso que es suficiente.
Le di una palmada en la espalda al jinete.
Te pagaré diez veces.
¿Pero no sería peligroso quedarse en el pueblo? Es posible que los asesinos estén acampados alrededor.
Ante las palabras de Knoxus, golpeé el agujero en el pecho de mi chaqueta.
Está bien, está bien. Pensaron que estaba muerta de todos modos y fueron a informar a la emperatriz viuda. Es algo que hacen por dinero, por lo que le habrían pedido que pagara el saldo.
.
Y aunque muera, quiero morir bajo agua tibia.
El cochero, que parecía un ratón ahogado, también asintió con la cabeza mientras le castañeteaban los dientes.
Yo también quiero ahogarme en agua tibia.
Muy bien, concederé tu deseo.
El cochero todavía no sabía si estaba bromeando o no. Ignoré al cansado cochero y crucé el medio del acantilado con el sonido del agua chirriando en mis zapatos.
Mi mal humor se alivió un poco cuando las luces del pueblo se vieron desde lejos.
Antes de morir congelados, actuemos rápidamente para poder ahogarnos en agua tibia.
Pero mis grandes aspiraciones no se hicieron realidad.
Cuando llegué al pueblo, pude notar inmediatamente por qué las luces eran claramente visibles desde lejos.
La única posada del pueblo estaba en llamas.
Es muy vibrante.
Chicos, ese edificio no es una posada, ¿verdad? Es un almacén, ¿verdad?
Pregunté con una sensación de hundimiento, como si estuviera aferrándome a un clavo ardiendo.
Alguien construyó un almacén a lo largo de la calle que lleva al pueblo.
El cochero estaba tan deprimido que se olvidó de que estaba hablando conmigo y respondió sin rodeos*.
(t/n: está hablando sarcásticamente)
Perdí los estribos ante las palabras de confirmación del cochero.
¡Que idiota! ¡Un punk le prendió fuego!
Agarré el brazo de Knoxus y lo sacudí.
Ve y convierte a ese bastardo en un plato de avena. ¡No importa si son diez o veinte, simplemente arróchalos a todos!
Pero Knoxus ni siquiera pretendió empuñar su espada.
Me detuviste cuando intenté luchar contra los asesinos.
Entonces no tengo más remedio que dar un paso al frente.
¡Salga!
Dejé a los dos que estaban lejos y miré el fuego y corrí hacia la posada.
¡Sal, hijo de puta! ¡Te colgaré boca abajo en las paredes del palacio imperial y te asaré a fuego lento!
Cuando me acerqué a la posada, el fuego se sentía cálido.
¿Esto se siente bien?
Estiré mis manos para calentar mi cuerpo.
Como esto
Entonces alguien me agarró de la mano y tiró de mí.
Fue Cardán.
Lo miré sin comprender, incapaz de decir nada por un momento de asombro.
¿Qué es esto, qué es esto?
No lo podía creer, así que mis palabras salieron sin darme cuenta.
La sangre goteaba de sus manos sosteniendo ropa chamuscada y una espada rota, sus mejillas manchadas de sangre, sin saber de quién eran las manchas de sangre.
Apareciendo del fuego, sostuvo sólo mi muñeca por un tiempo y no se movió.
Erina.
El olor a sangre y fuego se mezcló mientras susurraba.
Cardan, cuyos alumnos estaban más relajados que los míos, murmuró mientras miraba hacia la posada en llamas.
Dijeron que mataron al duque.
Era como si estuviera diciendo que quemó este lugar en busca de los asesinos que me mataron.
Se acercó un paso más a mí y lentamente dejó caer la espada manchada de rojo al suelo.
Esto es un sueño, ¿no?
Su Majestad, ¿cómo puede hacerlo?
Cardan me abrazó antes de que pudiera seguir hablando.
Fue un gesto fuerte que me hizo preguntarme si estaba tratando de aplastarme. Luego, se relajó con cuidado cuando estaba a punto de ser aplastado.
Estuve encerrada en sus brazos durante tanto tiempo.
Nunca más.
Su voz ronca sonó en mi oído.
No abandones mi vista nunca más.
Agarré el hombro de Cardan para no ahogarme.
No lo haré.
Pensé por un momento, en mi aturdimiento.
Tenías miedo por Eleanor.
Y saqué la conclusión correcta sin dificultad.
Estabas preocupado por eso, ¿verdad?
Los hombros de Cardan temblaron una vez.
Como si no tuviera razón, puse fuerza en su hombro.
Entonces, el brazo que estaba fuertemente atado a mí se aflojó.
Sí.
Sonrió en voz baja, como si sintiera dolor.
Si te sientes un poco culpable por Eleanor, solo tú.
Era una pequeña sonrisa, pero sus ojos rojos que parecían llamear eran los más gentiles que jamás había visto.
Tienes que vivir.
Su Majestad.
Di un paso atrás instintivamente.
Entonces.
Después de sacar mi mano, que estaba ligeramente entretejida en Cardans, compuse una cara traicionera más perfecta que nunca.
Devolveré a Eleanor a Su Majestad.
La conmoción se extendió gradualmente al rostro de Cardan, que se había endurecido a medida que me alejaba.
Tan pronto como regrese, llamaré a mi doncella y llevaré a Eleanor al palacio.
Por otro lado, no lo dudé.
Esta vez lo sentí a través de mi piel.
Es pura suerte que todavía esté vivo.
No sólo yo, sino también Eleanor, que había sido utilizada por el duque de Baloa, casi mueren hoy.
No puedo matar a una persona inocente para salvar mi vida.
Además, de todos modos estaré en el exilio pronto, así que puedo regresar a Eleanor un poco antes, a quien planeaba regresar después de mi exilio.
Suponiendo, por supuesto, que Cardan todavía no quiera matarme.
Por favor prométemelo. No me matarás con tus manos.
.
Creo que ahora puedo estar seguro de algo en lo que el Duque Baloa no creía.
.
Su Majestad no es hombre que rompa una promesa.
Fue infantil, pero de repente saqué mi meñique.
Te daré mi palabra contigo.
Cardan entrelazó su dedo meñique con el mío.
Y no lo soltó por mucho tiempo.
No dejaré que nadie te mate.
(t/n: GRITOS)
