[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 2>
Cuando llegué a la biblioteca, la puerta estaba abierta de par en par.
Era extraño. Casi no había visitantes aquí, así que siempre se dejaba sin vigilancia con polvo blanco.
"¿Eh...?"
Estoy bastante segura de que la dejé cerrada hace unos días, ¿verdad?
Mientras entraba en la biblioteca con cara de desconcierto, vi a un desconocido mirando alrededor de la estantería.
"¿Quién es?"
El hecho de que tenga el pelo negro y esté aquí significa que es alguien de la rama familiar o de la familia principal.
"Es la primera vez que lo veo".
Este anexo podía ser utilizado por cualquiera, tanto por la rama familiar como por la familia principal.
Sin embargo, no había necesidad de que la familia principal utilizara el anexo. La biblioteca en su mansión era mucho mejor y las habitaciones y las instalaciones no tenían comparación.
El hombre giró lentamente la cabeza como si sintiera mi mirada.
También inclinó ligeramente la cabeza, como si estuviera tratando de identificarme.
"¿Sabes dónde están los libros de magia divina?"
Era una voz dulce y suave. La sonrisa en la comisura de su boca parecía ser bastante amigable.
Incluso quedé cautivada por un momento.
Cuando estaba demasiado tensa y no podía responder, él rápidamente se dio la vuelta indiferentemente, como si hubiera perdido el interés.
¡Ups!
Debería darle una respuesta.
"Permiso, están colocados en el segundo estante de la estantería en el primer bloque", me di cuenta tardíamente y respondí.
Su mirada se volvió hacia mí de nuevo, pero tenía que regresar rápidamente antes de que Myla regresara, así que decidí seguir mi camino.
De repente, algunas estrofas de la novela vinieron a mi mente.
<Erno Etam tiene rasgos faciales claros y hermosos. Sus ojos dorados brillaban como la miel, y su hermoso cabello negro que parecía absorber toda la oscuridad en el mundo ondeaba tanto que dan ganas de tocarlo.
Era alguien tan hermoso que no sería exagerado decir que fue hecho por el Dios celestial mismo con los mejores materiales. Sin embargo, nadie se acercaba a él imprudentemente.
"Al pensar en ello, ¿recibiste bien el corte? Sé que te gusta mucho, así que lo apuñalé por todo el cuerpo y esperé que te gustara".
Una sonrisa amigable y un tono suave que hacía difícil saber si estaba enojado o no, era la característica distintiva del villano "Erno Etam", el último candidato heredero de la familia Etam.>
Cuando llegué a ese punto, mis ojos se abrieron de par en par y me detuve en mis pasos.
¡Erno Etam!
Se decía que era un genio raro en la familia Etam a pesar de ser el más joven. Era uno de los villanos de la familia Etam y se consideraba el candidato más probable a heredero.
Sinceramente, había otra razón por la cual era famoso.
<Él era un hedonista malvado. Nunca daba un paso a menos que estuviera interesado. Hacía lo que quisiera para obtener lo que quería. Todos aquellos que le mostraban hostilidad siempre eran castigados.
Las únicas excepciones eran sus dos hijos.
El lado terrible de Erno Etam era que, cada vez que se aburría de jugar con algo, lo destruía para que nadie más lo poseyera.
El mundo solía atribuir su inconstancia y crueldad al hecho de haber nacido con la sangre de dragón más pura.>
A primera vista en la novela "Adopted", parecía el más amable. Pero de hecho, era el psicópata más inconstante y cruel.
Y debido a que su sangre era la más pura, sufría más de la enfermedad crónica de la familia Etam, la "mania".
Era tal punto que tenía que llevar varios accesorios para suprimir su poder mágico.
"Bueno, no me importa a mí."
No sé por qué vino hasta aquí, pero de todos modos me echarán mañana.
Deslicé mi dedo por la lista de orfanatos.
"¡Ah, lo encontré!"
En el momento en que mis ojos brillaron, una larga sombra se vio de repente sobre el libro.
"¿Qué estás mirando?"
Era la sombra de Erno Etam.
Llevaba dos libros a su cintura, como si hubiera encontrado lo que buscaba.
Tragué saliva con mucha tensión.
"Es... un libro".
Balbuceé una respuesta y, a su vez, sonreí ampliamente para parecer despreocupada.
Porque odiaba a las personas que temblaban frente a él.
Los ojos de Erno Etam se estrecharon lentamente como si estuviera buscando presa.
"¿Lista de orfanatos?"
Ante su pregunta justificada y su mirada llena de sospecha, negué rápidamente con la cabeza.
"¿Qu-qué es un 'orfanato'...? ¡Solo estaba practicando las sílabas!"
Primero, sigamos con el plan de fingir que no sé nada. Como estaba tambaleándome mientras señalaba las letras, no sería irrazonable.
"¿En serio? Gracias a ti, pude encontrar el libro fácilmente. Aunque la biblioteca es bastante espaciosa, pareces estar familiarizada con ella".
"Vengo aquí a menudo".
"Ya veo".
Afortunadamente, no siguió preguntando ni prolongando el tema.
"Probablemente no le intereso".
Si no le interesaba alguien, ni siquiera los salvaría, aunque estuvieran muriendo frente a sus ojos.
"Sí, vengo aquí a menudo".
Ante mi respuesta aburrida, él sonrió como una muñeca y se dio la vuelta, como si hubiera perdido interés.
Clic.
Al sonido de la puerta cerrándose, enterré mi rostro en el libro.
"Ah..."
Supongo que estaba muy tensa.
Sentí como si mi corazón se hubiera hundido.
Rasgué la página con la dirección del orfanato en pedazos con un suspiro profundo y la guardé en mi bolsillo. Después de eso, cerré el libro de nuevo.
El nombre del orfanato era 'Blossom Orphanage'.
...Era un nombre que parecía hacer encoger las manos y encoger los pies.
Al mirar el nombre del orfanato, vino a mi mente información sobre el lugar.
"Ahora que lo pienso, ¿no era el orfanato el hogar del futuro dueño de la torre mágica...?"
Y ese futuro dueño de la torre mágica era un niño perdido de cierta familia noble.
"¿Quién era...?"
Hmm, no lo sé.
Ahora no es el momento de preocuparse por las circunstancias de otras personas cuando podría perder la vida mañana.
Estaba a punto de salir de la biblioteca después de organizar los libros.
Clink-!
Rueda.
Era un anillo con grabados lujosos y una pequeña piedra preciosa roja incrustada. Esto significaba que no era para nada barato.
"Esto es..."
De repente, me vino a la mente la cara de Erno Etam, que había estado aquí hace un rato.
"¿Esto es tal vez...?"
¿Un anillo para suprimir la manía?
Se decía que llevaba varios accesorios, incluyendo pendientes, que suprimían la manía.
El sudor me resbalaba por la espalda.
"Esto... ¿no es un poco peligroso?"
Agarré rápidamente el anillo y salí de la biblioteca. Afortunadamente, él caminaba lentamente, así que no estaba muy lejos.
"Disculpe, aquí..."
Temiendo que pudiera enloquecer, corrí hacia él y le entregué el anillo apresuradamente.
"Oh, lo estaba buscando."
"Estaba debajo del escritorio."
"¿Ah, sí?"
Erno Etam sonrió y extendió la mano hacia mí.
Coloqué cuidadosamente el anillo para no tocar sus dedos y retiré mi mano.
Esto se debía a que tenía un temperamento inconstante y considerable misofobia. Encontraba desagradable que lo tocaran sin permiso.
Sujetó el anillo suavemente y se detuvo sin darse la vuelta. De repente, frunció el ceño y miró fijamente el anillo que le había dado.
"¿Es que está sucio...?"
Lo limpié con el borde de mi ropa para que no quedaran huellas dactilares, aunque...
"Bueno, me voy... Que tenga un buen día..."
Incliné la cabeza ante él, que estaba mirando el anillo en silencio, y me alejé lentamente.
"Jaja, qué interesante."
Escuché una risa baja venir desde atrás en el momento en que pensé que me había alejado lo suficiente de él.
Realmente tuve que apretar los dientes en el pasillo para no salir corriendo.
"Si huyes de una bestia, te perseguirá..."
"Si huyes de una bestia, te perseguirá..."
"Si huyes de una bestia, te perseguirá..."
Aprieté los dientes tan fuerte que cuando llegué a mi habitación, sentía los dientes entumecidos.
Y al día siguiente, llegó la esperada reunión de Año Nuevo.
--------------------
"Estoy cansada..."
Me froté los ojos desde la mañana con la parte trasera de mi mano.
Porque había pasado toda la noche despierta, parpadeaba repetidamente.
Había estado ocupada toda la noche buscando cosas que me ayudaran a ganar dinero, tratando de evitar la mirada de la criada de turno mientras merodeaba por el anexo.
Aunque era un anexo, no era difícil encontrar algo de valor. Después de todo, era una familia así.
"Aun así, la preparación es perfecta."
Incluso si algo sucede según el argumento, todas las simulaciones se han completado.
Como dije antes, soy una bestia lagarto que aún es joven.
Una joven bestia lagarto a menudo se vuelve más deshumanizada cuando se intensifican sus emociones.
No se describía en detalle incluso en la novela, ya que era la historia de un simple extra. Pero la novela decía que aquí volvería a mi forma original.
De todos modos, tenía un plan para cada situación posible.
El primero, que es el mejor, es que no volveré a mi forma original, lo que me permitirá vivir mi vida.
El segundo es en el caso de que vuelva a mi forma original, buscar una ruta de escape de antemano y simplemente huir. Empacar mis pertenencias y alejarme de esta casa.
El tercer plan, decirles directamente que me iré por mi cuenta y pedirles que me den un día.
El número uno es el mejor, pero el número dos y el número tres tampoco están mal.
"Mi señora, ¿vamos?"
"Sí...!"
Seguí a Myla y me dirigí a la gran sala de reuniones que había visto en la mansión principal.
Cuando llegó frente a la sala de reuniones, ella se agachó y se puso a la altura de mis ojos.
"Mi señora, no puedo entrar aquí. Ve al asiento con tu nombre, siéntate, haz lo que te digan y podrás irte. ¿Te enseñé cómo dar un saludo, verdad?"
"Sí."
"De acuerdo, te esperaré. Mi señora, por favor, ten cuidado y regresa sana y salva."
"¡Hasta luego, Myla!"
Si todavía puedo hacerlo.
Con el apoyo de Myla, apreté los puños y entré.
Al dar un paso hacia adentro, no tuve más remedio que detenerme.
